Velleman CAMSETW12 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. CAMSETW12
  6. Notice d'emploi
Velleman CAMSETW12 Notice D'emploi

Velleman CAMSETW12 Notice D'emploi

Ensemble caméra couleur sans fil résistante aux intempéries
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WEATHERPROOF WIRELESS COLOUR CAMERA KIT
KIT MET DRAADLOZE WEERBESTENDIGE KLEURENCAMERA
ENSEMBLE CAMÉRA COULEUR SANS FIL RÉSISTANTE AUX INTEMPÉRIES
JUEGO CON CÁMARA COLOR INALÁMBRICA RESISTENTE A LA INTEMPERIE
KIT MIT DRAHTLOSER WETTERFESTER FARBKAMERA
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman CAMSETW12

Sommaire des Matières pour Velleman CAMSETW12

  • Page 1 WEATHERPROOF WIRELESS COLOUR CAMERA KIT KIT MET DRAADLOZE WEERBESTENDIGE KLEURENCAMERA ENSEMBLE CAMÉRA COULEUR SANS FIL RÉSISTANTE AUX INTEMPÉRIES JUEGO CON CÁMARA COLOR INALÁMBRICA RESISTENTE A LA INTEMPERIE KIT MIT DRAHTLOSER WETTERFESTER FARBKAMERA USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 CAMSETW12 - 2 - VELLEMAN...

  • Page 3: Introduction & Features

    Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Your CAMSETW12 comes with 1 x 2.4GHz wireless colour camera, 1 x 2.4GHz receiver, 1 x camera stand, 1 x 7.5VDC power adapter for camera, 1 x 7.5VDC power adapter for receiver, A/V cable and this manual.

  • Page 4: System Installation

    “10. Technical Specifications – System Requirements”). • Insert the included CD-ROM into the drive and install the CamGuard software and the driver (see “7. Software”). 6. System Installation Unplug the devices from the mains prior to setting the channel. CAMSETW12 - 4 - VELLEMAN...
  • Page 5 Select to save as an image file (*.jpeg) or a video file. An image file will be saved every 5 seconds. Email: As soon as an anomaly is detected, you will be automatically informed by email with the images in an attachment. CAMSETW12 - 5 - VELLEMAN...
  • Page 6 Delete: delete the currently selected period. Clear: delete all periods. Motion Detection The CAMSETW12 allows you to set the monitoring area and sensitivity according to local needs. Enable Motion Detection Area: check the box to enable the function. Edit: edit the monitoring area.
  • Page 7 Files saved on the hard disk for more days than the set period will automatically be deleted. If the available disk space is less than 100MB, the program will automatically delete the oldest record files. CAMSETW12 - 7 - VELLEMAN...

  • Page 8: Cleaning And Maintenance

    • Strong interference source from e.g. electric engine, walkie-talkie… Flickering/running image • Strong spotlight or neon light nearby. • Surveillance monitor wrongly set up. Image is too light/dark • Strong spotlight or neon light nearby. White screen • Supply voltage is too low. CAMSETW12 - 8 - VELLEMAN...

  • Page 9: Technical Specifications

    Windows ® Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. This camera is subject to interference from cell phones, microwave ovens and other wireless devices operating at 2.4GHz. Keep the system at least 5m away from such devices.

  • Page 10: Veiligheidsinstructies

    Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. Uw CAMSETW12 wordt geleverd met 1 x 2.4GHz draadloze kleurencamera, 1 x 2.4GHz ontvanger, 1 x statief, 1 x 7.5VDC voedingsadapter voor camera, 1 x 7.5VDC voedingsadapter voor ontvanger, A/V-kabel en deze handleiding.

  • Page 11: Installatie

    “10. Technische specificaties – Systeemvereisten • Plaats de meegeleverde cd-rom in de lezer en installeer de CamGuard-software en de driver (zie “7. Software”). 6. Het systeem installeren Ontkoppel de toestellen van het lichtnet alvorens de kanalen in te stellen. CAMSETW12 - 11 - VELLEMAN...
  • Page 12 (*.jpeg) of een videobestand op te slaan. Er wordt elke 5 seconden een beeld opgeslagen. Email: Bij alarm wordt u automatisch op de hoogte gebracht via een e-mail met de opgenomen beelden in bijlage. CAMSETW12 - 12 -...
  • Page 13 Delete: wis de geselecteerde periode. Clear: wis alle periodes. Motion Detection Met de CAMSETW12 kunt u de bewakingszone en de gevoeligheid volgens uw eigen eisen instellen. Enable Motion Detection Area: vink het vakje aan om de functie in te schakelen.
  • Page 14 Bestanden die langer dan de ingestelde periode op de harde schijf opgeslagen blijven, worden automatisch gewist. Is de beschikbare ruimte op de harde schijf minder dan 100MB, dan wist het programma automatische de oudste bestanden. CAMSETW12 - 14 - VELLEMAN...

  • Page 15: Reiniging En Onderhoud

    • Sterke storingsbron van elektrische motor, walkietalkie… Trillend beeld • Sterke spot of neonverlichting in de buurt. • Monitor fout ingesteld. Beeld is te donker/helder • Sterke spot of neonverlichting in de buurt. Wit scherm • Voedingsspanning is te laag. CAMSETW12 - 15 - VELLEMAN...

  • Page 16: Technische Specificaties

    Windows ® Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. De camera is onderhevig aan storing van mobiele telefoons, magnetrons en andere toestellen met een frequentie van 2.4GHz. Houd het camerasysteem minstens 5m buiten bereik van zulke toestellen.

  • Page 17: Introduction Et Caractéristiques

    • Déconnecter le système du réseau par temps orageux. • Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Garder votre CAMSETW12 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Description a.

  • Page 18: Raccordement

    • Insérer le cédérom inclus dans le lecteur et installer le logiciel CamGuard et le pilote (voir « 7. Logiciel »). 6. Installation du système Déconnecter les appareils du réseau électrique avant de sélectionner le canal. CAMSETW12 - 18 - VELLEMAN...
  • Page 19 Sauvegarder comme un fichier image (*.jpeg) ou vidéo. Un fichier image sera sauvegardé toutes les 5 secondes. Email : dès qu’une irrégularité est détectée, vous serez immédiatement avisé par un courriel contenant des images en annexe. CAMSETW12 - 19 - VELLEMAN...
  • Page 20 Delete : effacer la période sélectionnée. Clear : effacer toutes les périodes. Motion Detection Le CAMSETW12 permet de déterminer la surface de monitorage et la sensibilité. Enable Motion Detection Area : cocher la case pour activer la fonction. Edit : éditer la surface de monitorage.
  • Page 21 Record AVI File Length : longueur du fichier en minutes. Les fichiers sur le disque dur dépassant la période de sauvegarde initialement paramétrée seront automatiquement effacés. Le logiciel efface automatiquement les fichiers les plus anciens lorsque l’espace disque disponible est inférieur à 100Mo. CAMSETW12 - 21 - VELLEMAN...

  • Page 22: Nettoyage Et Entretien

    • Présence d’une forte source d’interférence d’un moteur électrique, d’un talkie- walkie… Image tremblante • Présence d’une source lumineuse intense. • Moiteur de surveillance mal réglé. Image trop claire/foncée • Présence d’une source lumineuse intense. Écran blanc • Tension d’alimentation trop basse. CAMSETW12 - 22 - VELLEMAN...

  • Page 23: Spécifications Techniques

    Windows ® N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. La caméra est sujette à des interférences de téléphones mobiles, de fours à micro-ondes et tout autre appareil émettant à une fréquence de 2.4GHz.

  • Page 24: Instrucciones De Seguridad

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el CAMSETW12! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Incluye 1 x cámara color inalámbrica de 2.4GHz, 1 x receptor de 2.4GHz, 1 x pie, 1 x adaptador de red de 7.5VDC para la cámara,...

  • Page 25: Instalar El Sistema

    • Introduzca el CD-ROM incluido en el lector e instale el software CamGuard y el driver (véase « 7. Software »). 6. Instalar el sistema Desconecte los aparatos de la red eléctrica antes de seleccionar el canal. CAMSETW12 - 25 - VELLEMAN...

  • Page 26: Exploración Automática

    Record Location: Las imágenes se guardarán automáticamente en el disco duro local en cuanto se detecte una irregularidad. Guárdelas como fichero de imagen (*.jpeg) o fichero de vídeo. Un fichero de imagen se guardará cada 5 segundos. CAMSETW12 - 26 - VELLEMAN...
  • Page 27 Delete: borrar el período seleccionado. Clear: borrar todos los períodos. Motion Detection El CAMSETW12 permite determinar la zona de vigilancia y la sensibilidad. Enable Motion Detection Area: Marcar el cajetín para activar la la función. Edit: modificar la zona de vigilancia.
  • Page 28 Los ficheros del disco duro que sobrepasan el período de almacenamiento inicialmente introducido se borrarán automáticamente. El software borra automáticamente los ficheros más viejos si el espacio disponible en el disco duro es inferior a 100Mo. CAMSETW12 - 28 - VELLEMAN...

  • Page 29: Limpieza Y Mantenimiento

    • El monitor no está ajustado de manera correcta. demasiado oscura • Está presente una intensa fuente de luz. La pantalla muestra una imagen • La tensión de alimentación de alimentación es demasiado débil. blanca CAMSETW12 - 29 - VELLEMAN...
  • Page 30 Windows ® Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. SA Velleman no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. La cámara está expuesta a interferencias de móviles, microondas y cualquier otro aparato emitiendo una frecuencia de 2.4GHz. Mantenga el aparato lejos del alcance de este aparato.

  • Page 31: Sicherheitshinweise

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des CAMSETW12! Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, benutzen Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

  • Page 32: Das System Installieren

    • Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das Laufwerk und installieren Sie die CamGuard-Software und den Treiber (siehe “7. Software”). 6. Das System installieren Trennen Sie die Geräte vom Netz bevor Sie die Kanäle einstellen. CAMSETW12 - 32 - VELLEMAN...
  • Page 33 Sound aus, und wählen Sie einen Ton aus der Liste. Bestätigen Sie mit OK. Record Location: Bei Alarm werden die Bilder automatisch auf der Festplatte gespeichert. Wählen Sie, um diese als Bilddatei (*.jpeg) oder Videodatei zu speichern. Es wird jede 5 Sekunden ein Bild gespeichert. CAMSETW12 - 33 - VELLEMAN...
  • Page 34 Delete: löschen Sie die ausgewählte Periode. Clear: löschen Sie alle Perioden. Motion Detection Mit dem CAMSETW12 können Sie die Überwachungszone und die Empfindlichkeit gemäß Ihren eigenen Anforderungen einstellen. Enable Motion Detection Area: Kreuzen Sie dies an, um diese Funktion einzuschalten.
  • Page 35 Record AVI File Length: Dauer der aufgenommenen Datei in Minuten. Dateien, die länger als die eingestellte Periode auf der Festplatte gespeichert bleiben, werden automatisch gelöscht. Ist der verfügbare Speicherplatz auf der Festplatte weniger als 100MB, so löscht das Programm automatisch die ältesten Dateien. CAMSETW12 - 35 - VELLEMAN...

  • Page 36: Reinigung Und Wartung

    • Ein starker Scheinwerfer hindert die Kamera. • Der Monitor ist nicht gut abgestimmt. Das Bild ist zu hell/zu dunkel • Ein starker Scheinwerfer hindert die Kamera. Der Schirm zeigt ein weißes Bild • Die Stromversorgung ist zu niedrig. CAMSETW12 - 36 - VELLEMAN...

  • Page 37: Technische Daten

    Windows ® Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Die Kamera unterliegt kräftigen Interferenzen von Handys, Magnetrons und anderen Geräten mit einer Frequenz von 2.4GHz. Halten Sie das Kamerasystem mindestens 5m solcher Geräte fern.
  • Page 38 Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung Declaración de conformidad R&TTE We / wij / nous / Wir / nostros Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsibility that the finished product(s): Verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product: Déclarons sous notre propre responsabilité...
  • Page 39 Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij : Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission / Ort und Datum der Ausstellung /...

Table des Matières