HK Audio L.U.C.A.S SMART Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HK Audio Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. L.U.C.A.S SMART
  6. Mode d'emploi
HK Audio L.U.C.A.S SMART Mode D'emploi

HK Audio L.U.C.A.S SMART Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual 1.0
English
Deutsch
Français
Español

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HK Audio L.U.C.A.S SMART

Sommaire des Matières pour HK Audio L.U.C.A.S SMART

  • Page 1 Manual 1.0 English Deutsch Français Español...

  • Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    Bitte vor Gebrauch lesen und für späteren Gebrauch aufbewahren! • The unit has been built by HK AUDIO ® in accordance with IEC 60065 and left • Das Gerät wurde von HK AUDIO ® gemäß IEC 60065 gebaut und hat das Werk •...
  • Page 3 • L'appareil a été conçu par HK AUDIO ® selon la norme IEC 60065 et a quitté • L'apparecchio è stato costruito dalla HK AUDIO ® secondo la normativa • El aparato ha sido producido por HK AUDIO ® según el IEC 60065 y salió de europea IEC 60065 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile.

  • Page 4: Table Des Matières

    5 Settings....... . . 8 6 L.U.C.A.S SMART Accessories ....9 7 Tips and Tricks .
  • Page 5 DuoTilt™ and MicroTilt™ Optimized Frequency Response Technology Making the Most of Sonic Energy HK AUDIO ® ’s unique OFR™ technology deliver commanding yet well-balanced sound at every level. The new DuoTilt™ and MicroTilt™ speaker stand It corrects for non-linear frequency response in the...

  • Page 6: U.c.a.s Smart's Control Features

    Mains fuse. In the event of a malfunction, this fuse (the left and right). will blow, severing the connection between L.U.C.A.S SMART and the mains power supply in 6 Balance order to protect the system from harm. Replace only Use this knob to adjust the relative levels of the left with another fuse of the same type and rating as and right channels.

  • Page 7: Setting Up And Connecting L.u.c.a.s Smart

    L.U.C.A.S may suffer serious damage! Use L.U.C.A.S SMART SMART. If you connect the L.U.C.A.S SMART system satellite loudspeakers only! to the wrong mains voltage, you can damage its elec- tronic components.

  • Page 8: Operating The System

    This is the preferred level if you have connected the Mode switch to Mono. This way the system can a mixer to L.U.C.A.S SMART. If you connect a CD output the monaural input signal on both left and player or a keyboard directly to the system, turn the right sides.

  • Page 9: U.c.a.s Smart Accessories

    L.U.C.A.S To learn more about original HK AUDIO ® accesso- SMART and the mixing console to the same electri- ries, talk to an HK AUDIO ® dealer near you or visit cal circuit. (Same phase!) If your equipment hums www.hkaudio.com despite this precaution, the Ground Lift switch can be a great help.

  • Page 10: Troubleshooting

    The signal sounds distorted. providing current. • Check the LED displays on your mixer. They should • Check if L.U.C.A.S SMART’s fuse is defective. not be constantly in the red. If necessary, back off Replace only with another fuse of the same type the volume at the mixer.

  • Page 11: Technical Specifications

    Loudspeaker input: Speakon ® NL 4 (pin 1+ = +, 1- = Inputs/Outputs: Line In: XLR female, 1/4" combination jack Mid-range loudspeaker: 1x 6.5" HK AUDIO ® Cus- (pin 1= ground; 2= +, 3= -) electronically balanced & floating Aux In: RCA connector unbalanced Tweeter: 1x 1"...
  • Page 12 5 Einstellungen ......16 6 L.U.C.A.S SMART Zubehör ....17 7 Tipps und Tricks .
  • Page 13 MultiBand-Limiting Easy Setup and Handling Optimiert für jeden Frequenzbereich weniger Stress vor dem Auftritt Alle HK AUDIO ® Aktiv-Systeme wurden als System Mehrere aufeinander abgestimmte Limiter bearbeiten alle akustisch relevanten Frequenzbereiche. Durch konzipiert und bestehen aus perfekt aufeinander diese Lautsprecher-unabhängige Limitierung wird abgestimmten Komponenten.

  • Page 14: Die Bedienelemente Des L.u.c.a.s Smart

    5 Mode In- und Mic In-Signale, z.B. an ein Tape Deck, MD- Falls nur ein Monosignal zur Verfügung steht, ver- Recorder oder auch an weitere L.U.C.A.S SMART binden Sie dieses mit dem linken Eingang des Line Systeme. In bzw. Aux In. Drücken Sie den Mode-Schalter auf Mono.

  • Page 15: Anschlüsse Und Verkabelung

    Setup für Präsentationen Achtung! Achten Sie darauf, dass die Spannungs- ausschließlich in der angegebenen Konfiguration angabe auf der Rückseite des L.U.C.A.S SMART der betrieben werden. Bei Verwendung anderer Satelliten Netzspannung entspricht. Der Anschluss an eine kann der Klang negativ beeinflusst werden bzw. die falsche Netzspannung kann die elektronischen Endstufe Schaden nehmen.

  • Page 16: Inbetriebnahme

    überprüfen Sie die Signalquellen und reduzieren Sie und Gain Aux) zu (Anschlag links). nach Möglichkeit dort das Ausgangssignal. Lässt sich das zu L.U.C.A.S SMART führende Signal auf Achten Sie darauf, dass alle übrigen angeschlossenen diese Weise nicht verändern, passen Sie es mit dem Komponenten schon vorher in Betrieb sind.

  • Page 17: U.c.a.s Smart Zubehör

    Achten Sie beim Einsatz im Freien darauf, masse getrennt. Führt dies nicht zum Erfolg, über- dass Ihr System vor Regen geschützt aufgestellt prüfen Sie die Kabel, die zu L.U.C.A.S SMART führen, wird. Cola, Bier oder andere Flüssigkeiten dürfen und alle am Mischpult ankommenden Signale auf nicht an die Elektronik gelangen, da dies zu Kurz- Mängel.

  • Page 18: Fehlerbehebung

    1 Überprüfen Sie die Anschlusskabel, die Sie an 3 Beobachten Sie die LEDs der Limiter-Status-An- den Anschlüssen Line In, Mic In und Aux In ange- zeige im Bedienfeld von L.U.C.A.S SMART. Falls schlossen haben. die gelbe LED ununterbrochen leuchtet, bedeutet 2 Prüfen Sie, ob die Signalquellen (Mischpult, Key-...

  • Page 19: Technische Daten

    L.U.C.A.S SMART Subwoofer L.U.C.A.S SMART Satellit Lautsprecher Eingang: Speakon NL 4 (pin 1+= +, 1-= Ein- /Ausgänge: Lautsprecher: 1x 6,5" HK AUDIO ® Custom Line In: XLR female, Klinken-Kombibuchse (pin1= Ground; 2= +, 3= -) Elektronisch symmetriert Hochtöner: 1x 1" Dome Tweeter Hochständerflansch: HK AUDIO ®...
  • Page 20 5 Réglages ....... 24 6 Accessoires L.U.C.A.S SMART ....25 7 Astuces .

  • Page 21: Duotilt™ Et Microtilt

    Easy Setup and Handling MultiBand-Limiting Moins de stress avant la prestation Tous les systèmes actifs HK AUDIO ® ont été conçus optimisé pour chaque bande de fréquence Plusieurs limiteurs adaptés les uns aux autres traitent sous forme de système et sont constitués de compo- toutes les bandes de fréquence significatives du point...

  • Page 22: Les Éléments De Commande

    15 FUSE deux trajets de signal (à gauche et à droite). Fusible secteur. En cas de dérangements, le fusible coupe le L.U.C.A.S SMART du secteur et le protège 6 Balance contre les détériorations. Ne remplacez le fusible Ce potentiomètre vous permet de régler le rapport de que par des fusibles de même type et de même...

  • Page 23: Raccordements Et Câblage

    Attention ! Veillez à ce que l'indication de tension ! Utilisez exclusivement les haut-parleurs satellites au dos du L.U.C.A.S SMART corresponde à la tension L.U.C.A.S SMART ! secteur. Le raccordement à une tension secteur non correcte est susceptible de détruire les éléments...

  • Page 24: Mise En Service

    Si le signal menant Veillez à ce que tous les autres composants raccordés au L.U.C.A.S SMART ne peut pas être modifié de soient déjà préalablement en service. Aussi bien la cette manière, adaptez-le aux étages de puissance au table de mixage raccordée que toutes les sources de...

  • Page 25: Accessoires L.u.c.a.s Smart

    A l'état enfoncé, la masse du signal BF est séparée de la masse du boîtier. Si cette opération n'est pas 2 L.U.C.A.S SMART assure un son optimal - c'est à couronnée de succès, vérifiez l'état des câbles qui vous d'assurer le signal d'entrée optimal ! Un ronfle- mènent au L.U.C.A.S SMART ainsi que de tous les sign-...

  • Page 26: Recherche D'anomalies

    2 Assurez-vous que le secteur est sous tension. ment les potentiomètres Gain (Line ou Aux) sur le 3 Vérifiez si le fusible du L.U.C.A.S SMART est éventu- L.U.C.A.S SMART. ellement défectueux. Ne remplacez le fusible que 3 Observez les LED de l'indicateur d'état des limiteurs...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    (pin1= Ground; 2= +, 3= -) symétrisée électronique- ment & flottante Aigu : 1x 1" Dome Tweeter Bride pour pied pour enceinte : HK AUDIO ® Micro- Aux In : cinch, asymétrique Mic In : conn. fem. XLR (pin 1= Ground; 2= +, 3= -) Tilt™, 15 mm...
  • Page 28 5 Ajustes ....... . 32 6 Accesorios para el L.U.C.A.S SMART..33 7 Consejos y trucos .
  • Page 29 Los nuevos anillos de montaje para soporte de altavoz Tecnología de respuesta de frecuencia optimizada DuoTilt™ y MicroTilt™ permiten utilizar la energía La tecnología exclusiva de HK AUDIO ® OFR™ le sonora de forma mucho más eficaz. El DuoTilt™ ofrece un sonido dominante aunque bien balanceado ofrece ángulos de inclinación hacia abajo de 7.5º...
  • Page 30 (verde = señal, los limitadores aún Aux In y Mic In, p. ej. de un cassette, grabador MD no funcionan / amarillo = los limitadores funcionan u otros sistemas L.U.C.A.S SMART. brevemente / amarillo permanente = los limitadores funcionan de forma ininterrumpida).

  • Page 31: Conexión Y Cableado Del L.u.c.a.s Smart

    ¡Atención! Tenga en cuenta la indicación de tensión Right llevan una impedancia nominal de 4 ohmios en el lado posterior del L.U.C.A.S SMART, pues tiene y, en ningún caso, ha de ser inferior a este valor. que coincidir con la tensión de red. La conexión a En caso contrario, la etapa de potencia podría sufrir...

  • Page 32: Puesta En Marcha

    Cierre todos los reguladores Gain (Gain Line, compruebe las fuentes de señal y reduzca la señal Gain Mic y Gain Aux) girando completamente a de salida. Si la señal que llega al L.U.C.A.S SMART la izquierda. no puede modificarse de este modo, adáptela con el Compruebe que el resto de los componentes regulador Gain Line a las etapas de potencia.

  • Page 33: Accesorios Para El L.u.c.a.s Smart

    L.U.C.A.S SMART y todas las señales que No debe verterse cola, cerveza ni otros líquidos llegan a la mesa de mezclas para detectar posibles en los componentes electrónicos, ya que puede...

  • Page 34: Solución De Errores

    3 Observe los LEDs que indican el estado del limitador Presión acústica máx. / 1m, halfspace: 117 dB en el panel del L.U.C.A.S SMART. Si el LED amarillo @ 10% THD brilla de forma ininterrumpida es indicio de que to- das las funciones de protección funcionan correcta-...
  • Page 35 L.U.C.A.S SMART HK AUDIO L.U.C.A.S SMART Altavoces de agudos: 1x 1" Dome Tweeter Brida para soportes elevados: HK AUDIO ® Micro- Tilt™, 15 mm wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen complies with the provisions of the Directive of Impedancia: 4 Ohmios...
  • Page 36 HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com Technische Änderungen vorbehalten International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 Copyright 2006 Music & Sales GmbH • 06/2006 international@hkaudio.com...

Table des Matières