Manuels Connexes pour Fermax SMILE 3,5
Sommaire des Matières pour Fermax SMILE 3,5
- Page 1 KIT VIDÉO CITYLINE VDS SMILE VDS VIDEO CITYLINE SMILE KIT F R A N Ç A I S MANUEL D’INSTALLATION ET D'UTILISATION D E U T S C H INSTALLATIONS-und BENUTZERHANDBUCH...
- Page 2 Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de prestige qui répondent aux normes de design et technologie les plus développées. Votre moniteur pour portier vidéo FERMAX vous permettra de communiquer avec la platine de rue, voir la personne qui vous appelle et ouvrir la porte d’entrée, si vous le souhaitez.
-
Page 3: Table Des Matières
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SOMMAIRE SECTION I - MANUEL D'INSTALLATION ..............5 Installation de l’alimentation ................6 Installation de la platine de rue ..............6 Dimensions du moniteur encastrable/en saillie ......... - Page 4 SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS Page 4...
-
Page 5: Section I - Manuel D'installation
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS Section I - Manuel d'installation Page 5... -
Page 6: Installation De L'alimentation
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS INSTALLATION DE L'ALIMENTATION Instalación en carril DIN Fixation au moyen de vis Dèsmontage Montage A IN -6 0 H z. A L I K I T N T A... -
Page 7: Dimensions Du Moniteur Encastrable/En Saillie
Moniteur SMILE 3,5” Moniteur SMILE 7” Dimensions du boîtier encastrable Fermax moniteur 3,5” réf. 6546 (hauteur x largeur x prof.) : 186 x 116 x 46 mm Dimensions du boîtier encastrable Fermax moniteur 7” réf. 6551 (hauteur x largeur x prof.) :... -
Page 8: Installation Du Moniteur
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS INSTALLATION MONITEUR ENCASTRABLE Moniteur SMILE 3,5” Page 8... - Page 9 SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS Moniteur SMILE 7” Page 9...
-
Page 10: Installation Moniteur En Saillie
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS INSTALLATION MONITEUR EN SAILLIE Moniteur SMILE 3,5” 3,5" Moniteur SMILE 7” 7" Page 10... -
Page 11: Description Des Équipements
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS DESCRIPTION DES ÉQUIPEMENTS Platine de rue AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER MASTER SLAVE AUDIO IDIOMA PAN & TILT LANGUAGE EXIT L V M ALIMENTACION... -
Page 12: Durée D'activation De La Gâche
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS Réglage son « porte ouverte » Raccordement microphone (microphone placé sur le profil inférieur de la platine). Connecteurs platine : •... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS 5.- À ce moment, un nouvel avertissement sonore est émis ; il indique le passage au mode programmation de la durée d'ouverture du hall et, à la suite des bips mentionnés antérieurement, la durée programmée sera indiquée. -
Page 14: Fonctions Disponibles
TFT 7” Ver.: 480 Line TV Signal vidéo Signal composite1 Vpp 75 Ω, 7 Mhz. Boutons Remarque importante : Universel Menu (wildcard) pour les autres fonctions de ce moniteur, voir le manuel avancé code 97711 sur Audio Gâche www.fermax.com Page 14... - Page 15 SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS Bouton pour activer le son et raccrocher · ·Lors d'un appel entrant, (vous disposez de 30 s. pour répondre avant que l'appareil ne se remette en mode veille.
-
Page 16: Programmation Du Moniteur
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS PROGRAMMATION DU MONITEUR SMILE Le moniteur, fourni dans le kit de 1 Ligne EST DÉJÀ PROGRAMMÉ à l’usine ! Le moniteur, fourni dans le kit de 2 Ligne EST DÉJÀ PROGRAMMÉ à l’usine ! Remarque : si pour une raison quelconque vous avez besoin de programmer de nouveau le moniteur, voir Annexe à... -
Page 17: Son
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS 1. Sélectionnez l'option Réglage audio avec le bouton capacitif correspondant. Fonction mute : on l'active/la désactive à l'aide du bouton-poussoir capacitif correspondant. Fonction pour supprimer le son. -
Page 18: Schéma De Câblage
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SCHÉMA DE CÂBLAGE (COAX) Kit 1L & 12 Vca 10 KOhm (*) IMPORTANT Il est nécessaire de placer une résistance de 10 Kohms entre les bornes + et L du moniteur. -
Page 19: Schéma De Câblage (5 Fils)
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SCHÉMA DE CÂBLAGE (5 FILS) Kit 1L & 12 Vca 10 KOhm 75 Ohm (*) IMPORTANT Il est nécessaire de placer une résistance de 10 Kohms entre les bornes + et L du moniteur. - Page 20 SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SCHÉMA DE CÂBLAGE (COAX) Kit 2L & 12 Vca 10 KOhm metros / metres pies / feet 1 - 50 3 - 150 75 Ohm 75 Ohm...
- Page 21 SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SCHÉMA DE CÂBLAGE (5 FILS) Kit 2L & 12 Vca 10 KOhm (*) IMPORTANT Il est nécessaire de placer une résistance de 10 Kohms entre les bornes + et L du moniteur.
-
Page 22: Extensions
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS EXTENSIONS Ce kit peut recevoir deux postes ou un moniteur en plus sans avoir à ajouter de sources d'alimentation supplémentaires. Schéma de câblage COAX Raccordement moniteur supplémentaire 10 KOhm... - Page 23 SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS Raccordement postes supplémentaires F1F2 F1F2 10 KOhm 75 Ohm COAX Schéma de câblage 5 FILS / UTP CAT5 Raccordement moniteur supplémentaire 10 KOhm 75 Ohm Page 23...
- Page 24 SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS Raccordement moniteur supplémentaire DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS REF.2448 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR 75 Ohm Raccordement postes supplémentaires F1F2 F1F2 10 KOhm 75 Ohm Page 24...
-
Page 25: Annexe: Programmation : Menu Administrateur
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS ANNEXE PROGRAMMATION : menu ADMINISTRATEUR Accéder au menu Administrateur Lorsque le moniteur est déjà programmé. 1. Pour entrer dans le menu ADMINISTRATEUR. Appuyez sur « Menu » pendant 3 secondes. -
Page 26: Option Codes
0 0 1 programmer le moniteur : Option a1) : à partir du monituer. Voir manuel _ _ _ avancé code 97711 sur www.fermax.com Option a2) : à partir de la platine et du _ _ _ _ moniteur. . - Page 27 Continuez d'appuyer sur jusqu'à sortir du mode programmation. Le moniteur quitte automatiquement le mode programmation après 60 secondes d'inactivité. • • • • • Pour plus de renseignements à propos du moniteur, décharger le manuel 97711 sur : www.fermax.com Page 27...
- Page 28 SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS Reset moniteur g) Remise à zéro des paramètres L'installateur peut remettre à zéro les paramètres pour que le moniteur récupère la configuration par défaut.
- Page 29 SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS 2. Après être passé par tous les boutons-poussoirs capacitifs (le dernier s'éteint), cela signifie que les valeurs indiquées dans cette option ont été réinitialisées. Si l'adresse du moniteur programmée est effacée, le bouton universel clignote (couleur rouge), indiquant de la sorte que le moniteur n'est pas programmé.
- Page 30 SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS Page 30...
-
Page 31: Section Ii - Manuel D'utilisation
Grâce à son menu sur l’écran, vous pourrez profiter de nouvelles prestations pour la configuration des paramètres du moniteur. Nous espérons que vous profiterez pleinement de toutes les fonctions de votre nouveau produit. www.fermax.com Page 31... -
Page 32: Moniteur Smile
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS MONITEUR SMILE Universel Menu (wildcard) Gâche Boutons Botón Activación de Audio y Colgado. · Lors d'un appel entrant, (vous disposez de 30 s. pour répondre avant que l'appareil ne se remette en mode veille. - Page 33 SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS Une fonction peut être configurée par l'installateur en vue d'activer automatiquement le canal audio lors de la réception d'un appel. Dans ce mode, la communication prend fin normalement, en appuyant sur le bouton AUDIO ou au bout de 90 s.
-
Page 34: Fonctionnement
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS Bouton-poussoir de la gâche électrique / appel au concierge · Lors d’une communication avec la platine de rue, la gâche électrique est activée en appuyant sur ce bouton. - Page 35 SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS Prendre un appel : Mode mains libres : En appuyant sur le bouton-poussoir d'appel sur la platine de rue, il se produit une tonalité d'appel aussi bien au niveau de la platine de rue que du moniteur ;...
- Page 36 SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS Activation manuelle du moniteur (allumage automatique) Si le moniteur est en veille, appuyez sur ce bouton universel pendant 1 seconde pour allumer manuellement le moniteur.
-
Page 37: Programmation : Menu Utilisateur
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS PROGRAMMATION : Menu UTILISATEUR Accéder au menu Utilisateur Remarque : - Boutons de navigation et boutons-poussoirs capacitifs Boutons de navigation Les icônes visualisées sur l'écran (boutons de navigation : , , ... -
Page 38: Mélodies
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS a) Mélodies Au sein du menu, le moniteur permet de sélectionner une mélodie indépendante pour l’appel à partir de - a1) La platine de rue principale. - a2) La platine de rue secondaire. -
Page 39: Réglage Son
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS 5. Si le mode continu est sélectionné, appuyez sur , pour le sélectionner. Pour sortir de la sélection, on appuie également sur . -
Page 40: Description Des Fonctions
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS Description des fonctions 1. Mode Ne pas déranger (annuler la tonalité d'appel) Dans le menu utilisateur, vous pouvez sélectionner le mode Ne pas déranger. Fonction pour désactiver la tonalité... -
Page 41: Sonnette De La Porte
SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS Si l'on souhaite sélectionner ce mode indéfiniment (- - : - -), en arrivant sur cet écran, le premier chiffre clignote, appuyez sur + jusqu'à... - Page 82 SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SMILE VDS SINTETIZADOR DE VOZ VOICE SYNTHESIZER CODIFICACIÓN IDIOMAS (Ver tabla) LANGUAGE CODING (see table) Seite 42...