AERMEC HBi 200WT Manuel D'installation page 2

AERMEC S.p.A.
I-37040 Bevilacqua (VR) Italia - Via Roma, 996
Tel. (+39) 0442 633111
Telefax (+39) 0442 93566 - 0442 93730
www .aermec. com
Il presente prodotto deve essere installato esclusivamente in abbinamen-
to tra le unità interne MDW HB, HBi WT/WTS, MDS WN, MDS C/CS,
MDS DH, MDS F, e le unità esterne MDW di nostra produzione. Solo
rispettando tali abbinamenti é valida la seguente dichiarazione:
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva respon-
sabilità che l'insieme in oggetto così definito:
condizionatore e pompa di calore di tipo multi split serie MDS - MDW -
HBi WT/WTS è conforme alle seguenti direttive:
- Direttiva bassa tensione: LVD 2006/95/CEE
- Direttiva compatibilità elettromagnetica: EMC 2004/108/CE
e risulta progettato, prodotto e commercializzato soddisfacendo le disposi-
zioni delle seguenti normative comunitarie (tutti i modelli):
- EN 60335-2-40
- EN 50366
- EN 55014-1
- EN 55014-2
- EN 61000-6-1
- EN 61000-6-3
Le présent produit doit être installé exclusivement, associé avec les unités
interieure MDS WN, MDS C/CS, MDS DH, MDS F, MDW HB, HBi WT/
WTS, et les lecteurs externes de notre production MDW. La certification
suivante est valable uniquement si ces associations sont respectées:
CERTIFICAT DE CONFORMITE
Nous, signataires de la présente, déclarons sous notre responsabilité exclu-
sive que l'ensemble ainsi défini: Climatiseur et pompe à chaleur type multi
split série MDS - MDW - HBi WT/WTS est conforme aux directives suivantes:
- Directive Basse Tension: LVD 2006/95/CEE
- Compatibilité électromagnétique: EMC 2004/108/CE
et est conçu, produit et commercialisé conformément aux dispositions des
normatives communautaires suivantes (tous les modèles):
- EN 60335-2-40
- EN 50366
- EN 55014-1
- EN 55014-2
- EN 61000-6-1
- EN 61000-6-3
El Producto debe Instalado este servicio Exclusivamente en Las Unidades
internas Combinación con MDS WN, MDS C / CS, DH MDS, MDS F MDW
HB HBI WT / WTS, y unidades externas MDW que producimos. Es mediante
el respeto de estas combinaciones es válida la siguiente declaración:
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva responsa-
bilidad que el conjunto en objeto, definido como sigue:
Acondicionadore y bomba de calor split system seri
MDS - MDW - HBi WT/WTS
respeta las siguientes directivas:
Bevilacqua, 01/06/2010
MDW HB
HBi WT/WTS
MDS WN
MDS C/CS
MDS DH
MDS F
The above equipment must be combined with AERMEC indoor units
MDS WN, MDS C/CS, MDS DH, MDS F, MDW HB, HBi WT/WTS, and
MDW outdoor units. Following declaration is confirmed just with the
combination as above stated only:
DECLARATION OF CONFORMITY
We, the signatories of the present document, declare under our own exclu-
sive responsibility that this assembly called:
Multi split system air conditioner and heat pump units MDS - MDW - HBi
WT/WTS series conforms to the following directives:
- Low Voltage Directive: LVD 2006/95/CEE
- Electromagnetic compatibility Directive: EMC 2004/108/CE
and is designed, produced and marketed in compliance with the provisions
of the the following community standards (all the models):
- EN 60335-2-40
- EN 50366
- EN 55014-1
- EN 55014-2
- EN 61000-6-1
- EN 61000-6-3
Dieses Produkt darf nur in Kombination mit den Inneneinheiten MDS
WN, MDS C/CS, MDS DH, MDS F, MDW HB, HBi WT/WTS, und der
Außeneinheit MDW aus unserer Produktreihe montiert werden. Nur wenn
die vorgeschriebenen Kombinationen respektiert werden, ist folgende
Bestätigung gültig:
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, die Unterzeichner der vorliegenden Urkunde, erklären eigenverantwort-
lich, dass die oben genannte Maschineneinheit, bestehend aus: Klimageräte
und Wärmepumpen in Splitbauweise der Serie MDS - MDW - HBi WT/WTS
folgenden Richtlinien entspricht:
- Niederspannungsrichtlinie: LVD 2006/95/CEE
- Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit: EMC 2004/108/CE
sowie unter Einhaltung der folgenden gemeinschaftlichen Bestimmungen ent-
worfen, hergestellt und vertrieben wird (alle Modelle):
- EN 60335-2-40
- EN 50366
- EN 55014-1
- EN 55014-2
- EN 61000-6-1
- EN 61000-6-3
- equipos de baja tensión Directiva: LVD 2006/95/CEE
- Directiva compatibilidad electromagnética: EMC 2004/108/CE
y resulta proyectado, producido y comercializado satisfaciendo las dispo-
siciones de las siguientes normativas comunitarias (todos los modelos):
- EN 60335-2-40
- EN 50366
- EN 55014-1
- EN 55014-2
- EN 61000-6-1
- EN 61000-6-3
La Direzione Commerciale – Sales and Marketing Director
Luigi Zucchi
MDW