Page 1 Products Solutions Services BA01240C/07/FR/03.16 Valable à partir de la version 01.06.00 Manuel de mise en service Liquiline System CA80AM Analyseur colorimétrique pour l' a mmonium...
Page 3: Table Des Matières
12.3 Remplacement des réactifs ....145 12.4 Etalonnage du point zéro ....146 Endress+Hauser...
Page 4 Caractéristiques techniques ..162 Index ....... . . 176 Endress+Hauser...
Page 5: Informations Relatives Au
Liquiline System CA80AM Informations relatives au document Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)
Page 6: Documentation
En complément de ce manuel de mise en service, vous trouverez les documentations suivantes sur les pages produit de notre site internet : • Instructions condensées pour Liquiline System CA80AM, KA01158C • Manuel de mise en service pour Memosens, BA01245C –...
Page 7: Consignes De Sécurité
être réalisées par le fabricant ou par le service après-vente. Utilisation conforme Le Liquiline System CA80AM est un analyseur par voie humide pour la détermination quasi continue de la concentration d' a mmonium dans les milieux liquides. L' a nalyseur est destiné à une utilisation dans les applications suivantes : •...
Page 8 Consignes de sécurité fondamentales Liquiline System CA80AM 3. Si les défauts ne peuvent pas être éliminés : Mettez les appareils hors service et protégez-les de toute mise en service involontaire. 4. Laissez cette porte fermée si vous n' e ffectuez aucune opération de service ou de maintenance.
Page 9: Sécurité Du Produit
Liquiline System CA80AM Consignes de sécurité fondamentales Sécurité du produit 2.5.1 Etat de la technique Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt, il a quitté nos locaux dans un état technique parfait. Les directives et normes européennes en vigueur ont été respectées.
Page 10: Description De L'appareil
Régulateur Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Analyseur Liquiline System CA80AM dans la configuration commandée • Réactifset solutions standard (à commander séparément) • Dispositif de prise d' é chantillons Liquiline System CAT8x0 (en option) Microfiltration (Liquiline System CAT810) •...
Page 11 Liquiline System CA80AM Description de l' a ppareil Filtration sur membrane (Liquiline System CAT860) • Fonction : prélèvement + filtration • Cartouche filtrante à membrane en céramique ; dimension des pores 0,1 μm • Communication via protocole Memosens, commande via CA80 •...
Page 12 Description de l' a ppareil Liquiline System CA80AM A0028790  6 Ensemble de mesure avec deux Liquiline System CAT820 Pompe Liquiline System CA80 Echantillon Vanne Produit Filtre (céramique) A0028787  7 Ensemble de mesure avec Liquiline System CA80, Liquiline System CAT820 et un deuxième analyseur Contre-lavage à...
Page 13: Architecture De L'appareil
Liquiline System CA80AM Description de l' a ppareil Architecture de l'appareil 3.3.1 Codage des slots et des ports – – 12,5V 3,3V A0021498-FR  8 Codage des slots et ports du hardware et affichage La configuration de l'électronique suit un concept modulaire : •...
Page 14: Plan Des Bornes
Description de l' a ppareil Liquiline System CA80AM 3.3.2 Plan des bornes Les bornes ont un nom unique, ainsi déterminé : N° slot : n° port : borne Exemple, contact NO d'un relais Appareil avec 4 entrées pour capteurs numériques, 4 sorties courant et 4 relais •...
Page 15: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
Liquiline System CA80AM Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
Page 16: Contenu De La Livraison
Réception des marchandises et identification des produits Liquiline System CA80AM Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 analyseur dans la version commandée avec le harware en option • 1 exemplaire imprimé des Instructions condensées dans la langue commandée •...
Page 17: Montage
Liquiline System CA80AM Montage Montage ATTENTION Un transport ou un montage inapproprié peut entraîner des blessures et endommager l'appareil ‣ Utilisez toujours un chariot élévateur à plate-forme ou à fourche pour transporter l' a nalyseur. Deux personnes sont nécessaires pour l' i nstallation.
Page 18: Emplacement De Montage
Montage Liquiline System CA80AM 417 (16.42) 530 (20.87) A0028819  11 Liquiline System CA80 version ouverte avec groupe froid, dimensions en mm (inch) 654 (25.74) A0028821  12 Liquiline System CA80 avec socle, dimensions en mm (inch) 5.1.3 Emplacement de montage Lors de l' i nstallation de l' a ppareil, tenez compte des points suivants : •...
Page 19: Montage De L'analyseur Sur Un Mur
Liquiline System CA80AM Montage • Veillez à ce que l' é coulement soit libre pour éviter toute formation de siphon. • Assurez-vous que l' a ir peut circuler librement à l' a vant du boîtier. • Assurez-vous que les analyseurs livrés comme analyseurs ouverts (c' e st-à-dire analyseurs sans porte) sont utilisés exclusivement dans des endroits fermés ou sont installés dans...
Page 20: Montage De L'analyseur Sur Un Socle
Montage Liquiline System CA80AM A0028812  17 Fixation dans le support mural 1. Accrochez l' a nalyseur dans le support mural. 2. Fixez les deux parties supérieures du support mural avec les vis fournies. Montage de l'analyseur sur un socle 624 (24.57)
Page 21: Contrôle De L'installation
Liquiline System CA80AM Montage A0028817  19 Fixation du socle 1. Vissez le socle au sol. 2. Soulevez l' a nalyseur (deux personnes sont nécessaires) et posez-le sur le socle. Utilisez les poignées en creux. 3. Vissez le socle à l' a nalyseur à l' a ide des 6 vis fournies.
Page 22: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Liquiline System CA80AM Raccordement électrique AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
Page 23 Liquiline System CA80AM Raccordement électrique 5. Dévissez les six vis du couvercle du compartiment de l' é lectronique (4) à l' a ide d' u n tournevis cruciforme et rabattez le couvercle vers l' a vant.  A0028912 Vis de la plaque porteuse Vis du couvercle du compartiment de l' é...
Page 24: Raccordement Des Appareils
Raccordement électrique Liquiline System CA80AM 6.1.3 Raccordement des appareils 24 V Sur les appareils avec alimentation 24 V, la section de raccordement minimale doit être de 2,5 mm . En cas d' a limentation 24 V, un courant de jusqu' à 10 A peut circuler.
Page 25 Liquiline System CA80AM Raccordement électrique 3. Passez le câble à travers le presse-étoupe. Dans le cas de versions avec presse-étoupe G' et NPT, les presse-étoupe prémontés avec filetage M doivent être remplacés par des presse-étoupe G' ou NPT fournis. Les traversées de tuyau M32 ne sont pas concernées.
Page 26 Raccordement électrique Liquiline System CA80AM Exemple de câble (ne correspond pas nécessairement au câble d' o rigine)  23 Insérer le câble Collier de blindage pour l' a limentation électrique et Memosens Serre-câble pour chauffage de tuyau  22 Câble préconfectionné...
Page 27: Raccordement Des Capteurs Et Des Modules Supplémentaires
Liquiline System CA80AM Raccordement électrique 8. Vissez le ou les câble(s) (selon la version) aux bornes enfichables suivantes :  GN/YE A0028924  25 Raccordement di Liquiline System CAT820 / 860 Chauffage de tuyau 100 à 120 V/200 à 240 V AC (en option) Raccordements pour Memosens et la communication avec l' a nalyseur (en option) 9.
Page 28 Raccordement électrique Liquiline System CA80AM BASE-E A0028935  26 Compartiment de raccordement dans le boîtier du transmetteur Module de base E Interface analyseur Cache Couvercle du module Module de base E 24 VDC Power A0016535  27 Module de base E LED de contrôle...
Page 29: Raccordement Des Capteurs
Liquiline System CA80AM Raccordement électrique 85 86 24VDC Alarm Sensor supply Power – (internal) – – 0/4 ... 20 mA Display Service HART – Sensor A0016537  28 Schéma de raccordement du module de base E 6.3.2 Raccordement des capteurs Si possible, n' u tilisez que des câbles d' o rigine préconfectionnés.
Page 30: Raccordement Des Entrées, Sorties Ou Relais Supplémentaires
Raccordement électrique Liquiline System CA80AM 6.3.3 Raccordement des entrées, sorties ou relais supplémentaires AVERTISSEMENT Module non couvert Pas de protection contre les contacts. Risque de choc électrique ! ‣ Si vous modifiez ou étendez votre hardware, remplissez toujours les slots de la gauche vers la droite.
Page 31: Entrées Courant
Liquiline System CA80AM Raccordement électrique Entrées courant Module 2AI – –  33 Module  34 Schéma de raccordement Sorties courant – – – – – –  36 Schéma de  37 Module  35 Module  38 Schéma de...
Page 32 Raccordement électrique Liquiline System CA80AM Relais Module 2R Module 4R  39 Module  40 Schéma de  41 Module  42 Schéma de raccordement raccordement Exemple : Raccordement de l' u nité de nettoyage 71072583 pour CAS40D T2.0A CM44x/CM44xR...
Page 33: Raccordement De La Communication Numérique
Liquiline System CA80AM Raccordement électrique Exemple : Raccordement de l' u nité de nettoyage par injection Chemoclean CYR10 CYR10 CM44x/CM44xR A0028598  44 Raccordement de l' u nité de nettoyage à injecteur CYR10 Alimentation électrique externe Solution de nettoyage vers la tête d' i njection Réservoir avec solution de nettoyage...
Page 34 Raccordement électrique Liquiline System CA80AM LED sur la face avant du module Description Couleu Description RJ45 LNK/ACT • Off = connexion inactive • On = connexion active • Clignotante = transmission de données RJ45 10/100 • Off = vitesse de transmission 10 Mbit/s •...
Page 35: Réglages Hardware
Liquiline System CA80AM Raccordement électrique LED sur la face avant du module Description Couleu Description RJ45 LNK/ACT • Off = connexion inactive • On = connexion active • Clignotante = transmission de données RJ45 10/100 • Off = vitesse de transmission 10 Mbit/s •...
Page 36: Adresse Bus
Raccordement électrique Liquiline System CA80AM 390 W 220 W 390 W DGND B/B' A/A'  50 Structure de la résistance de fin de ligne interne 2. Résistance de fin de ligne externe Dans ce cas, laissez les commutateurs DIP se trouvant sur la carte module en position "OFF"...
Page 37: Contrôle Du Raccordement
Liquiline System CA80AM Raccordement électrique • Afficheur mal fixé (risque de pénétration d' h umidité à cause d' u ne étanchéité insuffisante) • Câbles/extrémités de câble non ou mal fixés • Fils de câble conducteurs abandonnés dans l' a ppareil Contrôle du raccordement...
Page 38: Intégration Système
Intégration système Liquiline System CA80AM Intégration système Serveur Web 7.1.1 Raccordement ‣ Raccordez le câble de communication du PC au port RJ45 du module 485 ou du module ETH. 485 / ETH Web Browser A0026779  54 Raccordement serveur web/Ethernet 7.1.2...
Page 39: Configuration
• Vous pouvez réaliser les réglages confortablement à l' a ide du clavier du PC. Au lieu d' u tiliser un navigateur Internet, vous pouvez aussi utiliser FieldCare pour la configuration via Ethernet. Les DTM ethernet nécessaires pour cela font partie de la "Endress+Hauser Interface Device DTM Library". Téléchargement : https://portal.endress.com/webdownload/FieldCareDownloadGUI/ Interface service L' i nterface service permet de raccorder l' a ppareil à...
Page 40: Bus De Terrain
Intégration système Liquiline System CA80AM 3. Sélectionnez ensuite le DTM "Liquiline CM44x" et démarrez la configuration. Vous pouvez à présent commencer la configuration en ligne via le DTM. La configuration en ligne est en concurrence avec la configuration sur site, ce qui signifie que chacune des deux options bloque l' a utre.
Page 41: Options De Configuration
Liquiline System CA80AM Options de configuration Options de configuration Aperçu 8.1.1 Eléments d'affichage et de configuration Afficheur (avec rétroéclairage rouge en cas de défaut) Analyzer_CA80 Navigateur (fonction de rotation et de pression) 09:11:05 01.03.2016 Touches programmables (fonction selon le SP1: Ammonium NH4-N...
Page 42: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local
Options de configuration Liquiline System CA80AM Accès au menu de configuration via l'afficheur local 8.2.1 Concept de configuration MODE DIAG MENU MODE DIAG HOLD Tourner le navigateur : déplacer le curseur dans le menu Appuyer sur la touche programmable : sélectionner...
Page 43: Options De Configuration
Liquiline System CA80AM Options de configuration 2. Sélectionnez le verrouillage avec ou sans mot de passe.  Les touches sont verrouillées. Il n' e st plus possible de faire d' e ntrée. Dans la barre des touches programmables, apparaît le symbole A la livraison, le mot de passe est 0000.
Page 44: Exemple : Menu/Configurer/Analyseur/Opération Manuelle
Options de configuration Liquiline System CA80AM 8.3.4 Actions • Une action est déclenchée à l' a ide de la fonction correspondante. • Une action est reconnaissable à ce symbole placé devant : • Exemples d' a ctions typiques : – Effacer des entrées de registre –...
Page 45: Exemple : Menu/Configurer/Entrées/Ph/Compensation Milieu
Liquiline System CA80AM Options de configuration 8.3.6 Tableaux • Les tableaux sont nécessaires pour représenter les fonctions mathématiques . • Un tableau peut être édité en naviguant à l' a ide du navigateur à travers les lignes et les colonnes et en modifiant les valeurs des cellules.
Page 46: Mise En Service
Veillez à ce que les échantillons aspirés aient une faible teneur en solides pour éviter tout risque de blocage. C' e st au client de garantir une quantité d' é chantillon régulière et suffisante. Schéma de raccordement des tuyaux S1 RK A0028815  59 Liquiline System CA80AM, appareil monovoie Endress+Hauser...
Page 47: Contrôle Du Fonctionnement
Liquiline System CA80AM Mise en service A0028826  60 Liquiline System CA80AM, appareil bivoie et auto-aspirant Solution de nettoyage Photomètre/cellule de mesure Solution standard 1 Echantillon Réactif RK 2, 3, 4, 7 Seringues Réactif RB Procédure Procédure Collecteur d' é chantillons Cuvette du photomètre...
Page 48: Erreur De Raccordement
Mise en service Liquiline System CA80AM AVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité des personnes et du point de mesure est menacée. Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs résultant du non-respect de ces instructions. ‣ Ne mettez l' a ppareil en service que si vous pouvez répondre par oui à toutes les questions suivantes.
Page 49: Configuration De L'appareil
Liquiline System CA80AM Mise en service Configuration de l'appareil 9.5.1 Comportement de l'affichage Menu/Opération/Affichage Fonction Options Info Contraste 5 à 95 % Adaptez les réglages de l' é cran à votre environnement de travail. Réglage par défaut 50 % Rétroéclairage = Automatique Le rétroéclairage se désactive après un court...
Page 50: Mode Manuel
Mise en service Liquiline System CA80AM Menu/Opération/Affichage Fonction Options Info Source de données Sélection Sélectionnez une source de données. • Aucune Type signal = • Signaux bus de terrain Source de • Fonctions données mathématiques Réglage par défaut Aucune Sortie Sélection...
Page 51 Liquiline System CA80AM Mise en service Menu/Opération/Opération manuelle Fonction Options Info Déterminer point zéro Démarre l' é talonnage du point zéro immédiatement avec les critères de stabilité réglés. Les valeurs de l' é talonnage peuvent être acceptées pour un ajustage.
Page 52 Mise en service Liquiline System CA80AM Menu/Opération/Maintenance Fonction Options Info Si au moins un flacon est sélectionné : Confirmer les flacons insérés Statut flacon Indique l' é tat des flacons Standard S1 Lecture seule Reagent RK Lecture seule Selection seringue Sélection...
Page 53: Configuration De Base De L'analyseur
Liquiline System CA80AM Mise en service 9.5.4 Configuration de base de l'analyseur Réalisation des réglages de base 1. Allez au menu Configurer/Config. analys. basique.  Procédez aux réglages suivants : 2. Tag appareil: Attribuez une désignation quelconque à l' a ppareil (32 caractères max).
Page 54: Affichage
Mise en service Liquiline System CA80AM Le tableau vous aide à localiser la description dans le chapitre correspondant du présent manuel. Menu dans Config. analys. Chapitre Chemin logiciel dans le menu principal basique Configuration étendue Configuration étendue Configurer/Analyseur/Configuration étendue Mesure...
Page 55: Etat De L'appareil
Liquiline System CA80AM Mise en service • Valeur principale et état de l' a nalyseur Le nom de la voie, le paramètre et la valeur mesurée principale, l' a ction en cours et l' é tape de cette action, et la durée de l' a ction réalisée sont affichés.
Page 56: Configuration
Mise en service Liquiline System CA80AM Configuration L' a nalyseur peut fonctionner dans trois modes différents. • Manuel de sécurité fonctionnelle • Automatique • Bus de terrain Ces modes sont accessibles à tout moment via la touche programmable "MODE". L' u tilisateur peut passer d' u n mode à un autre lorsqu' i l le désire. Les seules restrictions concernent les états de fonctionnement actuels.
Page 57: Configuration
Liquiline System CA80AM Configuration Configuration 10.1 Configuration générale 10.1.1 Réglages de base Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info Unité Température Sélection • °C • °F • K Réglage par défaut °C Gamme sortie courant Sélection Conformément à Namur NE43, la gamme •...
Page 58: Réglages Du Hold
Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Configuration générale/Date/heure Fonction Options Info Configuration étendue Format date Sélection Choisissez le format à utiliser pour la date. • DD.MM.YYYY • YYYY-MM-DD • MM-DD-YYYY Réglage par défaut DD.MM.YYYY Format heure Sélection Choisissez entre un affichage sur 12 ou sur 24 •...
Page 59 Liquiline System CA80AM Configuration 10.1.4 Registres Les registres consignent les événements suivants : • Evénements d' é talonnage / d' a justage • Evénements de configuration • Evénements de diagnostic • Evénements de programme Vous définissez ici la manière dont les registres doivent sauvegarder les données.
Page 60 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonction Options Info Registre étalonnages Sélection Choisissez si vous voulez recevoir un message de • Off diagnostic lorsque la mémoire de remplissage du Registre diagnostic • On registre correspondant est pleine. Registre de configuration Réglage par défaut...
Page 61 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonction Options Info Registres de données Pour les capteurs Memosens raccordés (en option) Nouveau Vous pouvez créer un maximum de 8 registres de données. Nom du registre Texte libre, 20 caractères Source de données Sélection...
Page 62 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonction Options Info Temps restant pour le reg. Lecture seule Indique les jours, les heures et les minutes restant jusqu' à ce que le registre soit plein. Registre de données = Remplissage mémoire Taille du reg.
Page 63: Menu/Configurer/Configuration Générale/Registres/Registres De Données/Nouveau
Liquiline System CA80AM Configuration Exemple de création d' u n nouveau registre de données (par ex. pour les capteurs) Menu/Configurer/Configuration générale/Registres/Registres de données/ Nouveau: 1.1. Nom du registre: Entrez un nom, par ex. "01". 1.2. Source de données: Choisissez la source de données, par ex. le capteur raccordé à...
Page 64 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag. Fonction Options Info Sortie diag. Sélection Avant de pouvoir affecter le message à une • Aucun sortie, il faut configurer une sortie relais sur • Relais alarme Diagnostic .
Page 65 Liquiline System CA80AM Configuration Modbus Menu/Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/Modbus Fonction Options Info Actif Sélection Vous pouvez désactiver ici la communication. Le • Off logiciel n' e st alors accessible que via la • On configuration sur site. Réglage par défaut Arrêt...
Page 66 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/Serveur web Fonction Options Info Gestion utilisateur Liste des utilisateurs déjà Vue/édition Vous pouvez modifier des noms d' u tilisateur ou créés des mots de passe ou supprimer des utilisateurs. Un utilisateur a déjà été créé en usine : "admin"...
Page 67: Gestion Données
Gestion données Mise à jour firmware Veuillez contacter votre agence Endress+Hauser pour plus d' i nformations sur les mises à jour de logiciel disponibles pour votre transmetteur et leur compatibilité avec les versions précédentes. La version de firmware actuelle de l' a nalyseur, du module de commande FXAB1, du photomètre et du dispositif de préparation d' é...
Page 68 Configuration Liquiline System CA80AM Sauvegarde de la configuration La sauvegarde d' u ne configuration vous donne les avantages suivants : • Copie des réglages pour d' a utres appareils • Commutation simple et rapide entre les différentes configurations, par ex. pour des comptes d' u tilisateurs différents ou en cas de changement récurrent du type de capteur...
Page 69 Liquiline System CA80AM Configuration 4. Sélectionnez ensuite Exporter.  Si vous avez déjà attribué un nom au fichier, on vous demande si vous souhaitez écraser la configuration existante. 5. Sélectionnez OK pour confirmer, ou annulez l' o pération et choisissez un nouveau nom de fichier.
Page 70: Analyseur
Configuration Liquiline System CA80AM 2. Entrez un nouveau mot de passe.  Confirmer le nouveau mot de passe pour le verrouillage 3. Entrez une nouvelle fois le nouveau mot de passe.  Le mot de passe a été modifié avec succès Appuyez sur le navigateur de façon prolongée pour retourner au mode mesure.
Page 71 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Analyseur/Configuration étendue Fonction Options Info Signal for sample request Signal PE1 Sélection On: Le signal pour la demande d' é chantillon est • On émis à la sortie binaire sélectionnée • Off Off x:y : Le signal pour la demande d' é chantillon n' e st pas émis à...
Page 72 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Analyseur/Configuration étendue Fonction Options Info Standard S1 Sélection 100 à 1000 ml Réglage par défaut • • 1000 ml Reagent RK Sélection 100 à 1000 ml Réglage par défaut 1000 ml limites alarmes Standard S1 Sélection 1 à...
Page 73 Liquiline System CA80AM Configuration 10.2.2 Mesure Menu/Configurer/Analyseur/Mesure Fonction Options Info Condition démarrage Sélection Immédiat: L' a nalyseur démarre directement le • Immédiat cycle de mesure dès que le mode automatique • Date/heure est activé. • Continu Date/heure: L' a nalyseur démarre à la date/ heure réglée.
Page 74: Dispositif De Préparation D'échantillons
Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Analyseur/Etalonnage Fonction Options Info Date 01.01.1970 à 07.02.2106 Réglage par défaut JJ.MM.AAAA Heure 00:00:00 à 23:59:59 Réglage par défaut HH:MM:SS (24 h) Intevalle étalonnage 00-01 à 90-00 (DD-HH) Réglage de l' i ntervalle de temps de l' é talonnage/ ajustage.
Page 75 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Préparation échantillon Fonction Options Info Prépa. échantillon 1 Dans le cas d' a ppareils bivoies, la préparation d' é chantillons 2 est également affichée. Mode de fonction. Sélection Régulé: • Régulé Préparation d' é chantillons commandée par •...
Page 76 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Préparation échantillon Fonction Options Info Pause pompe Sélection 10 à 50 s Réglage par défaut 30 s Nettoyage air comprimé(CAT820, CAT860) Air comprimé (CAT820) Sélection Réglages pour une préparation • Disponible d' é chantillons avec ou sans nettoyage à l' a ir •...
Page 77 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Préparation échantillon Fonction Options Info Seuil avertissement Sélection 01-00 à 99-00 (JJ-HH) Réglage par défaut 60-00 Limite changement tuyau(CAT820, CAT860) Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Code diag. 337 Lecture seule Seuil avertissement Sélection...
Page 78: Entrées Courant
Configuration Liquiline System CA80AM 10.4 Entrées courant L' e ntrée peut être utilisée par exemple comme source de données pour les contacts de seuil et les registres. De plus, les valeurs externes peuvent être mises à disposition comme valeurs de consigne pour les régulateurs.
Page 79: Entrées Et Sorties Binaires
Liquiline System CA80AM Configuration 10.5 Entrées et sorties binaires Les options hardware, par ex. module "DIO" avec 2 entrées numériques et 2 sorties numériques ou module de bus de terrain "485", permettent : • via un signal d' e ntrée numérique –...
Page 80 Configuration Liquiline System CA80AM Profitez de l' a vantage de la régulation quasi inusable avec les sorties binaires par rapport à une commande avec relais. La modulation d' i mpulsions en fréquence (PFM) permet d' a tteindre un dosage quasi continu avec une pompe doseuse ayant une fréquence d' e ntrée plus élevée.
Page 81 Liquiline System CA80AM Configuration CA80 en tant que maître de nettoyage pour les capteurs raccordés (en option) Dig.in CA80 CA80 CA80 A0029241  62 Exemple pour contrôle central du nettoyage Déclencheur externe du nettoyage à l' e ntrée binaire Transmission du hold externe via la sortie binaire aux autres appareils de mesure n' a yant pas de système de nettoyage raccordé...
Page 82 Configuration Liquiline System CA80AM 4. Sélectionnez Menu/Configurer/Entrées/Entrée binaire x:y. 5. Configurez les entrées binaires de la façon suivante : Menu/Configurer/Entrées/Entrée binaire x:y Fonction Options Info Entrée binaire Sélection Type signal Sélection Signal statique Niveau signal Sélection Détermine que le niveau de signal d' e ntrée Haut Haut (entre 11 et 30 V DC) doit déclencher une action...
Page 83 Liquiline System CA80AM Configuration Les informations suivantes sont traitées aux entrées binaires ou délivrées aux sorties binaires : • Entrées binaires : Une action nécessitant un échantillon peut démarrer (mesure, étalonnage, nettoyage). • Sorties binaires : Délivrent l' é tat système provenant de "Mesure active". Le nettoyage ou l' é...
Page 84 Configuration Liquiline System CA80AM 12. Pour confirmer, cliquez sur OK.  Les entrées et sorties binaires sont configurées. 13. Retournez au mode automatique : appuyez sur la touche MODE et sélectionnez Continuer mode automatique (l' h orodatage dans les registres est conservé) ou Démarrage mode auto (l' h orodatage est réinitialisé).
Page 85: Configuration Des Entrées Binaires
Liquiline System CA80AM Configuration 10.5.2 Configuration des entrées binaires Menu/Configurer/Entrées/Entrée binaire x:y Fonction Options Info Entrée binaire Sélection Active/désactive l' e ntrée • Off • On Réglage par défaut Type signal Sélection Sélectionnez le type de signal. • Signal statique Signal statique •...
Page 86: Configuration Des Sorties Binaires
Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Entrées/Entrée binaire x:y Fonction Options Info Mode entrée Sélection Fréquence • Fréquence Affichage en Hz dans le menu mesure • Paramètre Paramètre • Débit Définissez le nom et l' u nité du paramètre, qui Réglage par défaut seront ensuite affichés dans le menu mesure.
Page 87 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Sorties/Sortie binaire x:y Fonction Options Info Type signal = Signal statique Fonction Sélection Source pour l' é tat de commutation à délivrer • Aucune Les fonctions suivantes dépendent de l' o ption • Contacts de seuil sélectionnée.
Page 88: Sorties
Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Sorties/Sortie binaire x:y Fonction Options Info Source de données Sélection Source de laquelle provient la valeur qui doit être • Aucune délivrée comme fréquence via la sortie binaire. • Entrées capteur • Entrées binaires • Régulateur •...
Page 89 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Sorties/Sortie courant x:y Fonction Options Info Sortie courant Sélection Cette fonction permet d' a ctiver ou de désactiver • Off la sortie d' u ne grandeur à la sortie courant • On Réglage par défaut Source de données Sélection...
Page 90 Configuration Liquiline System CA80AM Source de données Valeur mesurée Oxygène (amp.) Sélection • Température Oxygène (opt.) • Pression partielle • Conc. dans un liquide • Saturation • Valeur brute nA (uniquement Oxygène (amp.)) • Valeur brute µs (uniquement Oxygène (opt.)) Cond i Sélection...
Page 91: Relais D'alarme Et Relais En Option
Liquiline System CA80AM Configuration Transmission de la grandeur réglante via la sortie courant Assignez Unipolaire+ à la sortie à laquelle est raccordé un actionneur pouvant augmenter la valeur mesurée. Assignez Unipolaire- à la sortie à laquelle est raccordé un actionneur pouvant diminuer la valeur mesurée.
Page 92: Délivrer La Grandeur Réglante D'un Régulateur
Configuration Liquiline System CA80AM Délivrer la grandeur réglante d'un régulateur Pour délivrer une grandeur réglante de régulateur via un relais, celui-ci est modulé. Le relais est activé (impulsion, t ), puis retombe (pause, t Fonction = Régulateur Fonction Options Info Source de données...
Page 93 Liquiline System CA80AM Configuration Fonction = Régulateur Fonction Options Info Type actionneur Sélection Vous déterminez ici la partie du régulateur qui • Aucun doit alimenter le relais. Unipolaire(+) est la • Unipolaire(-) partie de la grandeur réglante utilisée par le •...
Page 94: Délivrer L'état D'une Fonction De Nettoyage
Configuration Liquiline System CA80AM Fonction = Diagnostic Fonction Options Info Mode de fonction. Sélection Selon attribution • Selon attribution Lorsque cette option est sélectionnée, les • Namur M messages de diagnostic sont délivrés via le relais • Namur S auquel vous les avez assignés.
Page 95: Menu/Configurer/Fonctions Additionnelles/Régulateur
Liquiline System CA80AM Configuration 10.6.3 PROFIBUS DP Variables d'appareil (appareil → PROFIBUS) Déterminez les valeurs de process qui doivent être appliquées aux blocs de fonctions PROFIBUS et qui sont ainsi disponibles à la transmission via communication PROFIBUS. Vous pouvez définir un maximum de 16 variables analogiques (blocs AI) : 1.
Page 96: Fonctions Additionnelles
Configuration Liquiline System CA80AM Vous pouvez définir un maximum de 16 variables d' a ppareil analogiques (AI) : 1. Déterminez la source de données.  Vous pouvez choisir entre l' a nalyseur, des entrées capteur et des régulateurs. 2. Choisissez la valeur mesurée à délivrer.
Page 97 Liquiline System CA80AM Configuration Source de données Valeur mesurée Redox Sélection • Température • Redox mV • Redox % Oxygène (amp.) Sélection • Température Oxygène (opt.) • Pression partielle • Conc. dans un liquide • Saturation • Valeur brute nA (uniquement Oxygène (amp.))
Page 98 Configuration Liquiline System CA80AM Source de données Valeur mesurée Régulateur 1 Sélection Entrée courant 1 ... 3 • Bipolaire (uniquement pour les sorties courant) Régulateur 2 • Unipolaire+ Température 1 ... 3 • Unipolaire- Fonctions mathématiques Toutes les fonctions mathématiques peuvent également être utilisées comme source de données et la valeur calculée comme valeur mesurée.
Page 99 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Contacts de seuil/Contact de seuil 1 ... 8 Fonction Options Info Valeur seuil Les réglages dépendent de Mode de fonction. = Au delà du seuil de la valeur mesurée contrôle ou En dessous seuil de contrôle A0028523 ...
Page 100 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Contacts de seuil/Contact de seuil 1 ... 8 Fonction Options Info Hystérésis Les réglages dépendent de Mode de fonction. ≠ Taux changement la valeur mesurée L' h ystérésis est nécessaire garantir un comportement stable à la commutation.
Page 101: Régulateur
Liquiline System CA80AM Configuration 10.7.2 Régulateur Structure du régulateur dans la représentation de Laplace A0015007  69 Diagramme de principe de la structure du régulateur Zone neutre Partie intégrale Limitation de la sortie Partie différentielle Gain (valeur P) αT Constante de temps d' a mortissement avec α = 0 à...
Page 102 Configuration Liquiline System CA80AM • (5) Définissez les paramètres du régulateur : – Valeur de consigne, → Consigne – Zone neutre, → Xn – Etendue proportionnelle, → Xp – Temps d' a ction intégrale (valeur I), → Tn – Temps d' a ction dérivée (valeur D), → Tv •...
Page 103 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info Type procédé Sélection Décidez quel type de process décrit le mieux • En ligne votre process particulier. • Batch Réglage par défaut En ligne Process par batch Le produit se trouve dans un système clos.
Page 104 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info Direction effective Sélection Dans quelle direction le régulateur doit-il • Direct influencer la valeur mesurée ? Type Régulateur = • Inverse • La valeur mesurée doit augmenter suite au PID 1 plage dosage (par ex.
Page 105 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info En cas de régulation "Ecoulement milieu" (inline), il peut arriver que le débit ne soit pas constant. Dans certaines circonstances, de fortes fluctuations sont possibles. Dans le cas d' u ne régulation stabilisée, pour laquelle le débit est subitement réduit de moitié, il est souhaitable que la quantité...
Page 106 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info Valeur mesurée Sélection Indiquez la valeur mesurée qui doit être votre dépendent de Source de grandeur de perturbation. données Selon la source de données, il est possible d' u tiliser différentes valeurs mesurées.
Page 107 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info 0,1 à 999,9 s Constante de temps pour feedback anti-windup Plus la valeur est faible, plus l' i nhibition de Réglage par défaut l' i ntégrateur est élevée. Effectuez des 20,0 s changements avec une grande prudence.
Page 108: Programmes De Nettoyage Pour Les Capteurs
Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info XHyst 0,0 à 99,9 % Largeur de la gamme d' h ystérésis de la zone neutre, composant relatif de X Réglage par défaut 0, % hyst e = w-x Le graphique représente la grandeur réglante (avec régulateur P pur) en fonction de l' é...
Page 109: Nettoyage Standard
Liquiline System CA80AM Configuration Types de nettoyage Vous pouvez choisir parmi les types de nettoyage suivants : • Nettoyage standard • Chemoclean • Chemoclean Plus Etat du nettoyage: Indique si le programme de nettoyage est actif ou non. Uniquement pour information.
Page 110 Configuration Liquiline System CA80AM Chemoclean Plus L' u tilisation de l' i njecteur CYR10 pour nettoyer les capteurs de pH en verre est un exemple. (raccordement du CYR10 →  33) Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Nettoyage/Nettoyage 1 ... 4/Chemoclean Plus/ Config.ChemoCleanPlus Fonction Options Info Config.étapes nettoyage...
Page 111: Définition Du Cycle De Nettoyage
Liquiline System CA80AM Configuration Définition du cycle de nettoyage Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Nettoyage/Nettoyage 1 ... 4 Fonction Options Info Cycle de nettoyage Sélection Choisissez entre un nettoyage qui redémarre à • Off intervalle défini et un programme hebdomadaire • Intervalle personnalisable. • Prog. hebdom.
Page 112 Configuration Liquiline System CA80AM Les valeurs de process "virtuelles" peuvent être : • Délivrées via une sortie courant ou un bus de terrain • Utilisées comme grandeurs réglantes • Affectées comme grandeurs mesurées à un contact de seuil • Utilisées comme grandeurs mesurées pour déclencher un nettoyage •...
Page 113: Conductivité Dégazée
Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Fonctions mathématiques/MF1 à 6/Mode = Redondance Fonction Options Info Contrôle écart Sélection Vous pouvez surveiller la redondance. Fixez un • Off seuil absolu qui ne doit pas être dépassé. • On Réglage par défaut Limite écart Dépend de la valeur...
Page 114 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Fonctions mathématiques/MF1 à 6/Mode = Conductivité dégazée Fonction Options Info Calcul Sélection Activation/désactivation de la fonction • Off • On Réglage par défaut Conductivité cationique Capteur de conductivité Conductivité cationique se rapporte au capteur raccordé...
Page 115: Conductivité Différentielle
Liquiline System CA80AM Configuration Conductivité différentielle Vous pouvez soustraire deux valeurs de conductivité et utiliser le résultat pour surveiller, par exemple, le rendement d' u n échangeur d' i ons. Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Fonctions mathématiques/MF1 à 6/Mode = Conduct. différentielle Fonction Options...
Page 116: Valeur Ph Calculée
Configuration Liquiline System CA80AM Valeur pH calculée La valeur de pH peut être calculée à partir des valeurs mesurées par deux capteurs de conductivité sous certaines conditions. Les domaines d' a pplication comprennent les centrales électriques, les générateurs de vapeur et l' e au d' a limentation de chaudière.
Page 117: Diagnostic Et Suppression Des
Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Suppression des défauts générale L' a nalyseur surveille en continu son fonctionnement. Si un message de diagnostic est émis, l' a ffichage alterne entre le message de diagnostic et la valeur mesurée en mode mesure.
Page 118: Information De Diagnostic Dans L' A Ffichage
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM Problème Cause possible Tests et/ou mesures correctives Pas de réactifs / échantillon • Vérifier les niveaux • Vérifier les tuyaux de réactifs • Vérifier l' é chantillon (uniquement pour appareil à prise directe) Cuve optique contaminée...
Page 119: Adaptation Des Informations De Diagnostic
Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts 11.5 Adaptation des informations de diagnostic 11.5.1 Classification des messages de diagnostic Dans le menu DIAG/Liste diagnostics , vous trouverez plus d' i nformations sur les messages de diagnostic affichés. Selon Namur NE 107, les messages de diagnostic sont caractérisés par : •...
Page 120 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM Options de configuration La liste des messages de diagnostic affichés dépend du chemin sélectionné. Il y a des messages spécifiques à l' a ppareil et des messages qui dépendent du capteur raccordé.
Page 121: Aperçu Des Informations De Diagnostic
Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts 11.6 Aperçu des informations de diagnostic 11.6.1 Messages de diagnostic généraux, spécifiques à l'appareil N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Autodiagnostic actif Attendre la fin de l' a utotest Hold actif Les valeurs de sortie et l' é...
Page 122 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Tuyau pompe La fin de la durée de vie du tuyau de pompe sera atteinte prochainement Affichage sous Menu/Diagnostic/Information temps de fonctionnement/Durée de vie tuyau...
Page 123 Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Contrôle capteur Pas de signal de mesure du capteur Vérifier le raccordement du capteur Vérifier le capteur, si nécessaire le remplacer Panne Firmware Erreur software interne Mettre à...
Page 124 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Configuration Mauvaise configuration du dispositif de préparation d' é chantillons Dans Configurer/Préparation échantillon , vérifier le nombre de voies utilisées, leur mode de fonctionnement et le type d' i nstallation.
Page 125 Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Avertissement liquides Liquides consommables, avertissement La mesure est toujours possible. Causes possibles : • Le niveau d' u n ou de plusieurs liquides est faible •...
Page 126 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Pas d\' é chantillon Débit entrant interrompu pendant l' a spiration • Tuyau d' a spiration bouché ou a des fuites • Pas d' a rrivée d' é chantillon Vérifier le tuyau d' a spiration et la crépine...
Page 127: Messages De Diagnostic Spécifiques Au Capteur
Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Entrée faible Entrée courant trop faible A 4 à 20 mA, le courant d' e ntrée est plus faible que le courant de défaut inférieur.
Page 128: Liste De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM Vous trouverez la description de toutes les autres fonctions du menu de diagnostic dans les chapitres suivants. Si le message diagnostic M313 Capteur liquide apparaît cinq fois de suite lorsqu' u n programme est en cours, le programme actif est abandonné...
Page 129 Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts Registre Visible dans Entrées Peut être Peut être max. désactivé registre entrées exporté peut être peuvent effacé être effacées Registre de données Registres de données 150 000 pour capteurs (en option) Registre de débogage Evènement débogage...
Page 130 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM DIAG/Registres Fonction Options Info Evènements diagnostic Liste chronologique des événements de diagnostic. Montrer Les événements sont Sélectionnez un événement particulier pour affichés afficher plus de détails. Aller à la date Entrée de l'utilisateur Utilisez cette fonction pour aller directement à...
Page 131 Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts 126.00 126.00 34.00 34.00 09.11.2011 09.11.2011 23.11.2011 23.11.2011 14:02:20 14:02:20 11:25:32 11:25:32 12.00 6.00 09.11.2011 09.11.2011 23.11.2011 23.11.2011 14:02:20 14:02:20 11:25:32 11:25:32 A0016688  72 Affichage simultané de deux graphes, celui du haut est "sélectionné"...
Page 132 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM DIAG/Registres Fonction Options Info Registre données analyseur Registres de données pour les données des analyseurs par voie humide Registre de données PE1 Pour un appareil bivoie, le registre de données SP2 est également affiché...
Page 133 Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Registres Fonction Options Info Montrer graphique Représentation graphique Les entrées sont affichées conformément à vos des entrées du registre réglages dans le menu Configuration générale/ Registres. Choisir 2ème traçé Sélection d' u n autre Vous pouvez afficher simultanément un second...
Page 134: 11.10 Informations Système
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM 11.10 Informations système DIAG/Information système Fonction Options Info Tag appareil Lecture seule Désignation individuelle de l' a ppareil, → Configuration générale Code commande Lecture seule Cette référence permet de commander un hardware identique.
Page 135: 11.11 Informations Sur Le Capteur
Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Information système Fonction Options Info PROFIBUS Lecture seule Etat du module et autres informations • Arrêt spécifiques à PROFIBUS Uniquement avec option • Adresse bus PROFIBUS • Numéro ident. • Baudrate • DPV0 state •...
Page 136: 11.12 Simulation
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM Les informations des catégories suivantes sont affichées : • Valeurs extrêmes Conditions extrêmes auxquelles le capteur a été précédemment exposé, par ex. températures min./max. • Temps de fonction. Durée de fonctionnement du capteur sous les conditions extrêmes définies •...
Page 137: 11.13 Test De L'appareil
Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Simulation Fonction Options Info Entrées mesure Simulation d' u ne valeur mesurée (uniquement pour les capteurs) Voie : paramètre Ce menu apparaît autant de fois qu' i l y a d' e ntrées de mesure.
Page 138 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM DIAG/Test système Fonction Options Info Automatique Le chauffage est activé et désactivé automatiquement en fonction de la température du boîtier. Chauffage tuyau analyseur Test du chauffage de tuyau (de la pompe à...
Page 139: 11.14 Réinitialiser
Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Test système Fonction Options Info Vers analyseur 1 Cette option de menu est également affichée pour deux analyseurs en cascade. La vanne d' a limentation en échantillon est ouverte en direction de l' a nalyseur 1.
Page 140: 11.16 Historique Du Firmware
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM DIAG/Information temps de fonctionnement Fonction Options Info Temps fonct. module de refroidissement (en option) Temps fonct. module de Lecture seule Affiche la durée d' u tilisation en jours refroidissement Temps fonct. prépa. échantillon 1 (CAT820, CAT860) Dans le cas d' a ppareils bivoies, la préparation...
Page 141 Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL...
Page 142: Maintenance
Maintenance Liquiline System CA80AM Maintenance AVERTISSEMENT Pression et température de process, contamination, tension électrique Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort ‣ Si, pour la maintenance, le capteur doit être démonté, évitez tout danger dû à la pression, la température et la contamination.
Page 143: Nettoyage
Liquiline System CA80AM Maintenance Intervalle Travaux de maintenance Tous les 12 mois • (Si nécessaire) remplacer les tuyaux : – Norprène, noir – C-Flex, blanc ID 1,6 mm • Remplacer les filtres à air • Remplacer le joint torique dans le couvercle du collecteur d' é chantillon Tous les 2 ou 3 ans (Si nécessaire) remplacer les tuyaux :...
Page 144: Rinçage Du Système
Maintenance Liquiline System CA80AM 12.2.3 Rinçage du système Vous trouverez un aperçu des intervalles de maintenance ici : →  142. La mesure, le nettoyage ou l' é talonnage ne sont pas possibles tant que les flacons sont retirés. Rinçage du collecteur d'échantillon avec de l'échantillon et vidange 1.
Page 145: Remplacement Des Réactifs
Liquiline System CA80AM Maintenance Nettoyage du collecteur d'échantillons Rincez et vidanger le collecteur avant de le nettoyer →  144. 1. Retirez tous les tuyaux du collecteur d' é chantillon et le câble du système de surveillance du niveau, et retirez le collecteur de son support.
Page 146: Etalonnage Du Point Zéro
Maintenance Liquiline System CA80AM 12.4 Etalonnage du point zéro Vous trouverez un aperçu des intervalles de maintenance ici : →  142. 1. Appuyez sur la touche programmable MODE et sélectionnez Mode manuel.  L' a fficheur indique Mode actuel- Manuel.
Page 147: Remplacement Du Filtre À Air
Liquiline System CA80AM Maintenance 3. Retirez le cache de la plaque porteuse. 4. Remplacez par des tuyaux de diamètre et de longueur identiques. Attachez les étiquettes aux nouveaux tuyaux.  Le tuyau d' é vacuation D6 doit être posé derrière la seringue 7.
Page 148: Remplacement Du Liquid Manager
Maintenance Liquiline System CA80AM 9. Retirez l' a daptateur et la seringue de l' e ntraînement de la seringue. Pour cela, tenez la seringue par l' e xtrémité inférieure du bloc noir et retirez-la de la broche métallique. 10. Vissez une seringue neuve sur le liquid manager. Veillez à ce que l' e xtrémité de la seringue soit parallèle au liquid manager sinon le support de seringue ne peut pas se...
Page 149: Mise Hors Service
Liquiline System CA80AM Maintenance 14. Montez le moteur pas à pas sur le nouveau liquid manager. 15. Installez le nouveau liquid manager en suivant la procédure inverse. 16. Vissez une seringue neuve sur le liquid manager. Veillez à ce que l' e xtrémité de la seringue soit parallèle au liquid manager sinon le support de seringue ne peut pas se...
Page 150 Maintenance Liquiline System CA80AM 11. Retirez les tuyaux du bécher et séchez-les avec un essuie-tout propre. 12. Sélectionnez Menu/Opération/Maintenance/Mise hors service/Rincer analyseurà nouveau pour rincer les tuyaux à l' a ir. 13. L' a nalyseur peut à présent être déconnecté du réseau.
Page 151: Réparation
Liquiline System CA80AM Réparation Réparation 13.1 Pièces de rechange Pour toute question concernant les pièces de rechange, adressez-vous à votre SAV Endress+Hauser. 111 117 128 A0028752 A0028753  73  74 A0028754 A0028755  75  76 A0028756 A0028757  77 ...
Page 152 Réparation Liquiline System CA80AM Pos. Description et contenu Référence Kit de pièces de rechange Kit CA8x : controleur avec afficheur 71218395 Kit instructions, pièces de rechange CA8x Kit CA8x/CAT860 : montage mural 71218400 Kit instructions, pièces de rechange CA8x Kit CA8x/CAT860 : fond du boîtier 71218402 Kit instructions, pièces de rechange CA8x...
Page 153 Liquiline System CA80AM Réparation Pos. Description et contenu Référence Kit de pièces de rechange Kit CA8x : liquid manager, complet (1 pce) 71218492 Kit instructions, ingénierie de process CA8x Kit CA8x : moteur pour liquid manager 71218493 Kit instructions, ingénierie de process CA8x...
Page 154: Retour De Matériel
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
Page 155: Accessoires
Liquiline System CA80AM Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. 14.1 Dispositif de préparation d'échantillons Liquiline System CAT810 •...
Page 156: Solution De Nettoyage Cy820 (Pour Tuyaux Du Dispositif De Préparation D'échantillons Et Collecteur D'échantillon)
Accessoires Liquiline System CA80AM • Bouchon • Capuchons • Eléments filtrants En option • Tuyaux d' a rrivée et d' é vacuation • Liquid manager sans moteur • Collecteur d' é chantillon, bécher (2 pces) 14.4 Solution de nettoyage CY820 (pour tuyaux du dispositif de préparation d'échantillons et collecteur...
Page 157: Capteurs
Liquiline System CA80AM Accessoires 14.6 Capteurs 14.6.1 Electrodes de pH en verre Orbisint CPS11D • Electrode de pH pour technologie de process • Version SIL en option pour le raccordement à un transmetteur SIL • Avec diaphragme PTFE anticolmatage • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps11d...
Page 158: Capteurs De Conductivité Avec Mesure Inductive De La Conductivité
Accessoires Liquiline System CA80AM Ceragel CPS72D • Electrode de redox avec système de référence à double chambre et pont électrolytique intégré • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps72d Information technique TI00374C Orbipac CPF82D • Capteur de redox compact pour installation intégrée ou immergée dans l' e au industrielle et les eaux usées...
Page 159: Capteurs De Chlore
Liquiline System CA80AM Accessoires 14.6.6 Capteurs de chlore CCS142D • Capteur ampérométrique à membrane pour le chlore libre • Gamme de mesure 0,01 à 20 mg/l • Avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/ccs142d Information technique TI00419C 14.6.7...
Page 160: Fonctionnalités Supplémentaires
Accessoires Liquiline System CA80AM 14.7 Fonctionnalités supplémentaires Communication ; logiciel 51516983 Commubox FXA291 (hardware) 71127100 Carte SD avec firmware Liquiline, 1 Go, Industrial Flash Drive  Il faut indiquer le numéro de série de l' a ppareil lors de la commande du code upgrade.
Page 161: Câble De Mesure
Liquiline System CA80AM Accessoires 14.8 Câble de mesure Câble de données Memosens CYK10 • Pour capteurs numériques avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cyk10 Information technique TI00118C Câble de données Memosens CYK11 • Câble prolongateur pour capteurs numériques avec protocole Memosens •...
Page 162: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AM Caractéristiques techniques 15.1 Entrée Valeurs mesurées -N, NH , NH [mg/l, ppm] Gamme de mesure CA80AM-AAA1 : 0,05 à 20 mg/l NH CA80AM-AAA2 : 0,5 à 50 mg/l NH CA80AM-AAA3 : 1 à 100 mg/l NH Types d' e ntrée...
Page 163 Liquiline System CA80AM Caractéristiques techniques 15.2 Sortie Signal de sortie Selon la version : • 2 x 0/4 à 20 mA, actif, potentiellement isolé (version standard) • 4 x 0/4 à 20 mA, actif, potentiellement isolé (version avec "2 sorties supplémentaires") •...
Page 164: Sorties Courant, Actives
Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AM 15.3 Sorties courant, actives Etendue de mesure 0 ... 23 mA Caractéristique du signal Linéaire Spécification électrique Tension de sortie max. 24 V Tension d'essai 500 V Spécification de câble Type de câble Recommandation : câble blindé...
Page 165: Charge Minimale (Typique)
Liquiline System CA80AM Caractéristiques techniques Charge minimale (typique) • Min. 100 mA à 5 V DC • Min. 1 mA à 24 V DC • Min. 5 mA à 24 V AC • Min. 1 mA à 230 V AC 15.5...
Page 166 Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AM EtherNet/IP Protocole EtherNet/IP Certification ODVA Profil d' a ppareil Appareil générique (Product type: 0x2B) ID fabricant 0x049E Identifiant de l' a ppareil 0x109F Polarité Auto-MIDI-X Connexions Explicit message 6 Multicast 3 consumers Minimum RPI 100 ms (par défaut)
Page 167: Alimentation
Liquiline System CA80AM Caractéristiques techniques 15.6 Alimentation Tension d' a limentation L' a nalyseur est équipé d' u n connecteur avec une longueur de câble de 4,3 m (14.1 ft). • 100 à 120 V AC / 200 à 240 V AC ou 24 V DC •...
Page 168 Veillez à ne pas utiliser plus de deux modules "DIO". Plus de modules "DIO" ne sont pas autorisés. ‣ En cas de doute, adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Aperçu de tous les modules disponibles Nom des modules • 2 x sorties •...
Page 169 Liquiline System CA80AM Caractéristiques techniques Nom des modules • 2 x sorties • 4 x sorties • 2 x entrées • Ethernet (serveur • Serveur web et analogiques analogiques analogiques web ou Modbus Ethernet/IP ou 0/4 à 20mA 0/4 à 20mA 0/4 à...
Page 170: Raccordement Des Capteurs (En Option)
Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AM Raccordement des capteurs Capteurs avec protocole Memosens (en option) Types de capteur Câble de capteur Capteurs Capteurs numériques sans Avec connexion • Capteurs de pH alimentation interne enfichable et • Capteurs de redox supplémentaire transmission de •...
Page 171 Liquiline System CA80AM Caractéristiques techniques 15.7 Performances CA80AM-AAA1 : 0,05 à 20 mg/l (ppm) ± 2 % de la valeur affichée + 0,05 mg/l Erreur de mesure (ppm) NH CA80AM-AAA2 : 0,5 à 20 mg/l (ppm) NH ± 2 % de la valeur affichée + 0,05 mg/l (ppm) NH >...
Page 172: Environnement
Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AM 15.8 Environnement Température ambiante 5 à 40 °C (41 à 104 °F) Température de stockage -20 à +60 °C (-4 à 140 °F) Humidité 10 à 95%, sans condensation Indice de protection IP55 (armoire, armoire au sol) Compatibilité...
Page 173: Dimensions
Liquiline System CA80AM Caractéristiques techniques 15.10 Construction mécanique Dimensions 463 (18.23) 530 (20.87) A0028820  79 Liquiline System CA80 version fermée, dimensions en mm (inch) 417 (16.42) 530 (20.87) A0028819  80 Liquiline System CA80 version ouverte avec groupe froid, dimensions en mm (inch)
Page 174 Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AM 654 (25.74) A0028821  81 Liquiline System CA80 avec socle, dimensions en mm (inch) Poids Version commandée Poids avec groupe froid Poids sans groupe froid Version armoire 42 kg (92.6 lbs) 39,5 kg (87.1 lbs) Version ouverte 34 kg (74.96 lbs)
Page 175: Matériaux
Liquiline System CA80AM Caractéristiques techniques Matériaux Pièces sans contact avec le produit Version armoire, enveloppe extérieure Plastique ASA+PC Version ouverte, enveloppe extérieure Version armoire, enveloppe intérieure Matière plastique PP Version ouverte, revêtement intérieure Fenêtre Verre de sécurité, revêtu Récipient de réactif Matière plastique PP...
Page 176: Index
Raccordement ......37 Bus de terrain ......40 Endress+Hauser...
Page 177 Contrôle ....... . 37 Module optionnel ......30 Endress+Hauser...
Page 178 Variables PROFIBUS ......95 Vues attribution des voies ..... 55 Endress+Hauser...
Page 180 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Liquiline System CA80AM Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline System CA80AM

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline System CA80AM

Table des Matières