Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke Networks SimpliFiber Pro
Sommaire des Matières pour Fluke Networks SimpliFiber Pro
- Page 1 SimpliFiber ® Wattmètre optique et kits de vérification des fibres optiques Mode d’emploi French September 2008, Rev. 3 3/2016 ©2008, 2010, 2012, 2016 Fluke Corporation All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 La garantie concédée par Fluke Networks se limite à la conformité du logiciel aux caractéristiques fonctionnelles pour une durée de 90 jours et stipule qu’il a été enregistré avec tout le soin approprié sur un support non défectueux. Fluke Networks ne garantit pas un fonctionnement exempt d’erreurs ou d’interruption du logiciel.
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu Titre Page Introduction ..................................1 Inscription ....................................2 Base de données Fluke Networks ............................2 Pour contacter Fluke Networks ............................2 Consignes de sécurité ..............................2 Installation, durée et état des piles ............................. 5 Fonctions de l’analyseur et de la source ..........................6 Fonctions d’affichage ................................ - Page 4 Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi Détection des fibres optiques actives ........................... 16 Repérage des fibres ................................18 Mesure de la puissance optique ............................20 Utilisation de la fonction Min/Max ..........................22 Mesure de perte ..................................23 A propos des branchements avec 1 cavalier .........................
- Page 5 Contenu Source monomode 1490 nm/1625 nm .......................... 39 Caractéristiques des sources FindFiber ......................... 41 Certification, conformité et informations réglementaires ..................42 Annexe A: Comment tester vos cordons de test de référence ................... 43 Annexe B: Utilisation des mandrins ............................. 49 Annexe C: Noms des méthodes de tests de fibres optiques ....................
- Page 6 Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi...
- Page 7 Liste des Figures Figure Page Installation des piles ............................. 5 Fonctions de l’analyseur et de la source ......................6 Fonctions d’affichage ............................8 Installation de l’adaptateur de connexion ......................15 Détection des fibres optiques actives ........................17 Repérage des fibres optiques à l’aide du mode FindFiber ................. 19 Branchements de mesure de puissance .......................
- Page 8 Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi Figure Page A-3. Connexions pour le test d’un cordon de test de référence ................47 B-1. Enroulement d’un cordon de test de référence autour d’un mandrin..............50 B-2. Positionnement du mandrin..........................51 D-1. Branchements de test et de référence de la méthode 1 cavalier...............57 D-2.
-
Page 9: Introduction
Kits de vérification des fibres optiques SimpliFiber ® Identifier les liaisons au niveau des panneaux de Introduction brassage avec le mode FindFiber ™ Les kits de vérification des fibres optiques SimpliFiber ® Disponibles en option, les microscopes pour fibres proposent un wattmètre optique, une source de puissance optiques et le localisateur de défauts visuel permettent optique et un localisateur de fibre optique pour effectuer les... -
Page 10: Inscription
Etats-Unis : 1-800-283-5853 Base de données Fluke Networks Visitez notre site Web pour obtenir la liste complète des La base de données de Fluke Networks répond aux questions numéros de téléphone. courantes sur les produits Fluke Networks et propose des articles sur les techniques et la technologie des tests de ... - Page 11 Consignes de sécurité Tableau 1. Symboles électriques internationaux (suite) Utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées par Fluke Networks. Avertissement : Laser de classe 1 (sources Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un gaz monomode et FindFiber). Risques oculaires explosif, de vapeurs, de moisissures ou dans un provoqués par des rayonnements dangereux.
- Page 12 Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi Faites réparer le produit avant utilisation si les L’utilisation de commandes, de réglages ou de batteries fuient. procédures n’apparaissant pas dans ce manuel pose un risque d’exposition aux rayonnements ...
-
Page 13: Installation, Durée Et État Des Piles
1. Utilisation normale. Reportez-vous aux spécifications techniques. 2. La DEL LOW BATTERY (Batterie faible) clignote de temps à autre si la mise en veille est désactivée. Voir page 10. Remarque : Fluke Networks recommande d’utiliser des piles alcalines. ffl03.eps Figure 1. Installation des piles... -
Page 14: Fonctions De L'analyseur Et De La Source
Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi Fonctions de l’analyseur et de la source ffl04.eps Figure 2. Fonctions de l’analyseur et de la source... - Page 15 Fonctions de l’analyseur et de la source : Interrupteur marche/arrêt. : Bascule entre les signaux en sortie modulée de 2 kHz et en ondes entretenues. Le voyant CW/2 kHz : Les touches programmables contrôlent les ...
-
Page 16: Fonctions D'affichage
Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi : Indique que la pression de ou de fait défiler Fonctions d’affichage les options du mode actif. SAVE (Enregistrer) : Indique que la pression de ... - Page 17 Fonctions d’affichage LOSS (Perte) : Le wattmètre mesure la perte de Max Min : Indicateurs des mesures de puissance puissance. Voir page 26. maximum (Max) et minimum (Min). Voir page 22. DELETE? (Supprimer ?) : Indique que la pression de ...
-
Page 18: Définition Des Préférences Utilisateur
Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi Définition des préférences utilisateur Pour la source : Si la mise en veille est activée, la source s’éteint après Pour le wattmètre : 30 minutes si aucune touche n’est activée. Pour passer en mode de configuration, maintenez la Pour désactiver ou activer la mise en veille automatique,... - Page 19 Définition des préférences utilisateur Tableau 3. Elément de configuration du wattmètre Elément de configuration du wattmètre Options Active ou désactive le mode Min Max pour les mesures de puissance. Sélectionne une unité pour les mesures de puissance : milliwatts (mW), microwatts (μw) ou mW µW dBm décibels par rapport à...
-
Page 20: Modes En Ondes Entretenues/2 Khz
(une DEL de longueur d’onde est 2 kHz) pour établir des mesures de puissance et de perte allumée) ou régler le wattmètre pour basculer à l’aide d’un autre wattmètre que le SimpliFiber Pro. automatiquement d’une longueur d’onde à l’autre ... -
Page 21: Nettoyage Des Connecteurs Et Des Adaptateurs
FiberInspector ™ de Fluke Networks avant d’établir les branchements. Nettoyez et inspectez toujours les connecteurs fibre optique avant d’établir les branchements. Utilisez des écouvillons ou des lingettes de qualité optique ou du Nettoyage des adaptateurs pour fibres optiques solvant pour nettoyer les connecteurs de la façon suivante :... -
Page 22: Changement De L'adaptateur De Connexion
Vous pouvez changer l’adaptateur de connexion du wattmètre pour le brancher à des connecteurs fibre optique Vissez l’écrou sur le connecteur du wattmètre. SC, ST et LC. D’autres styles d’adaptateurs sont proposés. Consultez le site Web de Fluke Networks pour en savoir plus. Attention ... - Page 23 Changement de l’adaptateur de connexion ffm05.eps Figure 4. Installation de l’adaptateur de connexion...
-
Page 24: Détection Des Fibres Optiques Actives
Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi Pour utiliser le mode CheckActive : Détection des fibres optiques actives ™ Appuyez sur jusqu’à l’apparition de CheckActive Le mode CheckActive ™ du wattmètre permet de déterminer rapidement si une fibre optique est connectée à l’équipement Branchement du wattmètre à... - Page 25 Détection des fibres optiques actives Fibre inactive Fibre active ffl23.eps Figure 5. Détection des fibres optiques actives...
-
Page 26: Repérage Des Fibres
Mettez sous tension le wattmètre et la source ou les Source FindFiber Numéro indiqué par la sources FindFiber. DEL de la source Si vous utilisez une source SimpliFiber Pro, appuyez Pas de continuité ou source sur la source. incompatible connectée ... - Page 27 Repérage des fibres Liaisons fibres optiques Panneau de brassage ID nº1 (source multimode) ID nº3 ID nº4 Wattmètre SimpliFiber Pro ID nº5 ffl19.eps Figure 6. Repérage des fibres optiques à l’aide du mode FindFiber...
-
Page 28: Mesure De La Puissance Optique
Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi Mesure de la puissance optique Liaison fibre optique La mesure de la puissance affiche le niveau de puissance optique produite par une source, une carte d’interface de Source réseau optique ou un appareil de test optique par exemple. - Page 29 Mesure de la puissance optique La longueur d’onde mesurée. Indique que le wattmètre est en mode de longueur d’onde automatique. La mesure de puissance. Pour changer d’unité de mesure, reportez-vous à la page 10. La pression de SET REF (Initialiser la référence) enregistre ...
-
Page 30: Utilisation De La Fonction Min/Max
Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi Utilisation de la fonction Min/Max Remarques Le wattmètre enregistre de nouvelles valeurs La fonction Min/Max affiche les niveaux de puissance minimum et maximum à chaque changement de minimum et maximum mesurés pour chaque longueur longueur d’onde. -
Page 31: Mesure De Perte
Vous pouvez définir la référence en mode de perte ou de Tests des cordons de test de référence puissance. Fluke Networks recommande d’utiliser le mode de Vous devez tester vos cordons de test de référence à puissance car le wattmètre affiche le niveau de puissance intervalles réguliers. - Page 32 Remarque Attention Si vous n’utilisez pas de source SimpliFiber Pro, réglez la source sur la longueur d'onde souhaitée et Si vous débranchez la sortie de la source après sur la sortie en ondes entretenues.
- Page 33 Mesure de perte Cordon de test de référence Attention Ne pas débrancher les cordons de test de référence de la sortie de la source après avoir défini la référence. Wattmètre Source ffl07.eps Figure 10. Branchements de référence (méthode 1 cavalier)
-
Page 34: Mesure De Perte
Remarque conformément à la page 13. Si vous n’utilisez pas de source SimpliFiber Pro, réglez la source sur la longueur d’onde souhaitée et Débranchez le cordon de référence du wattmètre ; puis effectuez les branchements représentés dans la sur la sortie en ondes entretenues. - Page 35 Mesure de perte Cordon de test Deuxième cordon de Liaison fibre optique de référence test de référence Attention Ne pas débrancher les cordons de test de référence de la sortie de la source après avoir défini la référence. Wattmètre Source ffl08.eps Figure 11.
- Page 36 Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi La longueur d’onde mesurée. Indique que le wattmètre est en mode de longueur d’onde automatique. La mesure de perte. Si la mesure de perte clignote, la perte est négative et inférieure à -1,0 dB. Reportez-vous à « Si la perte est négative »...
-
Page 37: Si La Perte Est Négative
Mesure de perte Si la perte est négative, définissez de nouveau la référence et Si la perte est négative répétez le test de la liaison. Une mesure de perte négative signifie que le niveau de puissance de référence est inférieur au niveau de puissance mesuré. -
Page 38: Fonctions De Mémoire
Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi Fonctions de mémoire Affichage et suppression des enregistrements Pour afficher les enregistrements, appuyez sur jusqu’à Le wattmètre peut archiver 1 000 enregistrements de l’apparition de VIEW RECORD (Afficher l’enregistrement). puissance et de perte. Si la mémoire est saturée, le Voir Figure 13. -
Page 39: Transfert Des Enregistrements Vers Un Pc
Les numéros d’enregistrement du wattmètre sont Figure 14. Raccordement à un PC dans la colonne ID Câble dans LinkWare PC. Pour supprimer tous les enregistrements dans le testeur, sélectionnez Utilitaires > SimpliFiber Pro > Effacer tous les tests en mémoire. -
Page 40: Entretien
Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi Entretien Attention Pour éviter d’endommager l’afficheur ou le boîtier, Avertissement ne pas utiliser de solvants ou de produits nettoyants abrasifs. Pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution, de blessure et d’endommagement du testeur : Nettoyez le connecteur optique conformément à... -
Page 41: Spécifications
Spécifications Spécifications Caractéristiques ambiantes -10°C à +50°C Température de fonctionnement -20°C à +50°C Température de stockage Spécifications du wattmètre InGaAs Type de détecteur 850 nm, 1300 nm, 1310 nm, 1490 nm, 1550 nm, 1625 nm Longueurs d’onde étalonnées +10 dBm à -52 dBm (850 nm) Gamme de mesure +10 dBm à... -
Page 42: Spécifications Du Wattmètre (Suite)
16,5 cm x 8,0 cm x 3,9 cm (6,4 po x 3,2 po x 1,5 po) Dimension 325 g (11,5 oz) Poids 4. Les niveaux de puissance mesurée 0 dBm. La durée des piles varie selon la condition et le type de piles utilisées. Fluke Networks recommande des piles alcalines. -
Page 43: Source Multimode
Spécifications Source multimode DEL : double, 850 nm/1300 nm Type de transmetteur 850 nm : ±30 nm Longueur d’onde centrale 1300 nm : ±20 nm 850 nm : 50 nm (normal) Largeur spectrale (FWHM) 1300 nm : 170 nm (maximum) 850/1300 nm : ... - Page 44 14,2 cm x 8,1 cm x 4,1 cm (5,6 po x 3,2 po x 1,6 po) Dimension 278 g (9,8 oz) Poids 2. En mode de longueur d’onde automatique. La durée des piles varie selon la condition et le type de piles utilisées. Fluke Networks recommande des piles alcalines.
-
Page 45: Source Monomode 1310 Nm/1550 Nm
Spécifications Source monomode 1310 nm/1550 nm Laser FP : double, 1310 nm/1550 nm Type de transmetteur 1310 nm : ±20 nm Longueur d’onde centrale 1550 nm : ±30 nm 1310 nm : 2 nm (maximum) Largeur spectrale (eff.) 1550 nm : 3 nm (maximum) 1310 nm/1550 nm ... - Page 46 14,2 cm x 8,1 cm x 4,1 cm (5,6 po x 3,2 po x 1,6 po) Dimension 278 g (9,8 oz) Poids 2. En mode de longueur d’onde automatique. La durée des piles varie selon la condition et le type de piles utilisées. Fluke Networks recommande des piles alcalines.
- Page 47 Spécifications Source monomode 1490 nm/1625 nm Laser DFB : double, 1490 nm/1625 nm Type de transmetteur 1490 nm : ±3 nm Longueur d’onde centrale 1625 nm : ±5 nm 1490 nm : 1 nm (maximum) Largeur spectrale (eff.) 1625 nm : 1 nm (maximum) 1490 nm/1625 nm : -3 dBm (normal) Puissance de sortie minimum ±0,25 dB sur 8 heures...
- Page 48 14,2 cm x 8,1 cm x 4,1 cm (5,6 po x 3,2 po x 1,6 po) Dimension 278 g (9,8 oz) Poids 2. En mode de longueur d’onde automatique. La durée des piles varie selon la condition et le type de piles utilisées. Fluke Networks recommande des piles alcalines.
-
Page 49: Caractéristiques Des Sources Findfiber
Spécifications Caractéristiques des sources FindFiber Laser Type de transmetteur SC fixé Connecteur de source 1 à 8. Le numéro par défaut est 3. Nº d’identification FindFiber Témoin d’alimentation 2 piles alcalines AA Alimentation >80 heures (utilisation normale) Durée de vie des piles 30 minutes Mise en veille automatique DEL clignotante... -
Page 50: Certification, Conformité Et Informations Réglementaires
Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi Certification, conformité et informations réglementaires Conforme aux directives pertinentes de l’Union Européenne Conforme aux normes australiennes Approuvé par l’Association canadienne de normalisation (CSA) Conforme à la norme 21CFR.1040.10,11 et Sécurité... -
Page 51: Equipements Dont Vous Devez Disposer
Annexe A : Comment tester vos cordons de test de référence Une fois le test proposé dans cette annexe effectué, Pourquoi effectuer ce test ? suivez la procédure indiquée pour les processus de Pour obtenir des mesures précises des pertes, vous devez certification des systèmes de câblage afin de contrôler utiliser des cordons de test de référence haut de gamme, l’état des cordons. - Page 52 Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi ffl24.eps Wattmètre optique SimpliFiber Pro. Utilisez Un cordon de test de référence en parfait état de l’adaptateur de connexion relié aux cordons que vous fonctionnement. Un connecteur SC, l’autre connecteur allez tester.
-
Page 53: Nettoyage Et Inspection Des Connecteurs
Annexe A : Comment tester vos cordons de test de référence 1-2 Après avoir nettoyé une extrémité, utilisez un micro- 1 Nettoyage et inspection des scope pour fibre optique afin de l’examiner. connecteurs La figure A-2 illustre ce que vous pouvez observer à... -
Page 54: Définition De La Référence
être supérieure à -20 dBm Remarque (par exemple, -19,5 dBm est une valeur supérieure) Si vous n’utilisez pas de source SimpliFiber Pro, Pour les fibres optiques 9/125 μm, 1310/1550 nm, la réglez la source sur la longueur d’onde souhaitée valeur de référence doit être supérieure à... - Page 55 Annexe A : Comment tester vos cordons de test de référence ffl25.eps Figure A-3. Connexions pour le test d’un cordon de test de référence...
- Page 56 Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi...
-
Page 57: Annexe B : Utilisation Des Mandrins
à débits binaires autour d’un mandrin. Positionnez le mandrin en sortie de la élevés de type Gigabit Ethernet et 10 Gigabit Ethernet. Les source, conformément à la figure B-2. mandrins sont disponibles auprès de Fluke Networks. - Page 58 Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi awe67f.eps Figure B-1. Enroulement d’un cordon de test de référence autour d’un mandrin...
- Page 59 Annexe B : Utilisation des mandrins Branchements de référence Branchements de test ffl16.eps Figure B-2. Positionnement du mandrin...
- Page 60 Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi...
-
Page 61: Annexe C : Noms Des Méthodes De Tests De Fibres Optiques
Annexe C : Noms des méthodes de tests de fibres optiques Les normes industrielles utilisent des noms différents pour des méthodes de test de fibres optiques équivalentes. Les tables C-1 et C-2 montre les noms utilisés dans ce manuel et par quatre normes industrielles courantes pour les trois méthodes de test de fibres. - Page 62 Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi Tableau C-2. Noms des méthodes de référence pour les normes CEI Branchements d’extrémité de liaison Nom de la méthode CEI 61280-4-1 CEI 61280-4-2 inclus dans résultats de perte dans ce Manuel...
-
Page 63: Annexe D : Méthodes De Tests De Perte
Annexe D : Méthodes de tests de perte Introduction Remarque Reportez-vous à l’Annexe C pour une référence Le nombre des branchements de fibres optiques représenté croisée des noms de méthodes dans diverses normes. dans les résultats de test de perte varie en fonction des branchements de test et de référence. - Page 64 Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi Les résultats de perte de la méthode 1 cavalier ne Méthode 1 cavalier correspondent donc qu’à deux branchements, plus la fibre Les résultats de la méthode 1 cavalier comptabilisent la perte dans la liaison.
- Page 65 Annexe D : Méthodes de tests de perte Branchements de référence Liaison fibre optique Branchements de test ffl11.eps Figure D-1. Branchements de test et de référence de la méthode 1 cavalier...
- Page 66 Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi Les branchements de test ajoutent un branchement, plus la Méthode 2 cavalier fibre optique dans la liaison, à chaque longueur de câble : Les résultats de le méthode 2 cavalier comptabilisent la perte Les résultats de perte de la méthode 2 cavalier ne...
- Page 67 Annexe D : Méthodes de tests de perte Branchements de référence Liaison fibre optique Branchements de test ffl10.eps Figure D-2. Branchements de test et de référence de la méthode 2 cavalier...
- Page 68 Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi Les branchements de test n’ajoutent que la fibre optique Méthode 3 cavalier dans la liaison. Les résultats de perte de la méthode 3 Les résultats de la méthode 3 cavalier ne comptabilisent que la cavalier correspondent donc uniquement à...
- Page 69 Annexe D : Méthodes de tests de perte Branchements de référence Liaison fibre optique Branchements de test ffl12.eps Figure D-3. Branchements de test et de référence de la méthode 3 cavalier...
-
Page 70: Méthode 1 Cavalier Modifiée
Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi Méthode 1 cavalier modifiée Cette section présente les branchements de test et de référence modifiés qui produisent des résultats 1 cavalier. Utilisez ces branchements pour obtenir des résultats 1 cavalier quand vous n’utilisez pas d’adaptateurs de connexion adaptés aux connecteurs sur la liaison. - Page 71 Annexe D : Méthodes de tests de perte Adaptateur LC à LC Cordon de test de Cordon de test de référence SC à LC référence SC à LC Branchements de référence Liaison fibre optique Cordon de test de référence court LC à LC. Branchements de test (égal ou inférieur à...
- Page 72 Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi...
-
Page 73: Indice
Indice AUTO, 12 configuration, 10 –1– connecteurs, 7 1 cavalier, 23, 56 consignes de sécurité, 2, 32 –B– modifiée, 62 cordons de test de référence 1, 2, 3 cavalier, 55 Base de connaissances, 2 comment tester, 43 branchements CW/2 kHz, 12 1 cavalier, 56 –2–... - Page 74 Wattmètre SimpliFiber Pro et kits de vérification Mode d’emploi repérage des fibres, 18 –F– –O– rétroéclairage, 11 FindFiber, 18 options, 32 Fluke Networks –S– contact, 2 –P– fonctions d’affichage, 8 spécifications, 33 perte suppression des enregistrements, affichage, 28 30, 31 –I–...