Manuels Connexes pour Romotop SIENA N 01
Sommaire des Matières pour Romotop SIENA N 01
- Page 1 SIENA N 01 SIENA N 01 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATIONSANLEITUNG INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 1/27...
- Page 2 Assembly and installation of your chosen product must be performed only by an authorized dealer of Romotop spol. s r.o. company. This is necessary for the recognition of the warranty and the proper functioning of the product. This product is not suitable as a primary heat source.
- Page 3 SIENA N 01 mwmb wmbv –m(m) –() –m(m) –my –() R o m o t o p I n s t a l l a t i o n i n s t r u c t i o n s...
- Page 4 SIENA N 01 Declared qualities stated Hm EN13240 EN16510 DIN+ DIB ✔ ✔ EN13229 E BImSV2 15BVG2015 ✔ ✔ ✔ C yBE Eyy( 80,6 yyx 106,9 Eyb F F 200330 Avm 1,69 / Aw / Fyv 1 Ammb...
- Page 5 SIENA N 01 Distances from ammale materials B( F( 1300 F( S( Sw( S–( S–45°( S( Fm( Fm( Distances from nonammale materials B( S( Notice Iwby,,vqm,x (EAI)mb.vvb. mbwqby. Aqmy,mymbv, bm. mbyyb . Ry. R o m o t o p...
- Page 6 SIENA N 01 The product lael The manufacturer's name or registered trade mark – from the ceiling Company headquarters, website – front CE mark of conformity – front to the oor The digits indicate the year of issue of the certicate...
- Page 7 Bei der nstallation des rodukts müssen alle örtlichen Vorschriften, einschließlich derjenigen, die sich auf nationale und europäische Normen beziehen, beachtet werden. ie Montage und nstallation des von hnen gewählten rodukts darf nur von einem autorisierten Händler der Romotop spol. s r.o. durchgeführt werden, damit die Garantie anerkannt wird und das rodukt einwandfrei funktioniert.
- Page 8 SIENA N 01 Bvb HzBmm Azüvb N –HzmNwäm(mBb) –PbIbbm(Az) –HzmNwämb –Pmä –PbIbbm(Az) R o m o t o p I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g...
- Page 9 SIENA N 01 Deklarierte Produkteigenschaften Hm EN13240 EN16510 DIN+ DIB ✔ ✔ Sz EN13229 E BImSV2 15BVG2015 ✔ ✔ ✔ Pz yBE Ew( 80,6 Ezzx 106,9 Eb B Sz Bä 200330 DBvb 1,69 / ZäBvb / Bv 1S Vbm 21,4 Nwäm(P...
- Page 10 SIENA N 01 Astand zu rennaren Materialien Rüw( Sb( 1300 SbzmB( Swä( SmG( S–N( S–A45°( SS( V mB( V D( Astand zu nicht rennaren Materialien Rüw( Swä( Warnhinweise BIRämmV,Abzb,Lü,HzBüm Lz(CPV)wä.SSLüIvmN . PüSvMäU. äSA,PzzRIvmKm, RSv,RvS–wz.B.vmD–ü w. PAbmäßvHzübüw. LSmBä. R o m o t o p...
- Page 11 SIENA N 01 Typenschild Herstellername oder eingetragene Marke – decke Firmensitz, Website – vorne CE-Kennzeichnung – vorne Boden ahr der roduktzertizierung Produktmaße Typ und/oder Modellnummer oder Bezeichnung H – Höhe roduktspezikation W – Breite Empfohlene Brennstoffe – Tiefe roduktklassizierung CON –...
- Page 12 être respectées lors de l'installation du produit. e montage et l'installation du produit que vous avez choisi ne doivent être effectués que par un revendeur agréé de Romotop spol. s r.o., pour que la garantie soit honorée et que le produit fonctionne correctement. Ce produit ne convient pas comme source de chaleur principale du chauffage.
- Page 13 SIENA N 01 émbb’m mby mb m mé v–àm(mm) v–mm(mv) mé v–àm(mm) v–mmé v–mm(mv) R o m o t o p I n s t r u c t i o n s d' i n s t a l l a t i o n...
- Page 14 SIENA N 01 Caractéristiques déclarées du produit EN13240 DIN+ EN16510 DIB ✔ ✔ Nm()Eé EN13229 E BImSV2 15BVG2015 ✔ ✔ ✔ C yBE Rmééq( 80,6 LéééqEEI 106,9 Lbééq Cmbb Bû Lmmébû 200330 Cmmmymbb 1,69 / Cbé / Ivmmbb 1 Débmqmé...
- Page 15 SIENA N 01 Distance aux matériaux comustiles Aè( Av( 1300 Av()( Lé( Lévv( Lé–( Lé–mm45°( Rymé( D( P( Distance aux matériaux non-comustiles Aè( Lé( Avertissement Sézùév,,éqm v,vé(AAC).Avvm,éz vvm. Lééééq. Uèéqyv,méméév ,àmqyéqéé. Lmévéèmmvééyévè . Vzvméé. R o m o t o p...
- Page 16 SIENA N 01 La plaque signalétique du produit e nom du fabricant ou la marque déposée – avant Siège social, site web – avant (par rapport au sol) Marque de conformité CE imensions principales es chiffres indiquent l'année de délivrance du certicat H –...
- Page 17 e operazioni di montaggio e installazione del prodo- tto possono essere eseguite solo da un rivenditore autorizzato Romotop spol. s r.o., ai ni della validit della garanzia e del corretto funzionamento del prodotto. l presente prodotto non è idoneo come fonte principale di calore per impianti di riscaldamento.
- Page 18 SIENA N 01 zmbb’z mz –mzm(zmm) –zm(vvà) –mzm(zmm) –m –zm(vvà) R o m o t o p I s t r u z i o n i p e r l' i n s t a l l a z i o n e...
- Page 19 SIENA N 01 Proprietà dichiarate del prodotto Sz EN13240 EN16510 DIN+ DIB ✔ ✔ mzz EN13229 E BImSV2 15BVG2015 ✔ ✔ ✔ Cz yBE Ez( 80,6 Iz 106,9 E Cmbb L Cmbb–zz 200330 Cmmmbb 1,69 / Dmmmbb / Ivmbb 1 àmb...
- Page 20 SIENA N 01 Distanza di materiali inammaili P( A( 1300 A(vm)( L( V ( L–( L–z45°( Rz( Dvm( D( Distanza di materiali non inammaili P( L( R o m o t o p I s t r u z i o n i p e r l' i n s t a l l a z i o n e...
- Page 21 SIENA N 01 Avvertimento Svv,,vz, mvz,èvmz(mz). Svvzmvz. Ivvmà. Dzèzmz, mm,mz,m . Ivmmm m. Lmz. R o m o t o p I s t r u z i o n i p e r l' i n s t a l l a z i o n e...
- Page 22 SIENA N 01 Targhetta di produzione Nome del produttore o marchio registrato – dal softto Sede aziendale, sito web – anteriore Marchio di conformit CE – anteriore (rispetto al pavimento) e cifre indicano l'anno di emissione del certicato imensioni principali Tipo, numero o designazione del modello per identicare H –...
- Page 23 SIENA N 01 Product sheet under Regulation EU 2015/1186 Smm Romotop spol. s r.o. Sm SIENA N 01 yym () () yyxEEI 106,9 SIENA N 01 yym(%) 80,6 yymmm(%) Pass Im: Please read and follow the installation and operating instructions!
- Page 24 SIENA N 01 Fireplace door – Locking mechanism 1 | Feuerraumtür – Arretierung 1 Porte du foyer – Mécanisme de verrouillage 1 | Sportello del focolare – Meccanismo di locco 1 Fireplace door – Locking mechanism 2 | Feuerraumtür – Arretierung 2 Porte du foyer –...
- Page 25 SIENA N 01 Burning chamer 1 | Brennkammer 1 | Chamre de comustion 1 | Camera di comustione 1 Burning chamer 2 | Brennkammer 2 | Chamre de comustion 2 | Camera di comustione 2 R o m o t o p...
- Page 26 SIENA N 01 Burning chamer 3 | Brennkammer 3 | Chamre de comustion 3 | Camera di comustione 3 R o m o t o p Installation instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Istruzioni per l'installazione 26 | 27...
- Page 27 ROMOTO spol. s r. o. Komenského 325 742 01 Suchdol nad Odrou Czech Republic www.romotop.com 27/27...