Porter Cable PIN138 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PIN NAILER
Cloueuse de goupilles
Clavadora
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
Française : Page 15
Español: Página 30
www.deltaportercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
PIN138
1 - ENG
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Porter Cable PIN138
Sommaire des Matières pour Porter Cable PIN138
- Page 1 Cloueuse de goupilles Clavadora Instruction manual Manuel d'instructions Manual de'instrucciones Française : Page 15 Español: Página 30 www.deltaportercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. PIN138 1 - ENG...
-
Page 15: Consignes De Sécurité Importantes Apour Les Outils Pneumatiques
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES A POUR LES OUTILS PNEUMATIQUES CONSERVEZ CES DIRECTIVES lorsqu’on utilise un outil pneumatique quelconque, respecter toutes les mesures de sécurité, décrites ci-après, pour éviter un risque de décès ou de blessures graves. Lire toutes les directives avant d’utiliser l’outil. MESURES DE SÉCURITÉ... - Page 16 • Utiliser exclusivement un tuyau à air prévu pour une Fig. D pression de fonctionnement maximale d’au moins 10,3 bars (150 psi) ou 150 % de la pression maximale du système, selon la pression la plus élevée. (fig. D) • Ne pas utiliser de gaz en bouteille pour faire fonctionner cet outil.
- Page 17 • Ne jamais pointer l’outil sur des collègues ou sur soi- Fig. J même. Pas de bousculades! Travailler en toute sécurité! Traiter l’outil comme un instrument essentiel de travail. (fig. J) • Éloigner les curieux, les enfants et les visiteurs lors de l’utilisation d’un outil électrique.
- Page 18 • Être conscient que lorsque l’outil est utilisé à des Fig. O pressions du côté élevé de sa plage de fonctionnement, les clous peuvent passer complètement à travers un matériau mince ou très souple. S’assurer que la pression dans le compresseur est réglée de façon à ce que les clous soient fixés dans le matériau et non poussés entièrement dans celui-ci.
- Page 19 Lire soigneusement toutes les directives de la section Directives de sécurité impor- tantes avant toute utilisation de l’outil. CONSERVEZ CES DIRECTIVES SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX CLOUS PIN138 Clous Calibre 23 (clous sans tête ou à tête insignifiante) Longueurs 16 mm (5/8") – 35 mm (1-3/8") Port d’admission d’air...
-
Page 20: Pièces De L'outil
PIÈCES DE L’OUTIL Fig. 1 Gâchette B. Gâchette de sécurité C. Port d’admission d’air avec coupleur à branchement rapide D. Échappement arrière Mécanisme de dégagement du chargeur Chargeur G. Indicateur de bas niveau de clous H. Bec Patin anti- rayures Crochet de ceinture ASSEMBLAGE... -
Page 21: Fonctionnement
Pour installer un raccord d’air Envelopper le bout mâle du raccord de ruban d’étanchéité pour filetage avant d’assembler pour éliminer les fuites d’air. Pour installer un raccord de 6,4 mm (1/4 po) : le visser directement dans le port d’admission d’air et serrer fermement. REMARQUE : retirer le capuchon de l’admission d’air, le cas échéant, avant d’insérer l’accessoire. -
Page 22: Chargement De L'outil (Fig. 1-3)
La gâchette restera verrouillée tant que l’on n’aura pas appuyé sur la gâchette de sécurité. CHARGEMENT DE L’OUTIL (FIG. 1–3) ne pas pointer l’outil dans votre direction ou celle d’autres personnes. Autrement, il pourrait survenir un accident entraînant des blessures graves. ne jamais charger les clous lorsque la détente est actionnée. -
Page 23: Réglage De La Profondeur
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR La profondeur à laquelle une attache est enfoncée est déterminée par la pression de la source d’alimentation en air. La quantité de pression d’air varie selon la longueur de l’attache et le matériau qui est attaché. Faites des essais avec le réglage de la pression d’air afin de déterminer le réglage le plus bas qui puisse faire le travail nécessaire. -
Page 24: Fonctionnement Par Temps Froid
REMARQUE : dans le cas de coincements répétés des clous dans le bec, confier la réparation de l’outil à un centre de réparation agréé PORTER-CABLE. FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID Lors de l’utilisation d’outils à des températures sous le point de congélation, il faut : S’assurer que les réservoirs du compresseur ont été... -
Page 25: Entretien
ENTRETIEN débrancher le tuyau à air de l’outil et retirer les attaches du chargeur avant de procéder au réglage pour éviter une blessure corporelle. TABLEAU D’ENTRETIEN QUOTIDIEN SOLUTION POURQUOI COMMENT Purger quotidiennement Prévient l’accumulation Ouvrir les robinets de purge les réservoirs et les d’humidité... -
Page 26: Entretien Et Réparation
ENTRETIEN ET RÉPARATION Tous les outils de qualité finissent par demander un entretien ou un changement de pièce. Pour de plus amples renseignements à propos de PORTER-CABLE, ses succursales d’usine ou un centre de réparation sous garantie autorisé, consulter notre site Web au www.deltaportercable.com ou composer le (888) 848-5175 pour le service à... -
Page 27: Guide De Dépannage
REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ETIQUIETTE Si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le (888) 848-5175 pour en obtenir le remplacement gratuit. GUIDE DE DÉPANNAGE IL EST POSSIBLE DE RÉSOUDRE FACILEMENT LES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS À L’AIDE DU TABLEAU CI-DESSOUS. DANS LE CAS DE PROBLÈMES GRAVES OU PERSISTANTS, CONTACTER UN CENTRE DE RÉPARATION PORTER- CABLE OU COMPOSER LE 1 888 848-5175. - Page 28 Recharger l’outil pour fonctionner attaches dans le chargeur pouvoir continuer. Autres Contacter un centre de réparation sous garantie autorisé PORTER-CABLE. FICHE TECHNIQUE DE L’OUTIL PIN138 Hauteur (mètre/ pouce) 0,19/7,5 Largeur (mètre/ pouce) 0,05/1,9 Longueur (mètre/ pouce) 0,21/8,1 Poids (kg/lb) 0,95/2,1 Pression de fonctionnement 4,1 à...
- Page 29 Le compresseur peut actionner tout outil, quel que soit le taux de production. Le compresseur peut actionner des outils à des taux de production faibles ou modérés, mais peut avoir de la difficulté à des taux très élevés. Le compresseur ne sera vraiment efficace que lorsque les outils sont utilisés à...
- Page 45 , PC EDGE ® , Performance Crew ™ , Performance Gear ® Pocket Cutter ® , Porta-Band ® , Porta-Plane ® , Porter Cable ® , PORTER-CABLE Professional Power Tools ® ® ™ ® ® ® ® ® Powerback , POZI-STOP...