Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením
výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Bitte lesen Sie vor der
Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read
the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog
korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti
vedno priložena k napravi. Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo. Avant de mettre le produit
en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit. Leggere
sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso. Siempre lea cuidadosamente las
instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet
drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su
gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.
Page 1
R 222 BLACK/ WHITE PŘENOSNÉ RÁDIO NÁVOD K OBSLUZE PRENOSNÉ RÁDIO NÁVOD NA OBSLUHU TRAGBARES RADIO BEDIENUNGSANLEITUNG PORTABLE RADIO INSTRUCTION MANUAL PRIJENOSNI RADIO UPUTE ZA UPORABU PRENOSNI RADIO NAVODILA PRENOSNI RADIO UPUTE ZA UPORABU RADIO PORTABLE MODE D'EMPLOI RADIO PORTATILE MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO PORTÁTIL...
Page 3
Stikalo in upravljavec glasu Zvočnik Sabīdāmā antena Radio skaņotājs Zadnja stran (ni prikazano): Joslu slēdzis AM/LW/FM AC vtikalo za priključitev električnega kabla Regulētājs Prostor za baterijo Austiņu pieslēgvieta LED indikators Slēdzis un skaļuma regulētājs Teleskopska antena Skaļrunis Radio tjuner Prekidač opsega AM/LW/FW Aizmugurējais panelis (nav attēlots): Kontrola za podešavanje Savienotājs barošanas vada pievienošanai...
RADIO PORTABLE AVERTISSEMENTS DE SECURITE Le symbole d’éclair avertit l’utilisateur de la présence de tension dangereuse à l’intérieur du boîtier de l’appareil, susceptible d’entraîner une électrocution en cas de contact avec les éléments intérieurs de l’appareil. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie et d’électrocution, ne retirez pas le cache de l’appareil. Confi ez toute réparation uniquement à un personnel qualifi é...
Page 27
• N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. A l’intérieur ne se trouve aucun élément réglable par l’utilisateur. Confi ez la réparation uniquement à un personnel qualifi é du service après-vente. • N’exposez pas les piles à une température excessive, soleil direct, feu et autres. •...
Page 28
Mise en marche de l’appareil et contrôle du volume • Allumez l’appareil en tournant la molette VOLUME (7) en position MIN. Le voyant (6) s’allume. • Éteignez l’appareil en tournant la molette VOLUME (7) en position OFF. Débranchez l’appareil du secteur s’il n’est pas utilisé.
Page 48
Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz, tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz...