Page 1 Products Solutions Services BA01240C/14/FR/06.20 71465063 2020-01-31 Valable à partir de la version 01.07.00 Manuel de mise en service Liquiline System CA80AM Analyseur colorimétrique pour l' a mmonium...
Page 3 Liquiline System CA80AM Sommaire Sommaire Informations relatives au Options de configuration ... 47 document ......5 Structure et principe du menu de configuration .
Page 4 Sommaire Liquiline System CA80AM 12.5 Remplacement des tuyaux ....152 12.6 Remplacer les éléments filtrants ..153 12.7 Remplacement des seringues ... . 153 12.8 Remplacement du Liquid Manager .
Page 5: Informations Relatives Au Document
Liquiline System CA80AM Informations relatives au document Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)
Page 6 En complément de ce manuel de mise en service, les instructions suivantes peuvent être trouvées sur les pages produit de notre site Internet : • Instructions condensées Liquiline System CA80AM, KA01158C • Manuel de mise en service Memosens, BA01245C • Description du logiciel pour les entrées Memosens •...
Page 7: Consignes De Sécurité Fondamentales
être réalisées par le fabricant ou par le service après-vente. Utilisation conforme Le Liquiline System CA80AM est un analyseur par voie humide pour la détermination quasi continue de la concentration d' a mmonium dans les milieux liquides. L' a nalyseur est destiné à une utilisation dans les applications suivantes : •...
Page 8: Sécurité Du Produit
Consignes de sécurité fondamentales Liquiline System CA80AM En cours de fonctionnement : 1. Si les défauts ne peuvent pas être éliminés : Les produits doivent être mis hors service et protégés contre une mise en service involontaire. 2. Laissez la porte fermée si vous n' e ffectuez aucune opération de service ou de maintenance.
Page 9: Description Du Produit
Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Analyseur Liquiline System CA80AM avec la configuration commandée • réactifs solution de nettoyage et solution standard (à commander séparément) • Dispositif de préparation des échantillons Liquiline System CAT8x0 (en option) Microfiltration (Liquiline System CAT810) •...
Page 10 Description du produit Liquiline System CA80AM Filtration par membrane (Liquiline System CAT860) • Fonction : prélèvement et filtration • Cartouche filtrante à membrane en céramique ; dimension des pores 0,1 μm • Communication via protocole Memosens, commande via CA80 • Fonction de contre-lavage automatique avec solution de nettoyage et air comprimé...
Page 11 Liquiline System CA80AM Description du produit A0028789 A0028788  5 Ensemble de mesure avec Liquiline System  6 Ensemble de mesure avec Liquiline System CAT820 CAT860 Pompe Pompe Liquiline System CA80 Vanne Collecteur d' é chantillons Liquiline System CA80 Trop-plein collecteur d' é chantillons Échantillon...
Page 12: Architecture De L'appareil
Description du produit Liquiline System CA80AM A0028787  8 Ensemble de mesure avec Liquiline System CA80, Liquiline System CAT820 et un second analyseur Contre-lavage à l' a ir comprimé (en option) Deuxième analyseur Vanne (en option) Échantillon vers le deuxième analyseur Pompe Filtre (céramique)
Page 13: Plan Des Bornes
Liquiline System CA80AM Description du produit • Les entrées sont affectées aux voies de mesure dans l' o rdre croissant des emplacements et des ports. Dans l' e xemple ci-dessus : Affichage "CH1 : 1:1 pH verre" signifie : La voie 1 (CH1) est l' e mplacement 1 (module de base) : port 1 (entrée 1), capteur pH en verre •...
Page 14: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Liquiline System CA80AM Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
Page 15: Adresse Du Fabricant
Liquiline System CA80AM Réception des marchandises et identification du produit Interprétation de la référence de commande La référence de commande et le numéro de série de l' a ppareil se trouvent : • sur la plaque signalétique • dans les papiers de livraison Obtenir des précisions sur le produit...
Page 16: Conditions De Montage
Montage Liquiline System CA80AM Montage ATTENTION Un transport incorrect peut occasionner des blessures et endommager l'appareil ‣ Toujours utiliser un chariot élévateur à plate-forme ou à fourche pour transporter l' a nalyseur. Deux personnes sont nécessaires pour l' i nstallation.
Page 17: Emplacement De Montage
Liquiline System CA80AM Montage 654 (25.74) A0028821  15 Liquiline System CA80 avec socle, dimensions en mm (in) 1800 (70.9) 8 (0.31) A0041592  16 Colonne (accessoire) pour version "Outdoor", dimensions en mm (inch) 5.1.2 Emplacement de montage Lors de l' i nstallation de l' a ppareil, tenir compte des points suivants : ‣...
Page 18: Espacement Requis Lors Du Montage
Montage Liquiline System CA80AM ‣ S' a ssurer que l' é vacuation de l' u nité peut s' e ffectuer librement, sans aucun effet de siphonnage. ‣ S' a ssurer que l' a ir peut circuler librement à l' a vant du boîtier.
Page 19: Montage De La Version Avec Armoire Au Sol
Liquiline System CA80AM Montage Le matériel de montage nécessaire pour fixer l' a ppareil au mur n' e st pas fourni. ‣ Fournir le matériel de montage pour fixer l' a ppareil au mur (vis, chevilles) sur site.  20 Fixation du support au boîtier...
Page 20 Montage Liquiline System CA80AM 624 (24.57) 530 (20.87) A0036783  22 Plan des fondations Fixation (4 x M10) Dimensions du Liquiline System CA80 A0036785  23 Fixation du socle 1. Vissez le socle au sol. 2. Soulevez l' a nalyseur (2 personnes sont nécessaires) et posez-le sur le socle. Utilisez les poignées en creux.
Page 21: Version "Outdoor" : Montage Sur Une Colonne
Liquiline System CA80AM Montage Version "Outdoor" : montage sur une colonne 5.4.1 Installation de la colonne 4 x 12 (0.47) 250 (9.84) A0041437  24 Plan de fondation, dimensions en mm (in) En cas d' i nstallation en extérieur, il convient d' e nvisager une protection adéquate contre la foudre.
Page 22: Montage De L'analyseur Sur La Colonne
Montage Liquiline System CA80AM 5.4.3 Montage de l'analyseur sur la colonne A0041425 A0041426  25 Analyseur monté sur la colonne (vue de face)  26 Analyseur monté sur la colonne (vue arrière) Monter l' é lément de serrage du dispositif de retenue de la colonne sur les tiges de retenue et la colonne en utilisant les écrous.
Page 23 Liquiline System CA80AM Montage Monter l' u nité de support mural (contenue dans la livraison de l' a nalyseur) sur le dispositif de retenue de la colonne. Insérer l' e ntretoise. Visser l' é trier de suspension de l' u nité de support mural (contenu dans la livraison de l' a nalyseur) sur l' a nalyseur.
Page 24: Contrôle Du Montage
Montage Liquiline System CA80AM Accrocher l' a nalyseur. Fixer en place l' u nité de support mural supérieure à l' a ide de la vis fournie. Contrôle du montage Après le montage, vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement.
Page 25: Raccordement Électrique
Liquiline System CA80AM Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
Page 26 Raccordement électrique Liquiline System CA80AM Raccordement d'entrées/sorties analogiques, de capteurs Memosens ou de bus de terrain numériques Retirer le bac à flacons : soulever légèrement la poignée encastrée et la tirer vers l' a vant. Retirer le capot fixé. 3. Retirer tous les tuyaux d' a spiration de liquides du Liquid Manager.
Page 27: Pour Toutes Les Versions
Liquiline System CA80AM Raccordement électrique 6 x Ph2 Dévisser les 6 vis du couvercle du compartiment de l' é lectronique à l' a ide d' u n tournevis cruciforme et rabattre le couvercle vers l' a vant. 8. Uniquement pour les anciennes versions avec presse-étoupe G ou NPT : Remplacer les presse-étoupe à...
Page 28: Version 24 V : Raccordement De L'alimentation
Raccordement électrique Liquiline System CA80AM Après le raccordement : 1. Fixer le couvercle du compartiment de l' é lectronique à l' a ide des 6 vis. 2. Replier la plaque porteuse et utiliser les vis 6 pour la fixer après le raccordement.
Page 29: Version "Outdoor" : Raccordement De L'alimentation Et Du Chauffage De Tuyau
Liquiline System CA80AM Raccordement électrique A0040612  27 Affectation des bornes Tension 24 V interne Alimentation +24 V Alimentation -24 V Affectation : terre fonctionnelle Le marquage sur le bornier de raccordement est choisi de telle sorte à ce qu' i l s' a pplique à...
Page 30: Raccordement Du Dispositif De Préparation D'échantillons
Raccordement électrique Liquiline System CA80AM N N S A0040781  28 Occupation des bornes pour la version "Outdoor" Bornes d' a limentation Bornes du chauffage de tuyau Raccordement du dispositif de préparation d'échantillons 6.3.1 Raccordement de la vanne de nettoyage optionnelle du Liquiline System CAT810 1.
Page 31 Liquiline System CA80AM Raccordement électrique 6. Retirer le cache de protection dans le coin supérieur droit.  A0028925 7. Raccorder la vanne de nettoyage aux bornes enfichables suivantes :  GN/YE A0028926  29 Schéma de raccordement du Liquiline System CAT810 Liquiline System CAT810, 100 à...
Page 32 Raccordement électrique Liquiline System CA80AM 3. Desserrez un raccord de tuyau approprié sur la partie inférieure droite de l' a nalyseur et retirez le bouchon de la traversée. 4. Passez le tuyau spiralé dans la traversée de tuyau. 5. Versions de commande avec presse-étoupe G' et NPT : remplacez les presse-étoupe filetés M prémontés par les presse-étoupe G' ou NPT fournis.
Page 33: Raccordement Des Capteurs Et Des Modules Supplémentaires
Liquiline System CA80AM Raccordement électrique Raccordement des capteurs et des modules supplémentaires 6.4.1 Aperçu du compartiment de raccordement dans le boîtier du régulateur Le régulateur est doté d' u n compartiment de raccordement séparé. ‣ 6 x Ph2 Dévisser les 6 vis du couvercle du compartiment de l' é lectronique à l' a ide d' u n tournevis cruciforme et rabattre le couvercle vers l' a vant.
Page 34: Raccordement Des Capteurs
Raccordement électrique Liquiline System CA80AM Module de base E – – – – – – Power L/+ N/– PE L/+ N/– * A0015871 A0015873  35 Module de base E  36 Schéma de raccordement du module de base E Alimentation pour capteurs numériques à...
Page 35: Raccordement Des Entrées, Sorties Ou Relais Supplémentaires
Liquiline System CA80AM Raccordement électrique 3. Réalisez le raccordement selon →  37,  34. 4. Mettez le blindage externe du câble à la terre via le presse-étoupe métallique du rail de mise à la terre sous le module de base E.
Page 36 Raccordement électrique Liquiline System CA80AM Entrées courant Module 2AI – –  41 Module  42 Schéma de raccordement Sorties courant – – – – – –  44 Schéma de  45 Module  46 Schéma de  43...
Page 37 Liquiline System CA80AM Raccordement électrique Relais Module 2R Module 4R  47 Module  48 Schéma de  49 Module  50 Schéma de raccordement raccordement Endress+Hauser...
Page 38: Raccordement De La Communication Numérique
Raccordement électrique Liquiline System CA80AM Exemple : Raccordement de l' u nité de nettoyage 71072583 pour CAS40D AVIS Consommation électrique trop élevée pour le relais d'alarme du Liquiline ! Peut causer des dommages irréversibles au module de base ‣ Raccordez uniquement l' u nité de nettoyage aux bornes d' u n module additionnel (AOR, 2R ou 4R), pas au relais d' a larme du module de base.
Page 39 Liquiline System CA80AM Raccordement électrique Borne PROFIBUS DP Modbus RS485 Non connecté DGND DGND LED sur la face avant du module Désignation Couleu Description RJ45 LNK/ACT • Off = connexion inactive • On = connexion active • Clignotante = transmission de données...
Page 40: Réglages Hardware
Raccordement électrique Liquiline System CA80AM Module ETH 128/SW Service  55 Schéma de  54 Module raccordement LED sur la face avant du module Description Couleu Description RJ45 LNK/ACT • Off = connexion inactive • On = connexion active • Clignotante = transmission de données...
Page 41: Adresse Bus
Liquiline System CA80AM Raccordement électrique "OFF" "ON"  56 Commutateur DIP pour la terminaison interne ‣ A l' a ide d' u n outil approprié comme une pincette, mettez les quatre commutateurs DIP en position "ON".  La terminaison interne est utilisée.
Page 42: Garantir L' I Ndice De Protection
Raccordement électrique Liquiline System CA80AM on off on off on off A0026776 A0026777 A0026778  58 Adresse PROFIBUS valide  59 Adresse Modbus valide 195  60 Adresse invalide 255 Configuration à la livraison, adressage software actif, adresse software configurée en usine : PROFIBUS 126,...
Page 43: Intégration Système
Liquiline System CA80AM Intégration système Intégration système Serveur Web 7.1.1 Raccordement ‣ Raccorder le câble de communication de l' o rdinateur au port RJ45 du module 485 ou du module ETH. 485 / ETH Web Browser A0026779  61 Raccordement serveur web/Ethernet 7.1.2...
Page 44: Fonctionnement
Au lieu d' u tiliser un navigateur Internet, il est également possible d' u tiliser FieldCare pour la configuration via Ethernet. Les DTM Ethernet nécessaires pour cela font partie de la "Endress+Hauser Interface Device DTM Library". Téléchargement : https://portal.endress.com/webdownload/FieldCareDownloadGUI/ Interface service L' i nterface service permet de raccorder l' a ppareil à...
Page 45: Bus De Terrain
Liquiline System CA80AM Intégration système FieldCare Service FXA291 A0029231  63 Vue d' e nsemble du raccordement 7.2.2 Établissement de la connexion de données 1. Démarrer FieldCare. 2. Établir une connexion avec la Commubox. Pour cela, sélectionner le ComDTM "CDI Communication FXA291".
Page 46 Intégration système Liquiline System CA80AM ‣ Raccordez le câble de données Modbus aux bornes du module de bus de terrain (RS 485) ou au port RJ45 (TCP) selon la description. Pour plus de détails sur la "Communication Modbus", voir les pages produit sur Internet (→...
Page 47: Options De Configuration
Liquiline System CA80AM Options de configuration Options de configuration Structure et principe du menu de configuration Menu/Language English Čeština Nederlands Français Deutsch Italiano Polski A0040682 A0036773  65 Affichage (exemple)  64 Affichage (exemple) Menu et/ou désignation de l' a ppareil Touche programmable (appuyer) Indicateur d' é...
Page 48 Options de configuration Liquiline System CA80AM 8.2.2 Options de configuration Affichage uniquement • Vous pouvez uniquement lire les valeurs mais pas les modifier. • Les valeurs en lecture seule typiques sont : données de l' a nalyseur, données du capteur et informations système...
Page 49: Exemple : Menu/Configurer/Entrées/Ph/Compensation Milieu
Liquiline System CA80AM Options de configuration Texte libre • Vous attribuez un nom personnalisé. • Entrez un texte. Pour cela, utilisez les caractères figurant dans l' é diteur (majuscules, minuscules, chiffres, caractères spéciaux). • Les touches programmables permettent les actions suivantes : •...
Page 50: Mise En Service
Mise en service Liquiline System CA80AM Mise en service Préparation Avant de raccorder l'appareil à l'alimentation électrique En raison de la conception de l' a ppareil, des courants de démarrage élevés se produisent lorsque l' a ppareil est mis en service à basse température. La valeur de puissance indiquée sur la plaque signalétique se rapporte à...
Page 51 Pièce en T C S1 RK RB optional optional dilution cooling A0041465  68 Liquiline System CA80AM, appareil à deux voies Solution de nettoyage Photomètre/cellule de mesure Solution standard 1 Échantillon Réactif RK 2, 3, 4, 7 Seringues Réactif RB...
Page 52: Raccordement Du Tuyau D'arrivée De L'échantillon
Mise en service Liquiline System CA80AM C S1 optional dilution optional cooling A0033653  69 Liquiline System CA80AM, appareil à prise directe Solution de nettoyage Photomètre/cellule de mesure Solution standard 1 Échantillon Réactif RK 2, 3, 4, 7 Seringues Réactif RB Sortie...
Page 53: Configuration De L'appareil
Liquiline System CA80AM Mise en service 4. Vérifier que les tuyaux du dispositif de préparation d' é chantillons sont montés correctement dans les douilles de tuyau. Il ne devrait pas être possible de retirer les tuyaux sans exercer une certaine force.
Page 54 Mise en service Liquiline System CA80AM 5. Pour retourner au mode mesure : appuyez sur la touche programmable ESC pendant au moins une seconde.  Votre analyseur fonctionne à présent avec la configuration de base que vous venez de définir. Les capteurs raccordés utilisent les réglages usine du type de capteur respectif et les derniers réglages d' é...
Page 55: Configuration
Liquiline System CA80AM Configuration Configuration 10.1 Affichage 10.1.1 Touches programmables en mode mesure Dans la ligne du bas de l' a fficheur, se trouvent quatre touches programmables dans les écrans de mesure : • Avec MENU et DIAG , vous accédez directement au menu logiciel spécifique.
Page 56: Vues Attribution Des Voies
Configuration Liquiline System CA80AM Icône Emplacement Description Barre d' e n-tête Mode de simulation actif ou Memocheck SIM raccordée A la valeur mesurée Une valeur simulée influence la valeur mesurée A la valeur mesurée La valeur mesurée affichée est simulée (pour les capteurs) Barre d' e n-tête...
Page 57: Date Et Heure
Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info Tempo alarme 0 à 9999 s Ne sont affichées que les erreurs subsistant au- delà de la temporisation réglée. De cette Réglage par défaut manière, il est possible de supprimer les messages apparaissant brièvement suite à...
Page 58: Réglages Du Hold
Configuration Liquiline System CA80AM 10.2.3 Réglages du hold Menu/Configurer/Configuration générale/Réglages Hold Fonction Options Info Réglages Hold automatique Durée Hold 0 à 600 s L' é tat du hold est maintenu pendant la durée de la temporisation lorsque vous passez en mode Réglage par défaut...
Page 59 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonctionnement Options Info Identification registre Texte libre, 16 caractères Partie du nom du fichier lors de l' e xportation d' u n registre Registre d\' é vènements Sélection Tous les messages de diagnostic sont enregistrés •...
Page 60 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonctionnement Options Info Registre de données PE1 Affectation à la voie de mesure Source de données Lecture seule La voie de mesure affectée est affichée Paramètre mesuré Lecture seule Indication en texte clair du paramètre enregistré...
Page 61 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonctionnement Options Info Recherche heure 0:00:01 à 1:00:00 Intervalle de temps minimal entre deux entrées Format : H:MM:SS Réglage par défaut 0:01:00 Registre de données Sélection Mémoire circulaire • Mémoire circulaire Lorsque la mémoire est pleine, l' e ntrée actuelle •...
Page 62: Exemple : Nouveau Registre De Données (Configurer/Configuration Générale/Registres/Registres De Données/Nouveau)
Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonctionnement Options Info ‣ Avert. débordement Sélection Choisir si un message de diagnostic doit être • Off reçu lorsque la mémoire de remplissage du Registre de données = • On registre correspondant est pleine.
Page 63: Configuration Avancée
Liquiline System CA80AM Configuration 10.2.5 Configuration avancée Réglages des diagnostics La liste des messages de diagnostic affichés dépend du chemin sélectionné. Il y a des messages spécifiques à l' a ppareil et des messages qui dépendent du capteur raccordé. Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag.
Page 64 Configuration Liquiline System CA80AM PROFIBUS DP Menu/Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/PROFIBUS Fonction Options Info Activer Sélection Vous pouvez désactiver ici la communication. Le • Off logiciel n' e st alors accessible que via la • On configuration sur site. Réglage par défaut Arrêt...
Page 65 Liquiline System CA80AM Configuration Serveur Web Menu/Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/Serveur web Fonction Options Info Serveur web Sélection Vous pouvez désactiver ici la communication. Le • Off logiciel n' e st alors accessible que via la • On configuration sur site. Réglage par défaut...
Page 66 Configuration Liquiline System CA80AM EtherNet/IP Menu/Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/Ethernet Fonction Options Info Activer Sélection Vous pouvez désactiver ici la communication. Le • Off logiciel n' e st alors accessible que via la • On configuration sur site. Réglage par défaut Réglages Réglages liaison...
Page 67 Gestion des données Mise à jour du firmware Contacter Endress+Hauser pour plus d' i nformations sur les mises à jour de logiciel disponibles pour le régulateur et leur compatibilité avec les versions précédentes. Version actuelle du firmware de l' a nalyseur, du module de commande de l' a ctionneur, photomètre et préparation d' é...
Page 68 Configuration Liquiline System CA80AM Notez que les programmes de nettoyage et de régulation peuvent éventuellement être actifs. Voulez-vous poursuivre ? 1. Insérez la carte SD dans le lecteur de cartes du transmetteur. Il faut qu' u ne configuration ait été sauvegardée sur la carte SD.
Page 69: Analyseur
Liquiline System CA80AM Configuration Fonctions activées par un code upgrade : Fonctionnement Code upgrade commençant par Deux sorties courant (module BASE2-E uniquement) 081... Serveur Web 351... HART 0B1... PROFIBUS DP 0B3... Modbus TCP 0B8... Modbus RS485 0B5... EtherNet/IP 0B9... PROFINET 0B7...
Page 70 Configuration Liquiline System CA80AM 10.3.1 Configuration avancée Menu/Configurer/Analyseur/Configuration étendue Fonctionnement Options Info Valeur mesurée Valeur principale Sélection Si une autre valeur principale est sélectionnée, • NH4-N cela affecte d' a utres fenêtres d' a ffichage. • NH4 Toutefois, si une autre valeur principale est •...
Page 71 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Analyseur/Configuration étendue Fonctionnement Options Info Signal avancé process (versions CA80AM-xxS1, -S2, -S3) Nombre de mesures Sélection Il est possible de régler le nombre de mesures. 1 à 6 Réglage par défaut Réglages diagnostics Limites seringues Surveillance Sélection...
Page 72 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Analyseur/Configuration étendue Fonctionnement Options Info limites alarmes Nettoyant C Sélection 1 à 20 % Réglage par défaut Standard S1 Sélection 1 à 20 % Réglage par défaut Réactif RB Sélection 1 à 40 % Réglage par défaut 10 % Réactif RK...
Page 73 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Analyseur/Configuration étendue Fonctionnement Options Info Réactif RK Sélection 1 à 40 % Réglage par défaut Enregist. courbe d\' a bsorbance En mode automatique Sélection Off: L' e nregistrement n' e st possible qu' e n mode •...
Page 74 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Analyseur/Mesure Fonctionnement Options Info Séquence de mesures Sélection Définit l' o rdre des voies en mode automatique. • SP1 Est affiché uniquement dans le cas d' u n appareil • SP2 bivoie. • SP3 • SP1 : Indique le nombre de mesures •...
Page 75: Dispositif De Préparation Des Échantillons
Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Analyseur/Etalonnage Fonctionnement Options Info Réglages Concentration nominale 1,0 à 100,0 (mg/l) Réglage de la concentration de la solution standard d' é talonnage. Réglage par défaut Dépend des réglages sous Menu/Configurer/ 10,00 (par rapport à NH Analyseur/Configuration étendue/Valeur mesurée/Valeur principale...
Page 76 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Préparation échant. Fonction Options Info Type installation Sélection Autres: • Autres par ex. Liquiline System CAT820 / CAT860 • Echantillonnage sur Echantillonnage sur conduite sous conduite sous pression pression: Réglage par défaut Système de préparation d' é chantillons Autres installé...
Page 77 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Préparation échant. Fonction Options Info Temps pompage Sélection Rapport entre la durée de pompage et la 10 à 30 s pause de pompage de la pompe péristaltique. Le volume d' é chantillon Réglage par défaut aspiré est affecté.
Page 78 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Préparation échant. Fonction Options Info Code diag. 729 Lecture seule Seuil avertissement Sélection 01‐00 à 99-00 (JJ-HH) Réglage par défaut 60-00 Limite changement tuyau(CAT820, CAT860) Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Code diag. 337...
Page 79: Entrées Courant
Liquiline System CA80AM Configuration 10.5 Entrées courant L' e ntrée peut être utilisée par exemple comme source de données pour les contacts de seuil et les registres. De plus, les valeurs externes peuvent être mises à disposition comme valeurs de consigne pour les régulateurs.
Page 80: Entrées Et Sorties Binaires
Configuration Liquiline System CA80AM 10.6 Entrées et sorties binaires Les options hardware, par ex. module "DIO" avec 2 entrées numériques et 2 sorties numériques ou module de bus de terrain "485", permettent : • Via un signal d' e ntrée numérique •...
Page 81 Liquiline System CA80AM Configuration Profitez de l' a vantage de la régulation quasi inusable avec les sorties binaires par rapport à une commande avec relais. La modulation d' i mpulsions en fréquence (PFM) permet d' a tteindre un dosage quasi continu avec une pompe doseuse ayant une fréquence d' e ntrée plus élevée.
Page 82: Interruption Du Fonctionnement Via Un Signal Externe
Configuration Liquiline System CA80AM CA80 en tant que maître de nettoyage pour les capteurs raccordés (en option) Dig.in CA80 CA80 CA80 A0029241  71 Exemple pour contrôle central du nettoyage Déclencheur externe du nettoyage à l' e ntrée binaire Transmission du hold externe via la sortie binaire aux autres appareils de mesure n' a yant pas de système de nettoyage raccordé...
Page 83 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Entrées/Entrée binaire x:y Fonctionnement Options Info Entrée binaire Sélection Type signal Sélection Signal statique Niveau signal Sélection Indique le niveau de signal actif : • Haut • Bas Signaux d' e ntrée entre 0 et 5 V DC Haut Signaux d' e ntrée entre 11 et 30 V DC...
Page 84 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Entrées/Entrée binaire x:y Fonctionnement Options Info Entrée binaire Sélection Type signal Sélection Signal statique Niveau signal Sélection Indique le niveau de signal actif : • Haut • Bas Signaux d' e ntrée entre 0 et 5 V DC Haut Signaux d' e ntrée entre 11 et 30 V DC...
Page 85: Configuration Des Entrées Binaires
Liquiline System CA80AM Configuration doit être actif. Le démarrage de l' o pération actuelle de l' a nalyseur est retardée de cette durée. 1. Sous Menu/Configurer/Analyseur/Configuration étendue/Signal pour demande échant. doit être sélectionné. 2. Sous Délai, régler la temporisation d' u ne activité nécessitant un échantillon (mesure, étalonnage ou nettoyage).
Page 86 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Entrées/Entrée binaire x:y Fonction Options Info Type signal = Signal statique Niveau signal Sélection Détermine quels niveaux de signaux d' e ntrée • Bas doivent activer par exemple la commutation de • Haut la gamme de mesure ou un nettoyage.
Page 87: Configuration Des Sorties Binaires
Liquiline System CA80AM Configuration 10.6.3 Configuration des sorties binaires Menu/Configurer/Sorties/Sortie binaire x:y Fonction Options Info Sortie binaire Sélection Active/désactive la sortie • Off • On Réglage par défaut ‣ Type signal Sélection Sélectionnez le type de signal. • Signal statique Signal statique •...
Page 88 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Sorties/Sortie binaire x:y Fonction Options Info Type signal = FPM Fréquence max. 1,00 à 1000,00 Hz Fréquence maximale du signal de sortie de fréquence d' i mpulsion variable Réglage par défaut Doit être égale aux limites supérieures 1000.00 Hz...
Page 89: Sorties Signal
Liquiline System CA80AM Configuration 10.7 Sorties signal 10.7.1 Sorties courant Le Liquiline System CA80 dispose en standard de deux sorties courant analogiques. Il est possible de configurer des sorties courant supplémentaires avec des modules d' e xtension. Réglage de la gamme de sortie courant ‣...
Page 90 Configuration Liquiline System CA80AM Valeur mesurée en fonction de la Source de données Source de données Valeur mesurée Ammmonium (NH4-N) Sélection Valeur principale pH verre Sélection • Valeur brute mV pH ISFET • pH • Température Redox Sélection • Température •...
Page 91: Relais D'alarme Et Relais En Option
Liquiline System CA80AM Configuration Source de données Valeur mesurée Sélection • Température • CAS • Transmission • Absorbance • DCO • DBO Régulateur 1 Sélection Entrée courant 1 ... 3 • Bipolaire (uniquement pour les sorties courant) Régulateur 2 • Unipolaire+ Température 1 ...
Page 92: Délivrer L'état D'un Contact De Seuil
Configuration Liquiline System CA80AM Délivrer l'état d'un contact de seuil Fonction = Contact de seuil Fonctionnement Options Info Source de données Sélection Sélectionner le contact de seuil par lequel l' é tat Contact de seuil 1 ... 8 du relais doit être délivré.
Page 93 Liquiline System CA80AM Configuration 1. Long.Imp.Var. (longueur d' i mpulsion variable) : La fréquence d' é chantillonnage varie sur une période T (T=t ). La durée de période reste constante. y = t / T 10 % 50 % 100 % 1 "High"...
Page 94 Configuration Liquiline System CA80AM Fonction = Régulateur Fonctionnement Options Info Fréquence maximale 1 à 180 min Nombre maximum d' i mpulsions par minute Le régulateur calcule la durée d' i mpulsion Mode de fonction. = PFM Réglage par défaut conformément à ce réglage.
Page 95: Délivrer L'état D'une Fonction De Nettoyage
Liquiline System CA80AM Configuration Délivrer l'état d'une fonction de nettoyage Fonction = Nettoyage(pour capteurs) Fonctionnement Options Info Attributions Sélection Il est possible d' i ndiquer ici comment une • Aucune fonction de nettoyage doit être affichée pour le • Dépend du type de relais.
Page 96: Menu/Configurer/Fonctions Additionnelles/Régulateur
Configuration Liquiline System CA80AM 3. Définir le comportement de l' a ppareil en cas de "Hold" (pour les capteurs). (Options de configuration de Source de données, Valeur mesurée et Comportement Hold) →  90 Remarque : En cas de sélection de Comportement Hold= Geler , non seulement le système balise l' é...
Page 97: Fonctions Additionnelles
Liquiline System CA80AM Configuration 3. Définissez le comportement de l' a ppareil en cas de "Hold" (pour les capteurs). (Options de configuration de Source de données, Valeur mesurée et Comportement Hold) →  90 4. Dans le cas de régulateurs, définissez également le type de grandeurs réglantes.
Page 98 Configuration Liquiline System CA80AM Source de données Valeur mesurée Oxygène (amp.) Sélection • Température Oxygène (opt.) • Pression partielle • Conc. dans un liquide • Saturation • Valeur brute nA (uniquement Oxygène (amp.)) • Valeur brute µs (uniquement Oxygène (opt.)) Cond i Sélection...
Page 99 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Contacts de seuil/Contact de seuil 1 ... 8 Fonctionnement Options Info Programme nettoyage Sélection Choisir ici quelle instance de nettoyage doit être • Aucun démarrée lorsque le contact de seuil est actif. • Nettoyage 1 ... 4 Réglage par défaut...
Page 100 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Contacts de seuil/Contact de seuil 1 ... 8 Fonctionnement Options Info Valeur début gamme Les réglages dépendent de Mode de fonction. = En dehors de la gamme la valeur mesurée de contrôle ou Dans la gamme de contrôle...
Page 101: Régulateur
Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Contacts de seuil/Contact de seuil 1 ... 8 Fonctionnement Options Info Valeur delta Les réglages dépendent de Mode de fonction. = Taux changement la valeur mesurée Ce mode permet de surveiller la pente de la valeur mesurée (MV).
Page 102 Configuration Liquiline System CA80AM La zone neutre sert à supprimer les trop petits écarts de régulation (e). L' é cart de régulation ainsi filtré alimente alors le régulateur PID effectif, qui se divise en 3 parties (de haut en bas) conformément aux composantes P (proportionnelle), I (intégrale) et D (différentielle).
Page 103 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info ‣ Régulation Sélection Configurer d' a bord le régulateur et laisser le • Off commutateur sur son réglage par défaut • Automatique (Off). • Mode manuel Une fois tous les réglages effectués, il est Réglage par défaut...
Page 104 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info Type Régulateur Sélection Selon l' a ctionneur ayant été connecté, le process • PID 1 plage est influencé dans une seule direction (p. ex . • PID 2 plages chauffage) ou dans les deux directions (p. ex.
Page 105 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info Direction effective Sélection Dans quelle direction le régulateur doit-il • Direct influencer la valeur mesurée ? Type Régulateur = • Inverse • La valeur mesurée doit augmenter suite au PID 1 plage dosage (p. ex.
Page 106 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info En cas de régulation "écoulement produit" (inline), il se peut que le débit ne soit pas constant. Dans certaines circonstances, de fortes fluctuations sont possibles. Dans le cas d' u ne régulation stabilisée, pour laquelle le débit est subitement réduit de moitié, il est souhaitable que la quantité...
Page 107 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info ‣ Valeur mesurée Sélection Indiquer la valeur mesurée qui doit être la Dépend de Source de grandeur de perturbation. données Selon la source de données, il est possible Réglage par défaut...
Page 108 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info 0,1 à 999,9 s Constante de temps pour feedback anti-windup Plus la valeur est faible, plus l' i nhibition de Réglage par défaut l' i ntégrateur est élevée. Effectuer des 20,0 s changements avec une grande prudence.
Page 109 Liquiline System CA80AM Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info XHyst 0,0 à 99,9 % Largeur de la gamme d' h ystérésis de la zone neutre, composant relatif de X Réglage par défaut 0, % hyst e = w-x Le graphique représente la grandeur réglante (avec régulateur P pur) en fonction de l' é...
Page 110: Programmes De Nettoyage Pour Les Capteurs
Configuration Liquiline System CA80AM 10.8.3 Programmes de nettoyage pour les capteurs ATTENTION Nettoyage non désactivé lors de l'étalonnage ou de la maintenance Risque de blessure causée par le produit mesuré ou la solution de nettoyage ! ‣ Si un système de nettoyage est raccordé, il convient de le mettre à l' a rrêt avant de retirer le capteur du produit.
Page 111 Liquiline System CA80AM Configuration Chemoclean L' u tilisation de l' i njecteur CYR10 pour nettoyer les capteurs de pH en verre est un exemple. (raccordement du CYR10 →  38) Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Nettoyage/Nettoyage 1 ... 4/Chemoclean Fonction Options Info Temps nettoyage 0 à...
Page 112 Configuration Liquiline System CA80AM Exemple de programmation : Nettoyage régulier avec de l' e au et 2 solutions de nettoyage Contact de seuil Durée [s] Sonde Solution de Solution de CPA87x nettoyage 1 nettoyage 2 ES1 1 ES2 1 ES1 0 ES2 0 La sonde rétractable pneumatique, par ex.
Page 113: Fonctions Mathématiques
Liquiline System CA80AM Configuration Autres réglages et nettoyages manuels Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Nettoyage/Nettoyage 1 ... 4 Fonction Options Info Signal démarrage Sélection En plus d' u n nettoyage cyclique, vous pouvez • Aucun également utiliser un signal d' e ntrée pour lancer •...
Page 114 Configuration Liquiline System CA80AM Pour calculer une différence, il faut impérativement que les deux valeurs mesurées aient la même unité de mesure. Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Fonctions mathématiques/MF1 à 6/Mode = Différence Fonctionnement Options Info Calcul Sélection Activation/désactivation de la fonction • Off •...
Page 115: Conductivité Dégazée
Liquiline System CA80AM Configuration Valeur rH Pour calculer la valeur rH, il faut qu' u n capteur de pH et qu' u n capteur redox soient raccordés. Peu importe que l' o n utilise un capteur pH en verre, un capteur ISFET ou l' é...
Page 116 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Fonctions mathématiques/MF1 à 6/Mode = Conductivité dégazée Fonctionnement Options Info Calcul Sélection Activation/désactivation de la fonction • Off • On Réglage par défaut Conductivité cationique Capteur de conductivité Conductivité cationique est le capteur en aval raccordé...
Page 117: Conductivité Différentielle
Liquiline System CA80AM Configuration Conductivité différentielle Il est possible de soustraire deux valeurs de conductivité et d' u tiliser le résultat pour surveiller, par exemple, pour surveiller le rendement d' u n échangeur d’ions. Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Fonctions mathématiques/MF1 à 6/Mode = Conduct. double...
Page 118 Configuration Liquiline System CA80AM Valeur pH calculée La valeur de pH peut être calculée à partir des valeurs mesurées par deux capteurs de conductivité sous certaines conditions. Les domaines d' a pplication comprennent les centrales électriques, les générateurs de vapeur et l' e au d' a limentation de chaudière.
Page 119 Liquiline System CA80AM Configuration Symbole Configuration Type d'opérandes Type de résultat Exemple ³ Cube Numérique Numérique B³ Sinus Numérique Numérique SIN(A) Cosinus Numérique Numérique COS(B) Fonction exponentielle e Numérique Numérique EXP(A) Logarithme népérien Numérique Numérique LN(B) Logarithme décimal Numérique Numérique...
Page 120 Configuration Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Fonctions mathématiques/MF1 à 6/Mode = Formule Fonctionnement Options Info Formule Texte libre Tableau →  118  S' a ssurer que la notation exacte est utilisée (majuscule). Les espaces avant et après les caractères mathématiques ne sont pas pertinents.
Page 121 Liquiline System CA80AM Configuration 2. Raccorder un signal d' e ntrée analogique d' u n débitmètre volumique au module AI. 3. Configurer la fonction mathématique Formule: Source A = entrée signal phosphate et Source B = entrée signal débit volumique.
Page 122: Diagnostic Et Suppression Des Défauts
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Suppression des défauts générale L' a nalyseur surveille en continu son fonctionnement. Si un message de diagnostic est émis, l' a ffichage alterne entre le message de diagnostic et la valeur mesurée en mode mesure.
Page 123: Information De Diagnostic Dans L'affichage Local
Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et/ou mesures correctives Pas de réactifs / Vérifier les niveaux échantillon Vérifier les tuyaux de réactifs Vérifier l' é chantillon (uniquement pour appareil à prise directe) Cuve optique contaminée Réaliser un étalonnage avec solution...
Page 124: Classification Des Messages De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM 11.4 Informations de diagnostic via bus de terrain Des événements de diagnostic, des signaux d' é tat et des informations additionnelles sont transmises selon les définitions et les possibilités techniques de chaque bus de terrain.
Page 125 Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts 4. Exemple : Vous désactivez le message.  Le message n' e st plus affiché. Dans le menu DIAG , le message apparaît comme Dernier message. Options de configuration La liste des messages de diagnostic affichés dépend du chemin sélectionné. Il y a des messages spécifiques à...
Page 126: Aperçu Des Informations De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM Menu/Configurer/Exécutez ../Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag. Principe de fonctionnement Options Info Programme nettoyage Sélection Choisissez si le message de diagnostic doit • Aucun déclencher un programme de nettoyage. • Nettoyage 1 ... 4 Vous pouvez définir les programmes de...
Page 127 Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Données module Au moins 1 module a des données de configuration incorrectes Contrôler les informations système. Contacter le SAV. Consommation Consommation totale trop élevée électrique...
Page 128 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Module connecté Pas de communication avec le dispositif de préparation d' é chantillons ‣ Vérifier le câble de raccordement avec le dispositif de préparation d' é chantillons.
Page 129 Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Carte SD (80%) Carte SD pleine à 80 % Remplacer la carte SD par une carte vierge. Effacer la carte SD. Régler les propriétés du registre sur tampon circulaire (Configurer/Configuration générale/Registres).
Page 130 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Configuration Mauvaise configuration du dispositif de préparation d' é chantillons Dans Configurer/Préparation échant., vérifier le nombre de voies utilisées, leur mode de fonctionnement et le type d' i nstallation.
Page 131 Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Avertissement liquides Liquides consommables, avertissement La mesure est toujours possible. Causes possibles • Le niveau d' u n ou de plusieurs liquides est faible •...
Page 132 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Avertissement pièces d La durée d' u tilisation d' u ne ou de plusieurs pièces \' u sure d' u sure est presque atteinte.
Page 133 Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Gamme temp. dépassée Température extérieure du dispositif de préparation d' é chantillons en dehors des spécifications Vérifier l' a pplication. Vérifier la sonde de température.
Page 134: Messages De Diagnostic Spécifiques Au Capteur
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Valeur PFM/PWM Modulation en fréquence d' i mpulsion : signal de élevée sortie dépassé par excès/par défaut. Valeur mesurée en dehors de la gamme spécifiée.
Page 135 Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts 11.9 Registres 11.9.1 Registres disponibles Types de registres • Registres disponibles physiquement (tous sauf le registre général) • Aperçu de la base de données de tous les registres (=registre général) Registre Visible dans Entrées...
Page 136 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM DIAG/Registres Fonctionnement Options Info Evènements étalonnage Liste chronologique des événements d' é talonnage Montrer Les événements sont Sélectionner un événement particulier pour affichés afficher plus de détails. Aller à la date Entrée de l'utilisateur Utiliser cette fonction pour aller directement à...
Page 137 Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts Il est également possible d' a dapter l' a ffichage aux exigences individuelles : • Un appui sur le bouton navigateur dans l' a ffichage graphique permet d' a ccéder à des options supplémentaires comme le zoom et le décalage x/y du graphe.
Page 138 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM DIAG/Registres Fonctionnement Options Info Registre données analyseur Registres de données pour les données des analyseurs par voie humide Registre de données PE1 Pour un appareil bivoie, le registre de données SP2 est également affiché...
Page 139 Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Registres Fonctionnement Options Info Régler la fenêtre de Il est possible d' i ndiquer ici les heures de début et tracé de fin des entrées du registre à afficher graphiquement. Début courbe Sélection...
Page 140: Informations Système
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM DIAG/Registres Fonctionnement Options Info Tous les registres de Action, Cette fonction permet de sauvegarder le registre données démarre dès que l' o ption a sur une carte SD. Registre de données PE1 été...
Page 141 Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Information système Fonctionnement Options Info Version MPL Lecture seule Version actuelle Module de contrôle FXAB1 Lecture seule • Version firmware • Version Hardware Photomètre Lecture seule • Version firmware • Version Hardware Préparation échant.
Page 142: Informations Sur Le Capteur
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM DIAG/Information système Fonctionnement Options Info Modules système Fond panier Lecture seule Ces informations sont fournies pour • Description chaque module électronique Base • Numéro de série disponible. Indiquer les numéros de • Code commande série et références lors de la...
Page 143: Test De L'appareil
Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Simulation Principe de fonctionnement Options Info Sortie courant x:y Simulation d' u n courant de sortie Ce menu apparaît autant de fois qu' i l y a de sorties courant. Simulation Sélection Si vous simulez la valeur à...
Page 144 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM DIAG/Test système Fonction Options Info Démarrer Arrêt Préparation échant. 1(CAT820/CAT860) Dépend du système de préparation d' é chantillons raccordé Chauffage armoire Test du chauffage du boîtier Température Lecture seule Affichage de la température actuelle du boîtier...
Page 145: Réinitialiser
Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Test système Fonction Options Info Vers le collecteur d Si le dispositif de préparation d' é chantillons \' e chantillon CAT860 est raccordé, cette option de menu est également affichée. La vanne d' a limentation en échantillon est ouverte en direction du collecteur.
Page 146: Informations Sur Les Durées De Fonctionnement
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AM 11.15 Informations sur les durées de fonctionnement DIAG/Information temps de fonctionnement Fonctionnement Options Info Temps fonct. des filtres cartouche Cartouche filtrante Lecture seule Affiche la durée d' u tilisation en jours Temps fonct. photomètre Photomètre...
Page 147 Liquiline System CA80AM Diagnostic et suppression des défauts Date Version Modifications du firmware Documentation 03/2016 01.06.00 Extension BA01240C/07/../03.16 • Mesure déclenchée par un signal externe BA01245C/07/../03.16 • Activation d' u ne sortie binaire à une heure configurable avant une mesure 03/2015 01.05.02 Extension...
Page 148: Plan D'entretien
Maintenance Liquiline System CA80AM Maintenance Effets sur le process et la commande de process ‣ Prendre toutes les mesures nécessaires à temps pour garantir la sécurité de fonctionnement et la fiabilité du point de mesure. AVERTISSEMENT Pression et température de process, contamination, tension électrique Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort...
Page 149: Nettoyage Du Boîtier
Liquiline System CA80AM Maintenance Intervalle Travaux de maintenance Tous les 5,5 mois Remplacer la solution de nettoyage CY800 (typiquement ; avec un intervalle de nettoyage de 48 h) Tous les 6 mois • Nettoyer les éléments filtrants • Remplacer les seringues Tous les 12 mois •...
Page 150: Rinçage Du Système
Maintenance Liquiline System CA80AM 12.2.3 Rinçage du système La mesure, le nettoyage ou l' é talonnage ne sont pas possibles tant que les flacons ne sont pas en place. Rinçage du collecteur d'échantillon avec de l'échantillon et vidange 1. Ouvrez l' a nalyseur.
Page 151: Remplacement Des Réactifs, De La Solution Standard Et De La Solution De Nettoyage
Liquiline System CA80AM Maintenance 12.3 Remplacement des réactifs, de la solution standard et de la solution de nettoyage Retirer les flacons 1. Ouvrez l' a nalyseur. 2. Arrêtez l' a limentation en échantillon. 3. Appuyez sur la touche programmable MODE et sélectionnez Mode manuel .
Page 152: Réaliser Un Étalonnage Du Point Zéro
Maintenance Liquiline System CA80AM 12.4 Réaliser un étalonnage du point zéro Remplacer la solution standard d'étalonnage standard par une solution standard zéro 1. Appuyer sur la touche programmable MODE et sélectionner le Mode manuel.  L' a fficheur indique Mode actuel- Manuel.
Page 153: Remplacer Les Éléments Filtrants
Liquiline System CA80AM Maintenance 1. Appuyer sur la touche programmable MODE et sélectionner le Mode manuel.  L' a fficheur indique Mode actuel- Manuel. Attendre que toutes les opérations soient terminées. Les opérations en cours peuvent être stoppées sous Menu/Opération/Opération manuelle.
Page 154: Insertions D'une/De Nouvelle(S)Seringues
Maintenance Liquiline System CA80AM 3. Sélectionner l' A spirer avec seringue. 4. Ouvrir le support de seringue en appuyant sur les deux crochets de verrouillage et le retirer. 5. Tourner la seringue dans le sens inverse des aiguilles d' u ne montre pour la retirer de son support.
Page 155: Mise Hors Service
Liquiline System CA80AM Maintenance 6. Tournez la seringue dans le sens des aiguilles d' u ne montre pour la retirer de son support. 7. Retirez l' a daptateur et la seringue de l' e ntraînement de la seringue. Pour cela, tenez la seringue par l' e xtrémité...
Page 156: Régler Le Mode Manuel
Maintenance Liquiline System CA80AM AVIS Ne pas utiliser l'analyseur pendant plus de 5 jours sans le mettre hors service de manière appropriée ! Un endommagement de l' a ppareil peut en résulter. ‣ Mettre l' a nalyseur hors service comme décrit.
Page 157: Réparation
Liquiline System CA80AM Réparation Réparation 13.1 Pièces de rechange Pour toute question concernant les pièces de rechange, contacter le SAV Endress +Hauser. 111 117 128 A0028752 A0028753  82  83 A0028754 A0028755  84  85 A0028756 A0028757  86 ...
Page 158 Réparation Liquiline System CA80AM Pos. Description et contenu Référence Kit de pièces de rechange Kit CA8x : régulateur avec afficheur 71218395 Kit instructions, pièces de rechange CA8x Kit CA8x/860 : support mural 71218400 Kit instructions, pièces de rechange CA8x Kit CA8x/860 : socle du boîtier 71218402 Kit instructions, pièces de rechange CA8x...
Page 159 Liquiline System CA80AM Réparation Pos. Description et contenu Référence Kit de pièces de rechange Kit CA8x : Liquid manager, complet (1 pce) 71218492 Kit instructions, ingénierie de process CA8x Kit CA8x : moteur pour Liquid manager 71218493 Kit instructions, ingénierie de process CA8x...
Page 160: Retour De Matériel
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
Page 161: Accessoires De Montage
Liquiline System CA80AM Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. 14.1 Dispositif de préparation des échantillons Liquiline System CAT810 •...
Page 162: Solution De Nettoyage Cy800 (Pour Les Tuyaux Dans L'appareil)
Accessoires Liquiline System CA80AM Réactif prêt à mélanger, 1 l de chaque (33.81 fl.oz), 2x 500ml (16.9 fl.oz), pour des intervalles de mesure longs (recommandation : > 15 minutes) • Réf. CY80AM-AA+SL (pour gammes de mesure A1, A2, A3) • Réf. CY81AM-AA+SL (pour gammes de mesure S1, S2, S3) 14.3.2...
Page 163: Électrodes De Ph En Verre
Liquiline System CA80AM Accessoires Kit pour mise à niveau vers appareil bivoie • Vanne pour la commutation du flux d' é chantillon • Deux collecteurs d' é chantillon avec contrôle de niveau, prémontés sur le support de fixation • Tuyaux, raccords •...
Page 164: Électrodes De Redox
Accessoires Liquiline System CA80AM Ceragel CPS71D • Electrode de pH avec système de référence comprenant un piège à ions • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps71d Information technique TI00245C Orbipore CPS91D • Électrode de pH avec orifice en guise de diaphragme pour des produits avec fort potentiel d' e ncrassement •...
Page 165: Capteurs De Conductivité Avec Mesure Inductive De La Conductivité
Liquiline System CA80AM Accessoires 14.7.3 Capteurs de conductivité avec mesure inductive de la conductivité Indumax CLS50D • Capteur inductif de conductivité hautement résistant • Pour applications standard et applications Ex • Avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cls50d...
Page 166: Capteurs À Sélectivité Ionique
Accessoires Liquiline System CA80AM 14.7.7 Capteurs à sélectivité ionique ISEmax CAS40D • Capteurs à sélectivité ionique • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cas40d Information technique TI00491C 14.7.8 Capteurs de turbidité Turbimax CUS51D • Pour la mesure néphélométrique de turbidité et de solides dans les eaux usées •...
Page 167: Câble De Mesure
Liquiline System CA80AM Accessoires Communication ; logiciel 71279830 Code upgrade pour EtherNet/IP pour le module ETH 71249548 Kit CA80 : code upgrade pour la 1e entrée capteur numérique 71249555 Kit CA80 : code upgrade pour la 2e entrée capteur numérique...
Page 168: Autres Accessoires
Accessoires Liquiline System CA80AM Câble de mesure CYK81 • Câble non préconfectionné pour prolongation des câbles de capteur (par ex. Memosens) • 2 x paire torsadée blindée et gaine PVC (2 x 2 x 0,5 mm + blindage) • Vendu au mètre, réf. : 51502543 14.10 Logiciel...
Page 169: Caractéristiques Techniques
Liquiline System CA80AM Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 15.1 Entrée Grandeurs mesurées -N (azote ammoniacal), NH (ammonium), NH (ammoniac (équivalent)) [mg/l, ppm] Gamme de mesure CA80AM-**A1/S1 0,05 à 20 mg/l NH CA80AM-**A2/S2 : 0,5 à 50 mg/l NH CA80AM-**A3/S3 : 1 à 100 mg/l NH Version de commande avec fonction de dilution (en option) Gamme de mesure à...
Page 170 Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AM Longueur de câble Max. 100 m (330 ft) 15.2 Sortie Signal de sortie Selon la version : • 2 x 0/4 à 20 mA, actif, potentiellement isolé (version standard) • 4 x 0/4 à 20 mA, actif, potentiellement isolé (version avec 2 sorties supplémentaires) •...
Page 171: Sorties Courant, Actives
Liquiline System CA80AM Caractéristiques techniques 15.3 Sorties courant, actives Étendue de mesure 0 ... 23 mA Caractéristique du signal Linéaire Spécification électrique Tension de sortie max. 24 V Tension d'essai 500 V Spécification de câble Type de câble Recommandation : câble blindé...
Page 172: Charge Minimale (Typique)
Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AM Module d' e xtension Tension de coupure Charge (max.) Cycles de commutation (min.) 230 V AC, cosΦ = 0,8 à 1 0,1 A 700.000 0,5 A 450.000 120.000 115 V AC, cosΦ = 0,8 à 1 0,1 A 1.000.000...
Page 173: Alimentation
Liquiline System CA80AM Caractéristiques techniques un routeur standard WiFi/WLAN/LAN/GSM ou 3G avec une adresse IP définie par l' u tilisateur. Port TCP Caractéristiques prises en charge • Configuration de l' a ppareil commandée à distance(1 session) • Sauvegarde/restauration de la configuration de l' a ppareil (via carte SD) •...
Page 174: Raccordement Des Capteurs (En Option)
Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AM Version "Outdoor" 680 VA + 660 VA par chauffage de tuyau, max. 2000 VA (version avec système de refroidissement) Fusible 5 x 20 mm 10 A/250 V fusible fin pour chauffage de tuyau Entrées de câble •...
Page 175: Caractéristiques De Performance
Liquiline System CA80AM Caractéristiques techniques 15.7 Caractéristiques de performance CA80AMxx-A1, -S1 : 0,05 à 20 mg/l (ppm) ± 2 % de la valeur affichée + 0,05 mg/l Erreur de mesure (ppm) NH CA80AM-xx-A2, -S2 : 0,5 à 20 mg/l (ppm) ±...
Page 176: Intervalle Périodique
Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AM Quantité de solution Pour un intervalle d' é talonnage de 48 h env. 240 ml (8,11 fl.oz) par mois standard requise Quantité d' e au de dilution Env. 20 ml (0,68 fl.oz) par mesure requise L' e au déminéralisée est recommandée pour les concentrations d' é...
Page 177: Construction Mécanique
Liquiline System CA80AM Caractéristiques techniques 15.9 Process Température de 4 à 40 °C (39 à 104 °F) l' é chantillon Consistance de l' é chantillon Faible teneur en solides (turbidité < 50 NTU), aqueux, homogénéisé Alimentation en Sans pression échantillon 15.10 Construction mécanique...
Page 178 Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AM Collecteur d' é chantillons (en option) • Bécher • Plastique PMMA • Couvercle • Matière plastique PP • Broches du détecteur de niveau • Inox 1.4404 (V4A) • Joint • EPDM Vanne (en option) PVDF...
Page 179 Liquiline System CA80AM Index Index Conditions de montage ..... . . 16 Conductivité dégazée ......115 Accessoires Conductivité...
Page 180 Index Liquiline System CA80AM Ensemble de mesure ......9 Kit de mise à niveau ......162 Entrée...
Page 181 Liquiline System CA80AM Index Suppression des défauts générale ... . 122 Symboles ........5 Raccordement Analyseur .
Page 182 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Liquiline System CA80AM Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline System CA80AM

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline System CA80AM

Table des Matières