1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Autozubehor Manuels
  4. Sanders
  5. 20360
  6. Mode d'emploi

HP Autozubehor 20360 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Akku Poliermaschine
Li-Ion Akku 18V/2000mAh
Art.Nr. 20360
Bedienungsanleitung
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Autozubehor 20360

Sommaire des Matières pour HP Autozubehor 20360

  • Page 1 Akku Poliermaschine Li-Ion Akku 18V/2000mAh Art.Nr. 20360 Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Elektrische Sicherheit

    Vielen Dank, dass Sie ein HP-Produkt erworben haben. Dieses Produkt wurde nach höchsten Standards hergestellt und wird Ihnen bei Verwendung laut dieser Anweisungen und ordnungsgemäßer Wartung jahrelang gute und problemlose Dienste leisten. WICHTIG: BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. BEACHTEN SIE DIE ANFORDERUNGEN ZUR SICHEREN BEDIENUNG, WARNHINWEISE &...

  • Page 3: Bedienung

    Kabellose Exzenter-Poliermaschine mit Ø240mm Schaumstoffscheibe und Polierüberzug. Sanfter Betrieb sorgt für Verputzen/Polieren ohne Hotspots. Verstellbare Griffe bieten 3 mögliche Arbeitspositionen, wodurch sich das Gerät für vielfältige Arbeiten eignet. Stoßfestes Gehäuse mit Softgrip-Griffen. Lieferung inkl. 18 V Lithium-Akkupack und Ladegerät. 3. SPEZIFIKATION Modellnr.:................20360 Akku:..............18V 2.0Ah Li-Ion Drehzahl:..............2500 U/min Scheibengröße:.............Ø240mm Ersatz-Akkupack:.............CP2518LBP...
  • Page 4 5. WARTUNG WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass der Akku entnommen ist, bevor Sie Wartungsarbeiten jeder Art durchführen. 5.1. Lagern Sie die Poliermaschine immer auf der Seite, damit die Schaumstoffscheibe nicht zusammengedrückt und/oder verbogen wird. 5.2. Entfernen Sie den Überzug, wenn sie nicht verwendet wird, damit die Schaumstoffscheibe abtrocknen kann. 5.3.
  • Page 5 Gemessener Vibrationsemissionswert (a): 3,325 m/s² Unsicherheitswert (k): 1,5 m/s² Bitte beachten Sie, dass die Anwendung des Werkzeugs für eine Spezialaufgabe zu einer abweichenden durchschnittlichen Vibrationsemission führen kann. Wir empfehlen, dass eine spezielle Evaluierung der Vibrationsemission durchgeführt wird, bevor Spezialaufgaben mit diesem Gerät durchgeführt werden.
  • Page 6 TEILE FÜR: KABELLOSE LITHIUM-IONEN-POLIERMASCHINE Ø240mm 18V 1 VON 2...

  • Page 7: Beschreibung

    TEILE FÜR: KABELLOSE LITHIUM-IONEN-POLIERMASCHINE Ø240mm 18V 2 VON 2 TEIL TEILENR. BESCHREIBUNG TEIL TEILENR. BESCHREIBUNG CP2518L.SBP ERSATZSCHEIBE FÜR 240mm 25 CP2518L.25 FEDER CP2518L.02 MUTTER 26 CP2518L.26 FEDERABDECKUNG CP2518L.03 BASIS (KUNSTSTOFF) 27 CP2518L.27 GEHÄUSE, RECHTS CP2518L.04 SCHRAUBE 28 CP2518L.28 SELBSTSCHNEIDENDE SCHRAUBE CP2518L.05 FEDERSCHEIBE 29 CP2518L.29...

  • Page 8: Eg-Konformitätserklärung

    Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Akku Poliermaschine Artikel Nr. 20360 allen einschlägigen Bestimmungen der Europäischen Richtlinien entspricht 2006/42/EG (EG-Maschinenrichtlinie) und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen...
  • Page 9 Cordless polisher Li-Ion Akku 18V/2000mAh Art.No. 20360 Manual...

  • Page 10: Electrical Safety

    Thank you for purchasing a HP product. Manufactured to a high standard, this product will, if used according to these instructions, and properly maintained, give you years of trouble free performance. IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. NOTE THE SAFE OPERATIONAL REQUIREMENTS, WARNINGS & CAUTIONS. USE THE PRODUCT CORRECTLY AND WITH CARE FOR THE PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED.

  • Page 11: Battery Charging

    Adjustable handles provide a choice of 3 working positions, making it suitable for various tasks. Impact resistant housing with soft grip handles. Supplied with 18V Lithium-ion battery pack and battery charger. 3. SPECIFICATION Model no:................20360 Battery:............18V 2.0Ah Li-ion Speed:................. 2500rpm Pad size:..............Ø240mm...

  • Page 12: Important

    5. MAINTENANCE WARNING! Make sure battery is removed before carrying out any maintenance. 5.1. Always store the polisher on its side so that the foam pad does not become compressed and/or distorted. 5.2. Remove bonnet when not in use to allow foam pad to dry out. 5.3.
  • Page 13 specific evaluation of the vibration emission is conducted prior to commencing with a specialist task. A health and safety assessment by the user (or employer) will need to be carried out to determine the suitable duration of use for each tool. NB: Stated Vibration Emission values are type-test values and are intended to be typical.
  • Page 14 PARTS FOR : CORDLESS LITHIUM-ION POLISHER Ø240mm 18V 1 OF 2...
  • Page 15 PARTS FOR : CORDLESS LITHIUM-ION POLISHER Ø240mm 18V 2 OF 2 ITEM PART NO DESCRIPTION ITEM PART NO DESCRIPTION CP2518L.SBP BACKING PAD FOR 240mm 25 CP2518L.25 SPRING CP2518L.02 26 CP2518L.26 SPRING COVER CP2518L.03 BASE (PLASTIC) 27 CP2518L.27 HOUSING, RIGHT CP2518L.04 SCREW 28 CP2518L.28 SELF-TAPPING SCREW CP2518L.05...

  • Page 16: Declaration Of Conformity

    Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder declare under our sole responsibility, that the product Akku Poliermaschine Artikel Nr. 20360 is in compliance with the following applicable 2006/42/EG (EG-Maschinenrichtlinie) and ist amendments are set. For conformity assessment, the following harmonized standards used: EN 60745-1:2009, 60745-2-3;2007 + A11:2009...
  • Page 17 Polisseuse sans fil Li-Ion Akku 18V/2000mAh N ° d'article 20360 Mode d'emploi...

  • Page 18: Sécurité Électrique

    Merci d’avoir acheté un produit HP Fabriqué conformément à des normes élevées, ce produit, s’il est utilisé selon les présentes instructions et correctement entretenu, vous garantira des années d'utilisation sans incident. IMPORTANT : PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. PRENDRE NOTE DES EXIGENCES POUR LE FONCTIONNEMENT DE SÉCURITÉ, DES AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE.

  • Page 19: Spécifications

    Des poignées réglables offrent le choix de 3 positions de travail, ce qui est pratique pour diverses tâches. Boîtier résistant aux impacts avec poignées souples, fourni avec bloc-batterie au lithium-ion de 18V et chargeur de batterie. 3. SPÉCIFICATIONS Numéro de modèle :............20360 Batterie :............18V 2,0Ah Li-ion Vitesse :..............2500 tr/min Taille du disque :............Ø240mm...
  • Page 20 5. MAINTENANCE AVERTISSEMENT ! S'assurer que la batterie est retirée avant d'effectuer toute maintenance. 5.1. Toujours ranger la polisseuse sur le côté pour ne pas que le disque en mousse soit comprimé et/ou déformé. 5.2. Retirer le béret lorsqu'il n'est pas utilisé, pour faire sécher le disque en mousse. 5.3.
  • Page 21 qu'une évaluation spécifique de l'émission vibratoire soit menée avant le début d'une tâche spécialisée. Une évaluation par l'utilisateur (ou l'employeur) en matière d'hygiène et de sécurité devra être effectuée pour déterminer la durée appropriée d'utilisation de chaque outil. NB : Les valeurs d'émission vibratoire indiquées sont des valeurs d'essais de type et sont censées être typiques. Pendant l'utilisation, la valeur réelle varie considérablement et dépend de nombreux facteurs.
  • Page 22 PIÈCES POUR : POLISSEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION Ø240mm 18V 1 SUR 2...
  • Page 23 PIÈCES POUR : POLISSEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION Ø240mm 2 SUR ART. PIÈCE NO. DESCRIPTION ART. PIÈCE NO. DESCRIPTION CP2518L.SBP PLATEAU-SUPPORT POUR 25 CP2518L.25 RESSORT 240mm CP2518L.02 ÉCROU 26 CP2518L.26 COUVERCLE À RESSORT CP2518L.03 BASE (PLASTIQUE) 27 CP2518L.27 BOÎTIER, DROIT CP2518L.04 28 CP2518L.28 VIS AUTOTARAUDEUSE CP2518L.05...

  • Page 24: Déclaration De Conformité

    Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder Déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit Akku Poliermaschine Artikel Nr. 20360 est conforme aux règles applicables 2006/42/EG (EG-Maschinenrichtlinie) et ses amendements sont adoptés. Pour l’évaluation de conformité, les norms harmonisées suivantes utilisé:...
  • Page 25 Lucidatrice a batteria Li-Ion Akku 18V/2000mAh Articolo n 20360 Istruzioni per l'uso...

  • Page 26: Sicurezza Elettrica

    Grazie per aver acquistato un articolo HP realizzato secondo standard elevati. Utilizzando l’articolo secondo le presenti istruzioni e sottoponendolo ad un’adeguata manutenzione, sono garantiti anni di prestazioni senza problemi. NOTA BENE! Leggere le presenti istruzioni con attenzione. Prendere nota di requisiti, avvisi e precauzioni per il funzionamento in sicurezza. Utilizzare l’articolo in modo corretto e con cautela per la destinazione d’uso prevista.
  • Page 27 La lucidatrice viene fornita con un gruppo batterie agli ioni di litio da 18 V e un caricatore delle batterie. 3. SPECIFICHE Cod. modello: ..................20360 Batteria: ............ioni di litio a 2,0 Ah da 18 V Velocità: ..................2500 giri/min Dimensioni del dischetto: ............Ø...

  • Page 28: Ricarica Della Batteria

    4. FUNZIONAMENTO INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA GARANZIA Il gruppo batterie installato nel presente strumento senza fili è considerato un materiale di consumo e la sua capacità di ricarica si riduce con il passare del tempo. L’azienda produttrice offre una garanzia contro vizi meccanici ed elettrici per un periodo di un anno. La garanzia non copre la normale usura.
  • Page 29 5. MANUTENZIONE ATTENZIONE! Accertarsi di aver rimosso la batteria prima di eseguire eventuali operazioni di manutenzione. 5.1. Conservare sempre la lucidatrice di lato in modo da impedire la compressione e/o la deformazione del dischetto di schiuma. 5.2. Rimuovere il coperchio quando non viene utilizzato per consentire l’asciugatura del dischetto di schiuma. 5.3.
  • Page 30 Tenere presente che l’applicazione dello strumento a un’unica attività specialistica può produrre differenti emissioni di vibrazioni medie. Si consiglia di far eseguire una valutazione specifica delle emissioni di vibrazioni prima di dare inizio ad attività specialistiche. L’utente (o il datore di lavoro) è tenuto a far eseguire una valutazione delle condizioni di salute e sicurezza per stabilire l’idoneità della durata dell’impiego di tutti gli strumenti.
  • Page 31 COMPONENTI DELLA LUCIDATRICE AGLI IONI DI LITIO SENZA FILI Ø 240 mm 18 V 1 DI 2...
  • Page 32 COMPONENTI DELLA LUCIDATRICE AGLI IONI DI LITIO SENZA FILI Ø 240 mm 18 V 2 DI 2 ARTI COD. DESCRIZIONE ARTI COD. DESCRIZIONE COLO COMPONENTE COLO COMPONENTE CP2518L.SBP Dischetto di supporto per 25 CP2518L.25 Molla 240 mm CP2518L.02 Dado 26 CP2518L.26 Coperchio della molla CP2518L.03 Base (plastica)

  • Page 33: Dichiarazione Di Conformità

    Noi, la società Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Akku Poliermaschine Artikel Nr. 20360 tutte le pertinenti disposizioni delle direttive europee 2006/42/EG (EG-Maschinenrichtlinie) e le sue modifiche sono impostati.

  • Page 34: Pulidora Inalámbrica De Iones De Litio

    Pulidora inalámbrica de iones de litio 18V/2000mAh Número de artículo 20360 Operación manual...

  • Page 35: Seguridad Eléctrica

    Gracias por adquirir un producto HP. Fabricado según un alto estándar, este producto, si se utiliza de acuerdo con estas instrucciones y se mantiene correctamente, le proporcionará años de rendimiento sin problemas. IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE. PRESTE ATENCIÓN A LAS PRECAUCIONES, LAS ADVERTENCIAS Y LOS REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO.

  • Page 36: Carga De La Batería

    Los mangos ajustables permiten adoptar tres posiciones de trabajo, para poder adaptarse a distintas tareas. Alojamiento resistente a los impactos con empuñaduras suaves. Se suministra con batería de iones de litio de 18 V y cargador. 3. ESPECIFICACIONES N.º modelo:................20360 Batería:............18 V 2,0 Ah Li-ion Velocidad:..............2.500 rpm Tamaño del disco:............Ø240 mm Batería de repuesto:..........CP2518LBP...
  • Page 37 5. MANTENIMIENTO . ADVERTENCIA: Asegúrese de retirar la batería antes de realizar tareas de mantenimiento. 5.1. Guarde siempre la pulidora de lado, de manera que el disco de espuma no quede comprimido ni deformado. 5.2. Retire la esponja cuando no esté en uso para dejar que se seque el disco de espuma. 5.3.
  • Page 38 se realice una evaluación específica de la emisión de vibración antes de comenzar con una tarea especializada. Se deberá realizar una evaluación de la salud y seguridad por parte del usuario (o empresario) para determinar la duración de uso adecuada de cada herramienta.
  • Page 39 PIEZAS PARA: PULIDORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO Ø240 mm 18 V 1 DE 2...
  • Page 40 PIEZAS PARA: PULIDORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO Ø240 mm 18 V 2 DE 2 ARTÍ Nº. PIEZA DESCRIPCIÓN ARTÍ Nº. PIEZA DESCRIPCIÓN CULO CULO CP2518L.SBP DISCO DE APOYO PARA 240 25 CP2518L.25 MUELLE CP2518L.02 TUERCA 26 CP2518L.26 CUBIERTA DE MUELLE CP2518L.03 BASE (PLÁSTICO) 27 CP2518L.27 ALOJAMIENTO, DERECHO...

  • Page 41: Declaración De Conformidad

    Nosotros, la empresa Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto Akku Poliermaschine Artikel Nr. 20360 todas las disposiciones pertinentes de las directivas europeas 2006/42 / EG (EG-Maschinenrichtlinie) y sus cambios están establecidos.

Table des Matières