Beko GNE60530X Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. GNE60530X
  6. Manuel d'utilisation
Beko GNE60530X Manuel D'utilisation

Beko GNE60530X Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GNE60530X:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 100

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GNE60530X
ENDAFİ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko GNE60530X

Sommaire des Matières pour Beko GNE60530X

  • Page 1 GNE60530X ENDAFİ...
  • Page 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.

  • Page 3: Table Des Matières

    1. Safety and environment instructions 3 5 Using the product 1.1. General safety..... . . 3 5.1. Indicator panel ..... 15 1.1.1 HC warning .

  • Page 4: Safety And Environment Instructions

    Safety and environment instructions This section provides the safety 1.1. General safety instructions necessary to prevent the risk This product should not be used by of injury and material damage. Failure to persons with physical, sensory and observe these instructions will invalidate mental disabilities, without sufficient all types of product warranty.

  • Page 5: Hc Warning

    Safety and environment instructions Do not use steam or steamed cleaning Do not step or lean on the door, materials for cleaning the refrigerator drawers and similar parts of the and melting the ice inside. Steam may refrigerator. This will cause the product contact the electrified areas and cause to fall down and cause damage to the short circuit or electric shock!

  • Page 6: Intended Use

    Safety and environment instructions 1.4. Compliance with WEEE Directive there is no water hammer effect in your installation. and Disposing of the Waste Product Do not install on the hot water inlet. This product complies with EU WEEE Take precautions against of the risk of Directive (2012/19/EU).

  • Page 7: Refrigerator

    Refrigerator Frozen food storing compartments A- Cooler compartment Vegetable bins B- Freezer compartment Breakfast compartment Butter-cheese shelf Odour filter Cooler compartment shelves Adjustable glass shelves Shelter wire *Optional: Figures in this user guide are schematic and may not exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models.

  • Page 8: Installation

    Installation 3.1. Right place for installation 3.2. Attaching the plastic wedges Use the plastic wedges provided with the product Contact the Authorized Service for the product's to provide sufficient space for air circulation installation. To ready the product for installation, between the product and the wall.

  • Page 9: Adjusting The Stands

    Installation 3.3. Adjusting the stands 3.5. Water connection If the product is not in balanced position, adjust the (Optional) front adjustable stands by rotating right or left. WARNING: Unplug the product and the water pump (if available) during connection. The product’s water mains, filter and carboy connections must be rendered by authorized service.

  • Page 10: Connecting Water Hose To The Product

    Installation 3.6. Connecting water 3.7. Connecting to water mains hose to the product (Optional) To connect the water hose to the product, To use the product by connecting to the cold water follow the instructions below. mains, a standard 1/2” valve connector must be 1.

  • Page 11: For Products Using Water Carboy

    Installation 4. Attach the connector into the faucet adaptor 2. Connect the other end of the water hose to and tighten by hand / tool. the water pump by pushing the hose into the pump’s hose inlet. 3. Place and fasten the pump hose inside the 5.

  • Page 12: Fixing External Filter On The Wall (Optional)

    Installation 3.9.1. Fixing external filter 2. Determine the location to fix the external filter. on the wall (Optional) Fix the filter’s connecting apparatus (5) on the wall. WARNING: Do not fix the filter on the product. Check to see the following parts are supplied with your product’s model: 3.

  • Page 13: Internal Filter

    Installation 3.9.2. Internal filter The internal filter provided with the product is not installed upon delivery; please follow the instructions below to install the filter. 1. “Ice Off ” indicator must be active while installing the filter. Switch the ON-OFF indicator using the “Ice”...
  • Page 14 Installation 4. Push the “Ice” button on the screen again to cancel the “Ice Off ” mode. The water filter will clear certain foreign particles in the water. It will not clear the microorganisms in the water. The filter replacement period of your product is 6 months.

  • Page 15: Preparation

    Preparation 4.1. What to do for energy saving Food must be stored in drawers inside the cooler compartment in order to provide energy Connecting the product to electronic saving and preserve the food in a better energy-saving systems is harmful, as it ambient.

  • Page 16: Using The Product

    Using the product 5.1. Indicator panel Indicator panels may vary depending on the model of your product. Audio and visual functions of the indicator panel will assist in using the refrigerator. Cooler compartment indicator Error status indicator Temperature indicator Vacation function button Temperature adjustment button Compartment selection button Freezer compartment indicator...
  • Page 17 Using the product 1. Cooler compartment indicator 6. Compartment selection button The cooler compartment light will turn on when Use the refrigerator compartment selection adjusting the cooler compartment temperature. button to toggle between the cooler and freezer compartments. ( ) 2.
  • Page 18 Using the product Indicator panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator. Just touch the relevant button with your finger to set the temperature. 1- Economic use 2- High temperature / fault alert 3- Energy saving function (display off) 4- Rapid cooling 5- Vacation function...
  • Page 19 Using the product 1. Economic use 5. Vacation function This sign will light up when the freezer compart- To activate the Vacation function, press the ment is set to -18°C', the most economical button for ( ) 3 seconds; this will activate the setting.
  • Page 20 Using the product Press the keypad lock button ( ) to prevent changing the refrigerator's temperature settings. 9. Eco-fuzzy To activate the eco-fuzzy function, press and hold the eco-fuzzy button for 1 second. When this function is active, the freezer will switch to the economic mode after at least 6 hours and the economic use indicator will light up.
  • Page 21 Using the product 1. Freezer compartment temperature setting 2. Economy mode 3- Energy saving function (display off) 4. Error status 5. Cooler compartment temperature setting 6. Rapid cooling 7. Vacation function 8. Keypad lock / filter replacing alert cancellation 9. Ice making on/off 10.
  • Page 22 Using the product 7. Vacation function 1. Freezer compartment temperature setting Pressing the button ( ) will enable the freezer When the Vacation function ( ) is active, the cooler compartment temperature indicator displays compartment temperature to be set at -18,-19,- the inscription "- -"...

  • Page 23: Zero Degree Compartment

    Using the product 5.5. Description and The indicator will light up after 6 hours when the cleaning of odour filter auto eco function is active. ( ) 12. Rapid freezing (Optional) Press the button Odor filter prevents unpleasant odour build-up in your product.

  • Page 24: Telescopic Drawer

    Using the product 5.6. Telescopic drawer 5.7. Ionizer Pay attention not to squeeze any parts of your (Optional) body such as hands, feet and etc. between the The ionizer system in the cooler compartment’s air duct serves to ionize the air. The negative movable parts while the drawer is in use in order ion emissions will eliminate bacteria and other to avoid any injury.

  • Page 25: Movable Middle Section

    Using the product 5.9. Movable middle section Movable middle section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator from escaping outside. Sealing is provided when the gaskets on the door presses on the surface of the movable middle section while the cooler compartment doors are closed.

  • Page 26: Ice Box

    Using the product 5.11. Ice box 5.12. Ice maker Please read the warnings carefully on the ice con- The ice machine is nonremovable. There must be tainer. The ice container is used for ice collection ice container at the bottom of the ice machine. poured ice machine.

  • Page 27: Freezing Fresh Food

    Using the product 5.13. Freezing fresh food Mark each food pack by writing the date on the package before freezing. This will allow you to To preserve food quality, the food items placed determine the freshness of each pack every in the freezer compartment must be frozen as time the freezer is opened.

  • Page 28: Placing The Food

    Using the product 5.18. Interior light Boil the vegetables and filter the water to extend Interior light uses a LED type lamp. Contact the the frozen storage time. Place the food in air-tight authorized service for any problems with this lamp. packages after filtering and place in the freezer.

  • Page 29: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Check regularly that the door gaskets Cleaning your fridge at regular intervals will are clean. If not, clean them. extend the service life of the product. To remove door and body shelves, remove all of ts contents. Remove the door shelves by pull ng WARNING: them up.

  • Page 30: Troubleshooting

    Troubleshooting defrost ng product. The defrost ng s Check this list before contacting the service. carr ed out per od cally. Doing so will save you time and money. This list The product s not plugged n. >>> includes frequent complaints that are not related to Make sure the power cord s plugged faulty workmanship or materials.
  • Page 31 Troubleshooting The product may be set to The doors were opened frequently or temperature too low. >>> Set the kept open for long per ods. >>> Do temperature to a h gher degree and not open the doors too frequently. wa t for the product to reach the The door may be ajar.
  • Page 32 Troubleshooting The doors were opened frequently or >>> Reorgan ze the food tems n the kept open for long per ods. >>> Do drawer. not open the doors too frequently; f If The Surface Of The Product Is Hot. open, close the door. H gh temperatures may be observed The door may be ajar.
  • Page 33 Køleskab Brugervejledning EWWERQWEW...
  • Page 34 Kære kunde Det er vores ønske, at du opnår den optimale effektivitet fra vores produkt, som er fremstillet på moderne anlæg med omhyggelig kvalitetskontrol. Til dette formål skal du læse hele brugervejledningen, før du tager produktet i brug og opbevare vejledningen som referencekilde.
  • Page 35 1. Sikkerheds- og miljøanvisninger 5 Brug af produktet 1.1. Generel sikkerhed ....3 5.1. Indikatorpanel ..... . 15 1.1.1 HC-advarsel .

  • Page 36: Sikkerheds- Og Miljøanvisninger

    Sikkerheds- og miljøanvisninger Dette afsnit indeholder de - catering og lignende ikke- sikkerhedsanvisninger, der er nødvendige detailbutikanvendelser. for at forebygge risikoen for kvæstelser og 1.1. Generel sikkerhed materielle skader. Manglende overholdelse Dette produkt må ikke anvendes af af disse anvisninger vil ophæve alle typer personer med fysiske, sensoriske og af produktgarantier.

  • Page 37: Hc-Advarsel

    Sikkerheds- og miljøanvisninger Hvis apparatet udsættes for regn, sne, sol og vind, vil det forårsage elektrisk fare. Hvis du flytter produktet, må du ikke trække ved at holde i dørens håndtag. Håndtaget kan brække af. Pas på du ikke får en del af dine hænder eller organer i klemme i nogen I tilfælde af funktionsfejl må...

  • Page 38: Tilsigtet Anvendelse

    Sikkerheds- og miljøanvisninger hvordan du skal kontrollere dit vandtryk, 1.4. Overholdelse af WEEE-direktivet så spørg en professionel VVS-tekniker og bortskaffelse af affaldsprodukt om hjælp. Dette produkt er i overensstemmelse Hvis der er risiko for vand- med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette hammereffekt i din installation, så...

  • Page 39: Køleskab

    Køleskab Opbevaringsskuffer til frosne fødevarer A- Køleskab Grøntsagsskuffer B- Fryser Morgenmad-afdeling Smør-øst hylde Lugtfilter Hylder i køleskabet Justerbare glashylder Beskyttelsesrist Blæser *Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt. Hvis dit produkt ikke inkluderer de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller. Køleskab / Brugsvejledning 6 / 31 DA...

  • Page 40: Montering

    Montering 3.1. Korrekt monteringssted 3.2. Montering af plastkiler Brug de medfølgende plastkiler til at give Kontakt det autoriserede servicecenter vedrørende tilstrækkelig plads til luftcirkulation mellem produktets montering. For klargøring af produktet produktet og væggen. til montering, henvises til oplysningerne i 1.

  • Page 41: Justering Af Benene

    Montering 3.3. Justering af benene 3.5. Vandtilslutning Hvis produktet ikke er står lige, skal du justere de (Tilvalg) forreste justerbare ben ved at dreje dem til højre ADVARSEL: Afbryd produktet og eller venstre. vandpumpen (hvis der er monteret en) under tilslutning. Produktets vandledninger, filter og ballontilslutninger skal udføres af et autoriseret servicecenter.

  • Page 42: Tilslutning Af Vandslange Til Produktet

    Montering 3.6. Tilslutning af 3.7. Tilslutning til vandforsyning vandslange til produktet (Tilvalg) Tilslut vandslangen til produktet ved at følge For at bruge produktet ved at forbinde til det vejledningen nedenfor. koldtvandsforsyningen, skal der monteres et almindeligt 1/2" ventil på koldtvandsforsyningen i 1.

  • Page 43: For Produkter, Der Anvender Vandflaske

    Montering 4. Tilslut stikket til vandhanens adapter og stram med hånden/værktøj. 2. Tilslut den anden ende af vandslangen til vandpumpen ved at skubbe slangen ind i pumpens slangeindløb. 5. For at undgå at beskadige, torrykke eller utilsigtet frakoble slangen, skal du bruge de medfølgende clips til at fastgøre vandslangen korrekt.

  • Page 44: Vandfilter

    Montering 3.9 Vandfilter 1. Tilslut vandhanens adapter til vandledningens ventil. (Tilvalg) Produktet kan have et indvendigt eller udvendigt filter afhængigt af modellen. Følg nedenstående vejledning for montering af vandfilteret. 3.9.1. Montering af udvendigt filter på væggen (Tilvalg) ADVARSEL: Fastgør ikke filteret på produktet.

  • Page 45: Lndvendigt Filter

    Montering 3. Monter filteret i opretstående stilling på Vandledning: filterets tilslutningsapparat, som angivet på etiketten. (6). Glasballonens slange: 4. Fastgør vandslangen fra toppen af filteret til produktets vandtilslutningsadapter (se 3.6.). 3.9.2. Lndvendigt filter Når forbindelsen er etableret, skal den se ud som Det indvendige filter, der følger med produktet, nedenstående figur.
  • Page 46 Montering 4. Tryk på “Ice”-knappen på skærmen igen for at annullere “Ice Off ”-tilstand. Vandfilteret vil fjerne visse fremmede partikler i vandet. Det vil ikke fjerne mikroorganismer i vandet. 2. Fjern vandfilterets omløbsdæksel ved at trække i det. Filteret skal udskiftes hvert 6. måned. Et par dråber vand kan dryppe ud, når dækslet fjernes.

  • Page 47: Klargøring

    Klargøring 4.1. Sådan opnås energibesparelser Mad skal opbevares i skuffer inde i køleskabet for at give energibesparelser og bevare Tilslutning af produktet til elektroniske fødevarer i bedre omgivelser. energibesparende systemer frarådes, da Forhindr direkte kontakt mellem det kan beskadige produktet. temperatursensoren i fryseren og madpakker.

  • Page 48: Brug Af Produktet

    Brug af produktet 5.1. Indikatorpanel Indikatorpaneler kan variere afhængigt af produktmodellen. Indikatorpanelets audio og visuelle funktioner vil hjælpe til at bruge køleskabet. Køleskabsindikator Fejlstatusindikator Temperaturindikator Feriefunktionsknap Temperaturvælger Rumvælger Indikator for fryser Sparefunktionsindikator Feriefunktionsindikator *tilvalg *Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er udelukkende vejledende og passer muligvis ikke perfekt til dit produkt.
  • Page 49 Brug af produktet 1. Køleskabsindikator 6. Rumvælger Lampen i køleskabet tændes, når du justerer Brug denne knap til at skifte mellem køleskab og køleskabets temperatur. fryser. ( ) 2. Fejlstatusindikator 7. Indikator for fryser Denne føler aktiveres, hvis køleskabet ikke køler Lampen i fryseren tændes, når du justerer tilstrækkeligt eller i tilfælde af følerfejl.
  • Page 50 Brug af produktet Indikatorpanel Med dette touch-kontrol indikatorpanel kan du indstille temperaturen uden at åbne døren til køleskabet. Du skal blot røre den pågældende knap med fingeren for at indstille temperaturen. 1- Økonomisk i brug 2- Høj temperatur/fejlalarm 3- Energibesparende funktion (skærmen slukket) 4- Hurtig køling 5- Feriefunktion 6- Indstilling af køleskabstemperatur...
  • Page 51 Brug af produktet 1. Økonomisk i brug 4. Hurtig køling Denne indikator lyser, når fryseren er indstillet til Når den hurtige kølefunktion aktiveres ( ) , tændes -18 °C, hvilket er den mest økonomiske indstilling. indikatoren for hurtig køling og køleskabets tempera- ) Indikatoren for økonomisk brug slukkes, turindikator vil vise værdien 1.
  • Page 52 Brug af produktet 8. Tastaturlås Tryk på tastaturlåseknappen ( ) i 3 sekunder. Tastaturlåsens indikator ( ) vil lyse op, og tastaturlåsen aktiveres. Knapperne vil være inaktive, når tastaturlåsen er aktiveret. Tryk igen på tastaturlåseknappen i 3 sekunder. Tastaturlåsens indikator slukkes, og tastaturlåsefunktionen vil blive deaktiveret.
  • Page 53 Brug af produktet 1. Fryserens temperaturindstilling 2. Sparefunktion 3- Energibesparende funktion (skærmen slukket) 4. Fejlstatus 5. Indstilling af køleskabstemperatur 6. Hurtig køling 7. Feriefunktion 8. Tastaturlås/annullering af filterudskiftningsalarm 9. Isfremstilling til/fra 10. Display til/fra / Alarm fra advarsel 11. Autoeco 12.
  • Page 54 Brug af produktet Brug denne funktion, når du anbringer friske 1. Fryserens temperaturindstilling fødevarer i køleskabet eller til hurtigt at afkøle Tryk på knap ( ) vil gøre det mulig at indstille fødevarer. Når denne funktion er aktiveret, vil temperaturen i fryseren til -18, -19, -20, -21,-22,- køleskabet blive aktiveret i 1 time.

  • Page 55: Nulgraders Rum

    Brug af produktet 5.5. Beskrivelse og skifte til økonomitilstand. Tryk på knappen igen for rengøring af lugtfilter at deaktivere denne funktion. (Tilvalg) Indikatoren lyser op efter 6 timer, når Autoeco- funktionen er aktiv. ( ) Lugtfilter forhindre dannelse af ubehagelig lugt i produktet.

  • Page 56: Teleskopisk Skuffe

    Brug af produktet 5.6. Teleskopisk skuffe 5.7. lonisator Vær opmærksom på ikke at klemme nogen krops- (Tilvalg) dele, såsom hænder, føder, osv, mellem bevæge- lonisatorsystemet i køleskabets luftkanal ioniserer luften. Den negative ion-udledning vil fjerne lige dele, når skuffen bruges, for at undgå skader. bakterier og andre molekyler der forårsager lugt i Du kan fjerne skufferummet til rengøring som vist luften.

  • Page 57: Flytbar Midtersektion

    Brug af produktet 5.10. Flytbar midtersektion Formålet med den flytbare midtersektion er at forhindre at den kolde luft inden i køleskabet slip- per ud. Tætningen aktiveres når lågepakningen trykkes mod overfladen på den flytbare midtersektion mens dørene til køleskabet er lukkede. En anden årsag til at dit køleskab har en drejelig midtersektion er at køleskabets rumindhold bliver større.

  • Page 58: Fugtkontrolleret Grøntsagsskuffe

    Brug af produktet 5.12. Fugtkontrolleret grøntsagsskuffe (Tilvalg) Med funktionen fugtkontrol holdes fugtniveauet for frugt og grønt under kontrol og sikrer, at madva- rerne holder sig friske i længere tid. Det anbefales at opbevare bladgrøntsager, fx salat og spinat og lignende grøntsager, som har tilbøjelighed til at miste fugt, liggende i grønt- sagsskuffen fremfor stående på...

  • Page 59: Lndfrysning Af Friske Fødevarer

    Brug af produktet 5.13. lndfrysning af friske fødevarer 5.14. Anbefalinger til opbevaring af frosne fødevarer For at bevare fødevarekvaliteten, skal fødevarer Fryseren skal indstilles til mindst -18 °C. der lægges i fryseren, fryses så hurtigt som 1. Anbring fødevarerne i fryseren så hurtigt som muligt.

  • Page 60: Anbringelse Af Fødevarer

    Brug af produktet 5.17. Alarm for åben dør Kog grøntsagerne og filtrere vandet ud for at forlænge deres opbevaringstid i fryseren. Anbring (Tilvalg) fødevarerne i lufttætte pakker efter filtrering og En hørbar alarm vil blive aktiveret, hvis en dør er læg dem i fryseren.

  • Page 61: Vedlıgeholdelse Og Rengørıng

    Vedlıgeholdelse og rengørıng 6.1. Forebyggelse dårlig lugt Regelmæssig rengøring af produktet vil forlænge dets levetid. Produktet er fremstillet uden lugtende materialer. Dog kan opbevaring af fødevarer i upassende ADVARSEL: Afbryd strømmen før sektioner og forkert rengøring af indvendige køleskabet rengøres. overflader forårsage dårlig lugt.

  • Page 62: Fejlfinding

    Fejlfinding I tilfælde af pludselige strømsvigt, eller hvis Tjek denne liste, før du kontakter servicecenteret. stikket trækkes ud og sættes i igen, kan Dette vil spare dig tid og penge. Denne liste gastrykket i produktets kølesystem komme omfatter hyppige problemer, der ikke er relateret til ud af balance, hvilket udløser kompressorens fabrikationsfejl eller materialefejl.
  • Page 63 Fejlfinding Køleskabets temperatur er indstillet til en Det nye produkt kan være større end det meget lav grad. >>> Indstil temperaturen i foregående. Større produkter vil køre i længere fryseren til en højere grad, og tjek igen. perioder. Temperaturen i køleskabet og fryseren er for høj. Rumtemperaturen kan være høj.
  • Page 64 Fejlfinding ADVARSEL: Varmt eller fugtigt vejr vil øge isdannelse og Hvis problemet fortsætter, efter du har fulgt anvisningerne i dette kondens. Dette er normalt og ikke en fejl. afsnit, skal du kontakte din forhandler eller Dørene blev åbnet ofte eller holdt åbne i lange et autoriseret servicecenter.
  • Page 65 Jääkaappi Käyttöopas FİN EWWERQWEW...
  • Page 66 Hyvä asiakas, Toivomme sinun saavan tuotteestamme parhaan mahdollisen hyödyn. Se on valmistettu nykyaikaisissa tiloissa ja läpikäynyt tarkat laatutarkastukset. Perehdy käyttöohjeeseen ennen kuin käytät tuotetta ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Mikäli luovutat laitteen toiselle henkilölle, anna tämä opas tuotteen mukana. Käyttöohje varmistaa laitteen nopean ja turvallisen käytön.
  • Page 67 1. Turvallisuutta ja ympäristöä koskevia 4 Esivalmistelut ohjeita 4.1. Ohjeita energian säästämiseksi ..14 1.1. Yleiset turvallisuusohjeet ....3 4.2.

  • Page 68: Turvallisuutta Ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita

    Turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita Tämä osio sisältää tarvittavat Älä käytä höyryä tai höyrytettyjä turvallisuusohjeet vammojen ja puhdistusaineita jääkaapin materiaalisten vahinkojen välttämiseksi. puhdistamiseen tai jään sulattamiseen Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen sen sisältä. Höyry voi päästä mitätöi tuotetakuun. sähköistetyille alueille ja aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun! Käyttötarkoitus Älä...

  • Page 69: Hc-Varoitus

    Turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita Aseta nesteet jääkaappiin Sisäpuolella, vasemmalla pystyasennossa suljettuasi ensin korkit olevassa merkissä on ilmoitettu tiukasti kiinni. laitteen käyttämän kaasun Älä suihkuta helposti syttyviä aineita tyyppi. tuotteen lähellä, koska se saattaa 1.1.2 Mallit, joissa on syttyä tuleen tai räjähtää. vedenannostelija Älä...

  • Page 70: Lasten Turvallisuus

    Turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita 1.3. Lasten turvallisuus Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Jos tuotteen ovessa on lukko, säilytä avain lasten ulottumattomissa. 1.4. WEEE-direktiivin noudattaminen ja jätteiden hävittäminen Tämä tuote täyttää EU:n WEEE- direktiivissä (2012/19 /EU) asetetut vaatimukset.

  • Page 71: Jääkaappi

    Jääkaappi Pakasteiden säilytyslokerot A- Jäähdytinlokero Vihanneskorit B- Pakasteosasto Aamiaislokero Meijerituotehylly Hajusuodatin Jäähdytysosaston hyllyt Säädettävät lasihyllyt Suojaristikko Tuuletin *Vaihtoehtoinen: Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä välttämättä vastaa täysin tuotettasi. Mikäli tuotteesi ei sisällä joitakin osia, tiedot koskevat muita malleja. Jääkaappi/Käyttöopas 6 / 31 FIN...

  • Page 72: Asennus

    Asennus 3.1. Oikea asennuspaikka 3.2. Muovikiilojen kiinnittäminen Käytä mukana tulleita muovisia kiiloja Ota yhteyttä valtuutettuun asentajaan tuotteen varmistamaan, että laitteen ympärille jää tarpeeksi asentamiseksi. Suorita asennusta varten tarvittavat tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään tuotteen ja esivalmistelut käyttöohjeessa kuvatulla tavalla, ja seinän välissä.

  • Page 73: Jalustan Säätäminen

    Asennus 3.3. Jalustan säätäminen 3.5. Vesiliitäntä Jos tuote ei ole tasapainossa, säädä etuosan (Vaihtoehtoinen) säädettäviä jalkoja kiertämällä niitä oikealle tai VAROITUS: Irrota laite ja vesipumppu vasemmalle. (jos käytettävissä) virtalähteestä liitännän ajaksi. Tuotteen veisjohto-, suodatin-, ja pulloliitännät tulee suorittaa valtuutetun asentajan toimesta. Laite voidaan liittää...

  • Page 74: Vesiletkun Liittäminen Tuotteeseen

    Asennus 3.6. Vesiletkun liittäminen 3.7. Vesijohtoon liittäminen tuotteeseen (Vaihtoehtoinen) Liitä vesiletku laitteeseen noudattaen Käyttääksesi laitetta yhdistettynä kylmävesijohtoon, seuraavia ohjeita. kotisi kylmävesijohtoon tulee asentaa tavallinen 1. Irrota liitin letkun suuttimen sovittimesta 1/2 tuuman venttiililiitin. Jos liitintä ei ole saatavilla laitteen takapuolella ja vie letku liittimen läpi. tai olet epävarma, ota yhteys ammattitaitoiseen putkiasentajaan.

  • Page 75: Vesipulloa Käyttävät Tuotteet

    Asennus 3. Aseta ja kiinnitä pumpun letku pullon sisälle. 5. Letkun vahingoittumisen, vaihtumisen tai irtoamisen estämiseksi, käytä mukana tulleita kiinnittimiä vesiletkun kiinnittämiseen. 4. Kun liitäntä on suoritettu, liitä vesipumppu verkkovirtaan ja käynnistä se. Pumppu saavuttaa halutun tehon 2-3 minuutin kuluttua käynnistämisestä. VAROITUS: Avattuasi hanan, varmista, ettei kumpikaan letkun päistä...

  • Page 76: Ulkoisen Suodattimen Kiinnittäminen Seinään

    Asennus 3.9.1. Ulkoisen suodattimen kiinnittäminen seinään (vaihtoehtoinen) VAROITUS: Älä kiinnitä suodatinta tuotteeseen. Tarkista, että seuraavat osat ovat tulleet laitteesi mukana: 3. Kiinnitä suodatin pystyasennossa kiinnityslaitteeseen, ohjeiden mukaisesti. ( 6 ). 1. Liitin (1 kpl): Käytetään vesiletkun kiinnittämiseen laitteen takapuolelle. 2. Hanan sovitin (1 kappale): Käytetään kylmävesijohtoon liittämiseen.

  • Page 77: Sisäinen Suodatin

    Asennus 3.9.2. Sisäinen suodatin Tuotteen mukana tulevaa sisäistä suodatinta ei ole asennettu. Asenna suodatin noudattaen seuraavia ohjeita. 1. "Ice Off” - ilmaisimen on oltava käytössä suodatinta asennettaessa. Käytä ON- OFF -ilmaisinta käyttämällä näytön "Ice" -painiketta. Kun liitäntä on suoritettu, sen tulisi näyttää samalta kuin seuraavassa kuvassa.
  • Page 78 Asennus 4. Paina näytön "lce"-painiketta uudelleen peruuttaaksesi "Ice off-tilan. Vedensuodatin poistaa vedestä tiettyjä pienhiukkasia. Se ei poista veden mikro- organismeja. Laitteen suodattimen vaihtoväli on 6 kuukautta. Jääkaappi/Käyttöopas 13 / 31 FIN...

  • Page 79: Esivalmistelut

    Esivalmistelut 4.1. Ohjeita energian säästämiseksi Tuotteen liittäminen elektroniseen virransäästöjärjestelmään on haitallista, sillä se saattaa vahingoittaa laitetta. Älä pidä jääkaapin ovia auki pitkiä aikoja. Älä aseta kuumaa ruokaa tai juomia jääkaappiin. Älä ylitäytä jääkaappia, sillä tällöin sisäinen ilmavirtaus estyy ja jääkaapin jäähdytysteho heikkenee.

  • Page 80: Tuotteen Käyttö

    Tuotteen käyttö 5.1. Näyttöpaneeli Näyttöpaneelien sijainti voi vaihdella mallin mukaan. Näyttöpaneelin ääni- ja kuvamerkit helpottavat jääkaapin käyttöä. Viileätilan merkkivalo Virhetilan merkkivalo Lämpötilan merkkivalo Lomatoiminto-painike Lämpötilan säätöpainike Tilan valintapainike Pakastinosaston merkkivalo Säästötilan merkkivalo Lomatoiminnon merkkivalo *vaihtoehtoinen *Vaihtoehtoinen: Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä vastaa tuotettasi.
  • Page 81 Tuotteen käyttö 1. Viileätilan merkkivalo 7. Pakastinosaston merkkivalo Viileätilan valo syttyy, kun viileätilan lämpötilaa Pakastinosaston valo syttyy, kun viileäosaston säädetään. lämpötilaa säädetään. 2. Virhetilan merkkivalo 8. Säästötilan merkkivalo Tämä tunnistin aktivoituu, jos jääkaapin jäähdytys Ilmaisee, että jääkaappi on energiansäästötilassa. ei toimi asianmukaisesti tai tunnistimessa on vikaa. Tämä...
  • Page 82 Tuotteen käyttö Näyttöpaneeli Tällä kosketusohjatulla merkkivalopaneelilla voit asettaa lämpötilan avaamatta jääkaapin ovea. Aseta vain lämpötila koskettamalla vastaavaa painiketta sormella. 1- Taloudelliseen käyttöön 2- Korkea lämpötila / vikahälytys 3- Energiansäästötoiminto (näytön sammuttaminen) 4- Pikajäähdytys 5- Lomatoiminta 6- Viileätilan lämpötila-asetus 7- Energiansäästö (näyttö pois päältä) / Hälytys pois -varoitus 8- Näppäimistölukko 10- Pakastetilan lämpötila-asetus...
  • Page 83 Tuotteen käyttö 1. Taloudelliseen käyttöön Pikajäähdytys toiminto peruutetaan automaattisesti 1 Tämä merkki syttyy, kun pakastelokeron läm- tunnin kuluttua, ellei käyttäjä peruuta sitä aikaisemmin. pötilaksi on asetettu -18 °C', tämä on kaikkein Jäähdyttääksesi suuren määrän tuoreita elintarvikkeita, taloudellisin asetus. ( ) Taloudellisen käytön paina pikajäähdytyspainiketta ennen kuin laitat elintar- merkkivalo sammuu, kun on valittu pikajäähdytys vikkeet viileätilaan.
  • Page 84 Tuotteen käyttö 8. Näppäimistölukko Paina näppäimistölukon painiketta ( ) 3 sekunnin ajan. Näppäimistölukon merkki ( ) syttyy ja näppäimistö lukittuu. Näppäimistöä ei voida käyttää näppäimistölukon ollessa päällä. Paina näppäimistölukon painiketta uudelleen 3 sekunnin ajan. Näppäimistölukon merkki sammuu ja näppäimistöä voidaan käyttää. Paina näppäimistölukko -painiketta ) estääksesi jääkaapin lämpötila-asetusten muutokset.
  • Page 85 Tuotteen käyttö 1. Pakastetilan lämpötila-asetus 2. Säästötila 3- Energiansäästötoiminto (näytön sammuttaminen) 4. Virhetila 5. Viileätilan lämpötila-asetus 6. Pikajäähdytys 7. Lomatoiminta 8. Näppäimistölukon / suodattimenvaihtohälytyksen peruutus 9. Jään valmistus päällä / pois päältä 10. Näyttö käytössä / ei käytössä / Hälytys pois -varoitus 12.
  • Page 86 Tuotteen käyttö 1. Pakastetilan lämpötila-asetus Käytä tätä toimintoa, kun asetat jäähdytinlokeroon Painikkeen ( ) painaminen mahdollistaa tuoreita elintarvikkeita tai kun haluat jäähdyttää lämpötila-asetuksen -18, -19, -20, -21, -22, -23, elintarvikkeet nopeasti. Kun tämä toiminto on -24, -18... aktivoituna, jääkaappi on toiminnassa 1 tunnin ajan.
  • Page 87 Tuotteen käyttö 11. Autoeco ) , 3 sekunnin ajan aktivoidaksesi tämän toiminnon. Jos ovi on kiinni pitkän aikaa, kun tämä toiminto on aktivoituna, jäähdytin kytkeytyy säästötilaan. Paina painiketta uudelleen kääntääksesi tämän toiminnon pois päältä. -toiminto on käytössä. ( ) 12. Pikapakastus Painamalla painiketta ) valitaksesi pikapakastuksen.

  • Page 88: Nolla-Asteinen Lokero

    Tuotteen käyttö 5.2. Nolla-asteinen lokero 5.5. Hajusuodattimen kuvaus ja puhdistus (Vaihtoehtoinen) Käytä tätä lokeroa matalassa lämpötilassa (Vaihtoehtoinen) säilytettävien leivonnaisten tai heti kulutettavien Hajusuodatin estää epämiellyttävien hajujen lihatuotteiden säilyttämiseen. Älä sijoita hedelmiä muodostumisen jääkaappiin. tai vihanneksia tähän lokeroon. 1. Vedä kantta, johon hajusuodatin on asennettu, Voit laajentaa tuotteen sisäinen tilavuus alaspäin ja irrota kuvassa näytetyllä...

  • Page 89: Jatkettava Lokero

    Tuotteen käyttö 5.6. Jatkettava lokero 5.7. Ionisaattori Varo, ettet jätä mitään kehon osaa, kuten kättä, (Vaihtoehtoinen) jalkaa tms. siirrettävien osien väliin lokeron ollessa Jäähdytyslokeron ilmanputken ionisaattori ionisoi ilman. Negatiiviset ionit eliminoivat bakteereja ja käytössä loukkaantumisen välttämiseksi. molekyylejä, jotka aiheuttavat hajuja. Voit irrottaa lokeron väliseinämän kuvan esittämällä...

  • Page 90: Siirrettävä Keskiosa

    Tuotteen käyttö 5.10. Siirrettävä keskiosa 5.11. Jääpala-automaatti (Vaihtoehtoinen) Siirrettävä keskiosa on tarkoitettu estämään Jääkoneen avulla saat valmistettua jääkaapissa jääkaapin sisällä olevan kylmän ilman karkaamista helposti jäätä. ulos. Jääastian käyttö Tiiviys on varmistettu, kun oven tiivisteet painautu- 1. Ota jääastia pois pakastinosastosta. vat siirrettävän keskiosan pinnalle, kun jääkaappi- 2.

  • Page 91: Tuoreen Ruoan Pakastaminen

    Tuotteen käyttö 5.13. Tuoreen ruoan pakastaminen 5.14. Elintarvikkeiden pakastamista koskevat suositukset Elintarvikkeiden laadun säilyttämiseksi Lokeron lämpötilaksi tulee asettaa vähintään -18 pakastelokeroon asettavat elintarvikkeet tulee °C. pakastaa mahdollisimman nopeasti. Käytä 1. Aseta elintarvikkeet pakastimeen pikapakastusta. mahdollisimman nopeasti sulamisen Elintarvikkeiden pakastaminen tuoreena välttämiseksi.

  • Page 92: Elintarvikkeiden Sijoittaminen

    Tuotteen käyttö 5.17. Ovi auki hälytys Keitä kasvikset ja suodata vesi pakastusajan pidentämiseksi. Aseta elintarvikkeet pakastimeen (Vaihtoehtoinen) ilmatiiviissä pakkauksissa suodatuksen jälkeen. Älä Äänimerkki kuuluu myös silloin, kun ovi on auki 1 pakasta banaaneja, tomaatteja, salaattia, selleriä, minuutin ajan. Äänimerkki lakkaa kuulumasta, kun keitettyjä...

  • Page 93: Huolto Ja Puhdistus

    Huolto ja puhdistus Älä käytä teräviä tai hankaavia työkaluja tai saippuaa , kodin puhdistusaineita, pesuaineita, Tuotteen säännöllinen puhdistus pidentää sen bensaa, bentseenia, vahaa jne. muuten käyttöikää. muoviosissa olevat merkinnät lähtevät irti ja osat voivat muuttaa muotoaan. Käytä VAROITUS: Irrota jääkaappi virtalähteestä puhdistamiseen lämmintä...

  • Page 94: Vianetsintä

    Vianetsintä Tarkista tämä lista, ennen kuin otat yhteyttä Äkillisen virtakatkoksen yhteydessä tai huoltopisteeseen. Näin säästät sekä aikaa vedettäessä virtapistoke pistokkeesta ja että rahaa. Tämä luettelo sisältää yleisiä asetettaessa se jälleen takaisin, kaasupaine ongelmatilanteita, jotka eivät liity valmistusvirheisiin tuotteen jäähdytysjärjestelmässä ei ole tai virheellisiin materiaaleihin.
  • Page 95 Vianetsintä Uusi laite voi olla aikaisempaa suurempi. Viileäkaapin lämpötila on säädetty hyvin Suuremmat laitteet käyvät pidempiä aikoja. alhaiseksi. >>> Aseta pakastelokeron Huoneenlämpötila saattaa olla liian korkea. lämpötila korkeammaksi ja tarkista uudelleen. >>> Laite käy normaalisti kauemmin Viileäkaapin tai pakastelokeron lämpötila on liian korkea.
  • Page 96 Vianetsintä Kuuma ja kostea sää lisää jäätymistä ja Korkeat lämpötilat voidaan havaita kahden kondensaatiota. Tämä on normaalia, eikä oven välillä, sivupaneeleissa ja takaritilässä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö. laitteen ollessa käytössä. Tämä on normaalia Ovia on avattu usein tai niitä on pidetty kauan eikä...
  • Page 97 58 0097 0000/AA EN-DA-Fİ www.beko.com.tr www.beko.com...
  • Page 98 GNE60530X İT...
  • Page 99 Réfrigérateur Manuel d' u tilisation EWWERQWEW...
  • Page 100 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
  • Page 101 Table des matières 1 Instructions en matière de sécurité et 4 Préparation d’environnement 4.1. Moyens d'économiser l'énergie ..14 1.1. Sécurité générale ....3 4.2.

  • Page 102: Instructions En Matière De Sécurité Et D'environnement

    Instructions en matière de sécurité et d’environnement Cette section fournit les instructions de des personnes sans connaissances sécurité nécessaires à la prévention des suffisantes et inexpérimentées ou risques de blessures ou de dommage par des enfants. Il ne doit être utilisé matériel.

  • Page 103: Avertissement Sur L'usage De Fluides

    Instructions en matière de sécurité et d'environnement Ne placez pas de récipients contenants des liquides au-dessus du réfrigérateur. Les projections d’eau sur des pièces électrifiées peuvent entraîner des électrocutions et un risque d’incendie. L’exposition du produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent présente des risques pour la sécurité...

  • Page 104: Pour Les Modèles Avec Distributeur D'eau Reliés À L'eau Courante

    Instructions en matière de sécurité et d'environnement 1.1.2 Pour les modèles 1.3. Sécurité enfants avec distributeur d’eau Conservez les matériaux d’emballage hors reliés à l’eau courante de la portée des enfants. La pression de l’eau froide à l’entrée Ne laissez pas les enfants jouer avec l’ap- ne doit pas excéder 90 psi (6.2 bar).

  • Page 105: Réfrigérateur

    Réfrigérateur Compartiments de stockage d'aliments congelés A- Compartiment réfrigérateur Bac à légumes B- Compartiment congélateur Compartiment Petit-déjeûner Étagère beurre-fromage Filtre à odeurs Étagères du compartiment réfrigérateur Clayettes en verre réglables Support métallique Ventilateur *En option: Les illustrations présentées dans ce manuel d'utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à...

  • Page 106: Installation

    Installation 3.1. Lieu idéal d'installation 3.2. Fixation des cales en plastique Utilisez les cales en plastiques fournies avec Contactez le service agréé pour l'installation de le réfrigérateur pour créer une circulation d'air votre réfrigérateur. Pour préparer l'installation du suffisante entre le réfrigérateur et le mur. réfrigérateur, lisez attentivement les instructions 1.

  • Page 107: Réglage Des Pieds

    Installation 3.3. Réglage des pieds N'utilisez pas de fiches multiples avec ou sans câble d'extension entre la prise murale et le Si le réfrigérateur n'est pas équilibré, réglez les pieds avant en les tournant vers la gauche ou la réfrigérateur. droite.

  • Page 108: Raccordement Du Tuyau D'eau À L'appareil

    Installation 4. Adaptateur du robinet (1 pièce) : contient un filtre poreux, utilisé pour le raccordement au réseau d'approvisionnement d'eau froide. 5. 5. Filtre à eau (1 pièce, *en option) : utilisé pour raccorder le réseau d'approvisionnement d'eau au réfrigérateur. Le filtre à eau n'est pas nécessaire si le raccordement d'une bonbonne d'eau est prévu.

  • Page 109: Pour Les Réfrigérateurs Utilisant Une Bonbonne D'eau

    Installation 3.8. Pour les réfrigérateurs utilisant une bonbonne d'eau (En option) Pour installer une bonbonne d'eau pour l'approvisionnement de votre réfrigérateur, veuillez utiliser la pompe à eau recommandée par le service agréé. 1. Raccordez une extrémité du tuyau d'eau fourni avec la pompe au réfrigérateur (voir section 3.6) et suivez les instructions ci-après.

  • Page 110: Raccordement Au Réseau D'approvisionnement

    Installation 1. Joint (1 pièce) : utilisé pour fixer le tuyau d'eau à l'arrière du réfrigérateur. 2. Adaptateur du robinet (1 pièce) : utilisé pour le raccordement au réseau d'approvisionnement d'eau froide. 3. Filtre poreux (1 pièce) 4. Collier de serrage (3 pièces) : utilisé pour fixer le tuyau d'eau au mur.

  • Page 111: Filtre Interne

    Installation Une fois le raccordement effectué, l'installation devrait être semblable à l'image ci-dessous. Conduite d'eau : 3. Fixez le filtre en position verticale sur les accessoires de raccordement, tel qu'illustré sur l'étiquette. ( 6 ). Conduite de la bonbonne : 4.
  • Page 112 Installation 4. Pour annuler le mode « Ice off » (Désactivation de la préparation de glace), appuyez à nouveau sur la touche « Ice » (glace) de l'écran. 2. Retirez le couvercle de dérivation du filtre en Le filtre purifiera l'eau de certains corps le tirant.

  • Page 113: Préparation

    Préparation 4.1. Moyens d'économiser l'énergie Les conditionnements des aliments ne doivent pas entrer en contact avec le capteur Il est dangereux de connecter l'appareil de température situé dans le compartiment aux systèmes électroniques d'économie congélateur. La consommation d'énergie d'énergie, ils pourraient l'endommager. pourrait augmenter si les conditionnements Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte entraient en contact avec le contact de...

  • Page 114: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l'appareil 5.1. Bandeau indicateur Les panneaux indicateurs varient en fonction du modèle de votre appareil. Les fonctions sonores et visuelles dudit panneau vous aident à utiliser votre réfrigérateur. Indicateur du compartiment réfrigérateur Indicateur de dysfonctionnements Indicateur de température Touche de la fonction Vacances Bouton de réglage de température Touche de sélection du compartiment...
  • Page 115 Utilisation de l'appareil 1. Indicateur du compartiment réfrigérateur 5. Bouton de réglage de température La lampe du compartiment réfrigérateur s'allume Les températures des compartiments respectifs au moment du réglage de la température dans ce varient de -24 °C à -18 °C et de 8 °C à 1 °C. ( ) compartiment.
  • Page 116 Utilisation de l'appareil Ecran de contrôle en façade L’écran de contrôle à commande tactile vous permet de régler la température sans ouvrir la porte de votre réfrigérateur. Vous n’avez qu’à appuyer sur le bouton correspondant avec un doigt pour régler la température..
  • Page 117 Utilisation de l'appareil 1. Indicateur mode Eco 4. Réfrigération rapide Ce voyant s'allume lorsque le compartiment Lorsque la fonction réfrigération rapide est activée, congélateur est réglé à -18 °C, paramètre le plus l'indicateur de réfrigération rapide ( ) s'allume et l'in- économique.

  • Page 118: Économie D'énergie (Voyant Éteint)

    Utilisation de l'appareil 7. 1 Économie d’énergie (voyant éteint) 10. Réglage de la température du comparti- ment congélateur Appuyez sur la touche ( ) pour activer le voyant économie d’énergie ( ) ainsi que cette fonction. La température du compartiment congélateur est L’activation de ladite fonction désactive tout autre réglable.
  • Page 119 Utilisation de l'appareil 1. Réglage de la température du compartiment congélateur 2. Indicateur mode Eco 3- Fonction Économie d’énergie (Arrêt de l›affichage) 4. Indicateur de dysfonctionnement 5. Réglage de la température du compartiment réfrigérateur 6. Réfrigération rapide 7. Mode Vacances 8.

  • Page 120: Marche/Arrêt De L'écran

    Utilisation de l'appareil 1. Réglage de la température du 6. Réfrigération rapide compartiment congélateur Pour une réfrigération rapide, appuyez sur le, pour Une pression sur le bouton ( ), permet de définir activer l'indicateur de la réfrigération rapide ( la température du compartiment congélateur à Appuyez à...
  • Page 121 Utilisation de l'appareil 10.2 Avertissement d’alarme désactivée En cas de coupure d’électricité/d’alarme de température élevée, appuyez sur le bouton d’alarme désactivée pour annuler l’alarme, après avoir inspecté les aliments placés dans le compartiment congélateur. 11. Mode Autoeco Appuyez sur le bouton auto eco ), pendant 3 secondes pour activer cette fonction.

  • Page 122: Compartiment Zéro Degré

    Utilisation de l'appareil 5.2. Compartiment zéro degré 5.5. Description et nettoyage du filtre à odeurs (En option) Utilisez ce compartiment pour conserver de (En option) l'épicerie fine à des températures faibles, ou des Le filtre à odeurs empêche la formation d'odeurs produits carnés destinés à...

  • Page 123: Tiroir Télescopique

    Utilisation de l'appareil 5.6. Tiroir télescopique 5.7. Ioniseur Veillez à ne pas mettre une partie de votre corps (En option) (mains, pieds, etc.) entre les parties amovibles Le système d’ioniseur dans le conduit d’air du pendant l’utilisation du tiroir afin d’éviter d’éven- compartiment réfrigérateur sert à...

  • Page 124: Section Centrale Modulable

    Utilisation de l'appareil 5.10. Section centrale modulable La section modulable centrale est destinée à empêcher l'air froid à l'intérieur de réfrigérateur de s'échapper. Un scellement est fourni lorsque les joints d'étan- chéité qui se trouvent sur la porte se retrouvent à la surface de la section centrale modulable quand les portes du compartiment réfrigérateur sont fermées.

  • Page 125: Bac À Légumes À Humidité Contrôlée

    Utilisation de l'appareil 5.12. Bac à légumes à humidité contrôlée (En option) Grâce à la fonction de contrôle de l'humidité, la quantité d'humidité de légumes et de fruits est maintenue sous contrôle. Cette fonction assure également une période de fraîcheur prolongée pour les aliments.

  • Page 126: Congélation Des Produits Frais

    Utilisation de l'appareil 5.14. Recommandations relatives à la 5.13. Congélation des produits frais conservation des aliments congelés Pour conserver la qualité des aliments, Le compartiment doit être réglé à -18 °C les denrées placées dans le compartiment minimum. congélateur doivent être congelées le plus 1.

  • Page 127: Disposition Des Denrées

    Utilisation de l'appareil 5.17. Alerte ouverture de porte Faites bouillir les légumes et filtrer l'eau pour prolonger la durée de conservation à (En option) l'état congelé. Placez les aliments dans des Un signal sonore est émis si la porte de l'appareil conditionnements hermétiques après filtrage et reste ouverte pendant 1 minute.

  • Page 128: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée Relevez les étagères de la porte pour les de vie. démonter. Nettoyez et séchez les étagères, puis refixez-les en les faisant glisser à partir AVERTISSEMENT: Débranchez du haut. l’alimentation avant de nettoyer le réfrigérateur.

  • Page 129: Dépannage

    Dépannage En cas de coupure soudaine de courant ou de Parcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous éviter débranchement intempestif, la pression du gaz dans le système de réfrigération de l'appareil de perdre du temps et de l'argent. Cette liste n'est pas équilibrée, ce qui déclenche la répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas fonction de conservation thermique du...
  • Page 130 Dépannage Il se peut que le nouvel appareil soit plus La température du compartiment réfrigérateur grand que l'ancien. Les appareils plus grands est réglée à un degré très bas. >>> Réglez la fonctionnent plus longtemps. température du compartiment congélateur à La température de la pièce est probablement un degré...
  • Page 131 Dépannage L'appareil n'est pas nettoyé régulièrement. Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Si >>> Nettoyez régulièrement l'intérieur du l’appareil n’est pas stable , ajustez les réfrigérateur en utilisant une éponge, de l’eau supports afin de le remettre en équilibre. chaude et du bicarbonate.
  • Page 132 Koelkast Gebruksaanwjzng EWWERQWEW...
  • Page 133 Lees deze handleiding voor u het product gebruikt! Beste klant, We willen optimale prestaties bereiken met onze producten die in moderne faciliteiten worden gefabriceerd met nauwgezette kwaliteitscontroles. We raden daarom ook aan de volledige handleiding door te nemen voor u het product in gebruik neemt.
  • Page 134 Inhoud 1 Belangrijke Veiligheids- en 5 Het gebruik van het product omgevingsinstructies 5.1. Indicatorpaneel ..... 15 1.1. Algemene veiligheid ....3 5.2.

  • Page 135: Belangrijke Veiligheids- En Omgevingsinstructies

    Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies Deze sectie bevat de noodzakelijke boerderijen en hotels, motels en overige veiligheidsinstructies om risico op letsels plaatsen waar klanten kunnen verblijven. of materiële schade te vermijden. Het niet 1.1. Algemene veiligheid naleven van deze instructies resulteert Dit product mag niet worden gebruikt in de nietigverklaring van alle mogelijke door personen met fysieke, gevoelsmatige...

  • Page 136: Hc Waarschuwing

    Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies Plaats vloeistoffen rechtop nadat u het deksel stevig hebt gesloten. U mag geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product verstuiven want deze kunnen branden of ontploffen. Bewaar geen ontvlambaar materiaal en producten met ontvlambaar gas (sprays, etc.) in de koelkast.

  • Page 137: Voor Modellen Met Een Waterfontein

    Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies gas is ontvlambaar. Als het koelsysteem verantwoordelijkheid voor eventuele schade beschadigd is, moet u het product uit te als het gevolg van misbruik of een incorrecte buurt van brandhaarden houden en de hantering. ruimte onmiddellijk ventileren. Originele reserveonderdelen worden gedurende 10 jaar geleverd na de aankoopdatum Het label links aan de...

  • Page 138: Koelkast

    Koelkast A- Koelgedeelte B- Diepvriesgedeelte Boter-kaasschap Schappen van het koelgedeelte Beschermrooster Vak voor diepvriesproducten Groentevakken Ontbijtgedeelte Geurfilter Aanpasbare glazen schappen Ventilator *Optioneel: Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product. Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen 6 / 31 FL Koelkast/Handleiding...

  • Page 139: Installatie

    Installatie 3.1. Correcte plaats 3.2. De plastic spieën bevestigen voor de installatie Gebruik de plastic spieën die worden geleverd met het product om voldoende ruimte te laten voor de Neem contact op met de Geautoriseerde Dienst luchtcirculatie tussen het product en de muur. voor de installatie van het product.

  • Page 140: De Voetjes Aanpassen

    Installatie 3.5. Wateraansluiting 3.3. De voetjes aanpassen (Optioneel) Als het product niet in evenwicht staat, moet u de voorste instelbare voetjes aanpassen door ze naar WAARSCHUWING: Verwijder de stekker rechts of links te draaien. van het product en de waterpomp (indien beschikbaar) uit het stopcontact tijdens de aansluiting.

  • Page 141: De Waterleiding Aansluiten Op Het Product

    Installatie 3.6. De waterleiding 3.7. Aansluiting op het waternetwerk aansluiten op het product (Optioneel) Om de waterslang aansluiten op het product Om het product te gebruiken door het aan te sluiten moet u de onderstaande instructies volgen. op het koud waternetwerk moet een standaard 1/2” ventiel verbindingsstuk worden geïnstalleerd op het koud waternetwerk bij u thuis.

  • Page 142: Voor Producten Die Water Mandflessen

    Installatie 1. Sluit een uiteinde van de waterslang die wordt 4. Bevestig de connector in de kraanadapter en geleverd met de pomp aan op het product (zie draai aan met de hand / een werktuig. 3.6) en volg de onderstaande instructies. 2.
  • Page 143 Installatie 3.9.1.De externe filter op de 3. Bevestig de filter rechtop op de het wand bevestigen (Optioneel) verbindingsstuk van de filter zoals aangeduid op het label. (6) WAARSCHUWING: Bevestig de filter niet op het product. Controleer of de volgende onderdelen werden geleverd met het model van uw product: 4.

  • Page 144: Interne Filter

    Installatie 3.9.2.Interne filter 1. “Ice Off” (“IJs uit”) indicator moet actief zijn tijdens de installatie van de filter. Gebruik De interne filter die wordt geleverd met het product de ON-OFF (AAN-UIT) indicator met de “Ice” is niet geïnstalleerd op het moment van de levering; (“IJs”) knop op het scherm.
  • Page 145 Installatie 2. Trek aan het bypass deksel van de waterfilter om het te verwijderen. Er kunnen een aantal druppels uitstromen wanneer u het deksel verwijdert; dit is normaal. 3. Plaats het deksel van de waterfilter in het mechanisme en duw om het te vergrendelen. 4.

  • Page 146: Voorbereiding

    Voorbereiding 4.1. Wat u kunt doen om energie te besparenmehmet Het toestel aansluiten op elektronische energiebesparende systemen is riskant gezien dit schade aan het toestel kan brengen. Laat de deur van de koelkast niet gedurende langere tijd openstaan. Plaats geen warm voedsel of warme dranken in de koelkast.

  • Page 147: Het Gebruik Van Het Product

    Het gebruik van het product 5.1. Indicatorpaneel Indicatorpanelen kunnen variëren naargelang het model van uw product. De geluids- en visuele functies van het indicatorpaneel helpen bij het gebruik van de koelkast. Indicator van het koelgedeelte Indicator foutstatus Temperatuurindicator Functieknop vakantie Knop voor temperatuurinstelling Keuzeknop compartiment Indicator diepvriesvak...

  • Page 148: Het Product Gebruiken

    Het product gebruiken 1. Indicator van het koelgedeelte 6. Keuzeknop compartiment Het lampje van het koelgedeelte wordt Gebruik de keuzetoets voor de gedeeltes van de ingeschakeld als de temperatuur van het koelkast om tussen het koel- en diepvriesgedeelte koelgedeelte wordt ingesteld. te wisselen.
  • Page 149 Het product gebruiken 1- Zuinig gebruik 2- Waarschuwing bij hoge temperatuur / fout 3- Energiebesparingsfunctie (display uit) 4- Snelkoelen 5- Vakantiefunctie 6- Temperatuurinstelling van het koelgedeelte 7- Energiebesparing (scherm uit)/Alarm uit waarschuwing 8- Toetsenbord vergrendelen 9- Eco-fuzzy 10- Temperatuurinstelling van het diepvriesgedeelte 11- Snelvriezen *Optioneel: Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product.
  • Page 150 Het product gebruiken 1. Zuinig gebruik 4. Snelkoelen Dit symbool gaat aan als het diepvriesvak wordt Als de snelkoelfunctie ingeschakeld wordt, gaat de ingesteld op -18°C, wat de meest zuinige instelling snelkoelindicator aan ( ) en geeft de temperatuu- is. ( ) De Indicator voor zuinig gebruik gaat uit rindicator van het koelgedeelte de waarde 1 aan.
  • Page 151 Het product gebruiken 7. 2 Alarm uit waarschuwing 11. Snelvriezen In het geval van een stroompanne en na de Druk op om snelvriezen te activeren, hierdoor controle van de etenswaren in het vriesvak drukt wordt de snelvriesindicator ingeschakeld ( u op de alarm uit knop om de waarschuwing te Als de snelvriesfunctie ingeschakeld wordt, wissen.
  • Page 152 Het product gebruiken 1. Temperatuurinstelling van het diepvriesgedeelte 2. Besparingsmodus 3- Energiebesparingsfunctie (display uit) 4. Foutstatus 5. Temperatuurinstelling van het koelgedeelte 6. Snelkoelen 7. Vakantiefunctie 8. Annulering toetsvergrendeling / waarschuwing voor vervanging filter 9. IJs maken aan/uit 10. Scherm aan/uit / Alarm uit waarschuwing 11.
  • Page 153 Het product gebruiken 1. Temperatuurinstelling van het Druk deze knop opnieuw in om de gekozen functie diepvriesgedeelte te deactiveren. Door op ( ) te drukken, kan de temperatuur van Gebruik deze functie als u vers voedsel in het het diepvriesgedeelte op -18,-19, -20, -22, -23, koelgedeelte plaatst of als u uw voedsel snel wilt -24, -18...

  • Page 154: Nul-Graden Compartiment

    Het product gebruiken 11. Auto-eco 5.5. Ionisator Druk de Auto-ecoknop in (Optioneel) ), gedurende 3 seconden om deze functie Het ionisatorsysteem in het koelvak te activeren. Als de deur gedurende langere tijd ventilatiekanaal dient om de lucht te ioniseren. De negatieve ion-emissies verwijderen bacteriën gesloten blijft als deze functie actief is, schakelt de en andere moleculen die onaangename geurtjes schakelaar van het koelgedeelte over naar zuinige...

  • Page 155: Telescopische Lade

    Het product gebruiken 5.7. Telescopische lade 5.8. IJsdispenser Let op dat er geen lichaamsdelen, zoals handen, (Optioneel) voeten enz. tussen de beweegbare delen terecht Door de ijsdispenser kan u gemakkelijk ijs uit uw komen tijdens het in gebruik zijn van de lade om toestel krijgen.

  • Page 156: Ijs Maker

    Het product gebruiken 5.9. Ijs maker 5.11. Vochtigheidsgereguleerde De ijsmachine is niet verwijderbare. Er moet ijs groentelade (Ever Fresh) container aan de onderkant van de ijsmachine. *optioneel Vochtigheidsgehalten van groenten en fruit worden gereguleerd met de functie van de vochtigheidsgereguleerde groentelade. Het voedsel blijft gegarandeerd langer vers.

  • Page 157: Beweegbaar Middengedeelte

    Het product gebruiken 5.12. Beweegbaar middengedeelte Het beweegbaar middengedeelte zorgt ervoor dat de koude lucht in uw koelkast blijft. Sluiten vindt plaats wanneer de pakkingen op de deur op het oppervlak van het beweegbaar middengedeelte duwen als de deuren van het koelgedeelte zijn gesloten.

  • Page 158: Verse Etenswaren Invriezen

    Het product gebruiken 5.13. Verse etenswaren invriezen 5.14. Aanbevelingen voor het opslaan van ingevroren etenswaren Om de kwaliteit van de etenswaren te bewaren, moeten de etenswaren die in het Het compartiment moet op minimum -18°C vriesvak worden geplaatst zo snel mogelijk worden ingesteld.

  • Page 159: De Etenswaren Plaatsen

    Het product gebruiken 5.17. Deur open alarm Kook de groenten en filter het water om de ingevroren bewaartijd te verlengen. Plaats de (Optioneel) etenswaren in luchtdichte verpakkingen na het Een hoorbaar alarm weerklinkt als de deur van filteren en plaats ze in het vriesvak. Bananen, het product langer dan 1 minuut open blijft.

  • Page 160: Onderhoud En Reiniging

    Onderhoud en reiniging Het product regelmatig reinigen zal de levensduur Gebruik geen scherp schurend gereedschap, verlengen. zeep, huishoudelijke reinigingsmiddelen, oplosmiddelen, kerosine, brandstofolie, vernis, etc. WAARSCHUWING: Schakel de stroom om te voorkomen dat de afdruk op het plastic deel uit voor u de koelkast reinigt. zou verwijderd worden of loskomen.

  • Page 161: Probleemoplossen

    Probleemoplossen Controleer deze lijst voor u contact opneemt met In het geval van een plotse stroompanne of de dienst. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze als het netsnoer wordt verwijderd en opnieuw lijst omvat regelmatig voorkomende klachten die ingevoerd, is de gasdruk in het koelproduct van niet het resultaat zijn van gebrekkig vakmanschap het product niet in evenwicht en dit schakelt...
  • Page 162 Probleemoplossen De temperatuur in het vriesvak is uiterst Het nieuwe product kan groter zijn dan het laag maar de temperatuur in het vriesvak is vorige. Grotere producten werken gedurende geschikt. langere perioden. De temperatuur in het koelvak is bijzonder De temperatuur in de ruimte kan hoog zijn. laag ingesteld.
  • Page 163 Probleemoplossen De grond is niet horizontaal of duurzaam. >>> Maak de binnenzijde regelmatig >>> Als het product schudt wanneer het schoon met een spons, warm water en langzaam wordt verplaatst, moet u de koolzuurhoudend water. voetjes instellen om het product in evenwicht te brengen.

  • Page 164: Manuale Utente

    Fr gor fero Manuale utente İT EWWERQWEW...
  • Page 165 Gentile cliente, ci piacerebbe che lei potesse raggiungere un livello di efficacia ottimale dal nostro prodotto, che è stato realizzato in una struttura moderna, adottando controlli meticolosi a livello qualitativo. A tal fine la invitiamo a leggere con attenzione il manuale dell'utente prima di iniziare a servirsi del dispositivo.
  • Page 166 Indice 1 Istruzioni relativamente a sicurezza e 4 Preparazione ambiente 4.1. Cose da fare per il risparmio energetico . . . 15 1.1 Norme di sicurezza generali ... . . 3 4.2.

  • Page 167: Istruzioni Relativamente A Sicurezza E Ambiente

    Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente Questa sezione fornisce le istruzioni di Questo apparecchio é stato progettato per sicurezza necessarie per evitare il rischio applicazioni domestiche e per la seguenti di lesioni e danni materiali. Il mancato applicazioni similari: rispetto di queste istruzioni in validare a Per essere utilizzato nelle cucine tutti i tipi di garanzia esistenti sul prodotto.
  • Page 168 Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente Collegare il prodotto ha una presa Qualora si preveda di non utilizzare che disponga di messa a terra. il prodotto per un po’ di tempo, L’operazione di messa a terra deve scollegarlo ed estrarre gli eventuali essere eseguita da un elettricista elementi contenuti al suo interno.

  • Page 169: Avvertenza Hc

    Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente impianto. Fare attenzione a non bloccare il cavo Non installare l’ingresso dell’acqua di alimentazione. calda. Prendere precauzioni contro il rischio di congelamento dei tubi. La gamma di funzionamento della temperatura dell’acqua dovrebbe essere 33°F (0.6°C) come minimo e 100°F (38°C) al massimo.

  • Page 170: Conformità Con La Direttiva Rohs

    Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente Questo prodotto è dotato di un simbolo di classificazione per i prodotti elettrici ed elettronici di scarto (WEEE). Il prodotto è stato realizzato con componenti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati oltre che riciclati. Non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici e altri rifiuti al termine del suo ciclo di...

  • Page 171: Frigorifero

    Frigorifero A- Scomparto Cooler Cassetti verdura B- Scomparto freezer Scomparto colazione Ripiano burro-formaggio Filtro odori Ripiani scomparto Cooler Ripiani in vetro regolabili Metallo di copertura Ventola Scomparto per conservazione cibi congelati *Opzionale: Le figure in questo manuale utente sono schematiche, e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

  • Page 172: Installazione

    Installazione 3.1. Luogo idoneo per l'installazione 3.2. Fissaggio dei cunei in plastica Servirsi dei cunei in plastica forniti in dotazione Rivolgersi al Servizio Autorizzato per l'installazione con il prodotto per garantire una circolazione d’aria del prodotto. Per rendere il prodotto pronto per sufficiente fra il prodotto della parete.

  • Page 173: Regolazione Dei Supporti

    Installazione 3.3. Regolazione dei supporti 3.5. Collegamento acqua (Opzionale) Qualora il prodotto non sia in equilibrio, regolare AVVERTENZA: Scollegare il prodotto e la i supporti anteriori regolabili, ruotandosi verso pompa d’acqua, ove disponibile, in fase di destra o verso sinistra. collegamento.

  • Page 174: Collegamento Del Tubo Dell'acqua Al

    Installazione 3.6. Collegamento del tubo 3.7. Collegamento alla dell'acqua al prodotto rete idrica (Opzionale) Per usare il prodotto collegandolo alla presa Per collegare il tubo dell’acqua al prodotto, dell’acqua fredda, sarà necessario installare un attenersi alle seguenti istruzioni. connettore a valvola standard da 1/2” sulla presa 1.

  • Page 175: Per I Prodotti Che Si Servono Di Un Serbatoio D'acqua (Opzionale)

    Installazione 4. Fissare il connettore all’adattatore del 2. Collegare l’altra estremità del tubo della qua rubinetto, e serrare a mano o servendosi di un alla pompa della qua premendo il tubo nella attrezzo. presa di ingresso della pompa. 3. Posizionare e serrare il tubo della pompa 5.

  • Page 176: Fissaggio Del Filtro Esterno A Parete

    Installazione 3.9.1.Fissaggio del filtro 3. Fissare il filtro in posizione verticale sulla esterno a parete dispositivo di collegamento del filtro, come (opzionale) indicato sull’etichetta. (6) AVVERTENZA: Non fissare il filtro sul prodotto. Verificare qui se le seguenti componenti vengono fornite in dotazione con il modello di prodotto selezionato: 4.

  • Page 177: Filtro Interno

    Installazione 3.9.2.Filtro interno 1. L’indicatore “Ice Off” deve essere attivo in Il filtro interno fornito in dotazione con il prodotto fase di installazione del filtro. ACCENDERE- SPEGNERE l’indicatore servendosi del non viene installato al momento della consegna; pulsante “Ice” a video. si prega di attenersi alle seguenti istruzioni per installare il filtro.
  • Page 178 Installazione 2. Rimuovere il coperchio by-pass filtro tirando. Alcune gocce di acqua potrebbero fuoriuscire dopo aver tolto il coperchio, non si tratta di un’anomalia di funzionamento. 3. Posizionare il coperchio del filtro dell’acqua all’interno del meccanismo e premere per fissare in posizione. 4.

  • Page 179: Preparazione

    Preparazione 4.1. Cose da fare per il risparmio energetico La connessione dell'apparecchio a sistemi elettronici di risparmio energetico è rischiosa poiché potrebbe provocare danni all'apparecchio. Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lunghi periodi. Non mettere alimenti o bevande caldi nel frigorifero.

  • Page 180: Uso Dell'apparecchio

    Uso dell'apparecchio 5.1. Pannello dei comandi I pannelli degli indicatori possono variare secondo il modello del prodotto. Le funzioni audio e visive del pannello degli indicatori aiutano nell'uso del frigorifero. Indicatore scomparto Cooler Indicatore stato errore Indicatore temperatura Pulsante funzione assenza Pulsante di regolazione della temperatura Pulsante di selezione dello scomparto Indicatore scomparto freezer...

  • Page 181: Utilizzo Del Frigorifero

    Utilizzo del frigorifero 1. Indicatore scomparto Cooler 8. Indicatore modalità Economy La spia dello scomparto Cooler si accende quando Indica che il frigorifero sta funzionando in modalità si regola la temperatura dello scomparto Cooler. di risparmio energetico. Questo indicatore sarà attivo quando la temperatura nello scomparto 2.
  • Page 182 Utilizzo del frigorifero 1- Uso economico 2- Temperatura elevata / allarme guasto 3. Funzione risparmio energetico (display spento) 4- Raffreddamento rapido 5- Funzione vacanza 6- Impostazione di temperatura scomparto frigorifero 7- Risparmio energetico (display off)/Avvertenza disattivazione allarme 8- Blocco tastiera 9- Eco-fuzzy 10- Impostazione di temperatura scomparto frigorifero...
  • Page 183 Utilizzo del frigorifero 1. Uso economico 4. Raffreddamento rapido Questo simbolo si illumina lo scomparto Quando viene attivata la funzione di raffreddamen- congelatore si imposta su -18°C', l'impostazione to rapido, si illumina l’indicatore di raffreddamento ra- più economica. ( ) L'indicatore d'uso economico ) e l’indicatore di temperatura dello scom- pido, ( si spegne quando viene selezionata la funzione di...
  • Page 184 Utilizzo del frigorifero 10. Impostazione di temperatura scompar- L'attivazione della funzione di risparmio energetico to frigorifero disattiverà tutti gli altri simboli sul display. Quando La temperatura nel vano congelatore è regolabile. la funzione di risparmio energetico è attiva, Premendo il pulsante sarà possibile impostare la premendo qualsiasi pulsante o aprendo la porta temperatura dello scomparto congelatore a -18,- verrà...
  • Page 185 Utilizzo del frigorifero 1. Impostazioni di temperatura del congelatore 2. Modalità economy 3- Funzione risparmio energetico (display spento) 4. Stato errore 5. Impostazione di temperatura scomparto frigorifero 6. Raffreddamento rapido 7. Funzione vacanza 8. Blocco tastiera / Annullamento allarme sostituzione filtro 9.
  • Page 186 Utilizzo del frigorifero 1. Impostazioni di temperatura del 5. Impostazione di temperatura scomparto congelatore frigorifero Premendo il pulsante sarà possibile impostare la Dopo aver premuto il tasto la temperatura dello temperatura dello scomparto congelatore a -18,- scomparto frigorifero potrà essere impostata 19,-20,-21 ,-22,-23,-24,-18...
  • Page 187 Utilizzo del frigorifero 8. Blocco tastiera / Blocco tastiera / Annullamento allarme sostituzione filtro Premere il pulsante blocco tastiera ( ) per attivare il blocco tastiera. Sarà inoltre possibile usare questa funzione per evitare di modificare le impostazioni di temperatura del frigorifero. Sarà necessario sostituire il filtro del frigorifero ogni sei mesi.

  • Page 188: Scomparto Zero Gradi (Opzionale)

    Utilizzo del frigorifero 5.2. Scomparto zero gradi 5.5. Descrizione e pulizia (Opzionale) del filtro odori Usare questo scomparto per conservare cibi (opzionale) a temperature inferiori, oppure le carni da Il filtro odori evita la formazione di odori sgradevoli consumare immediatamente. Non collocare frutta nel frigorifero.

  • Page 189: Ionizzazione

    Utilizzo del frigorifero 5.6. Ionizzazione L’aria è ionizzata mediante il sistema ionizzatore nel condotto dell’aria dello scomparto frigo. Grazie a questo sistema, i batteri e le particelle che si formano nell’aria e che provocano odore sono rimossi. 5.7. Sezione centrale mobile La sezione centrale mobile ha lo scopo di impedire all'aria fredda interna al frigorifero di uscire fuori.

  • Page 190: Contenitore Del Ghiaccio

    Utilizzo del frigorifero 5.9. Ionizzatore 5.10. Contenitore del ghiaccio (Opzionale) (Opzionale) Il sistema ionizzatore nel condotto dell’aria dello Il contenitore del ghiaccio consente di ottenere scomparto Cooler serve per ionizzare l’aria. Le facilmente il ghiaccio dall'apparecchio. emissioni di ioni negativi eliminano i batteri e altre Uso del contenitore del ghiaccio molecole che provocano cattivo odore nell’aria.

  • Page 191: Macchina Del Ghiaccio

    Utilizzo del frigorifero 5.11. Macchina del ghiaccio 5.13. Cursori di controllo dell’umidità dello scomparto frutta e verdura (Opzionale) La macchina per il ghiaccio non è rimovibile. Ci (Opzionale) devono essere contenitore di ghiaccio nella parte Lo scomparto frutta e verdura del frigo è proget- inferiore della macchina per il ghiaccio.

  • Page 192: Congelazione Dei Cibi Freschi

    Utilizzo del frigorifero 5.14. Congelazione dei cibi freschi 5.15. Consigli per conservare alimenti surgelati Per conservare la qualità degli alimenti, i cibi posizionati nello scomparto congelatore devono Lo scomparto deve essere impostato a una essere congelati quanto più velocemente temperatura minima di -18°C. possibile, servendosi a tal fine della funzione di 1.

  • Page 193: Posizionamento Degli Alimenti

    Utilizzo del frigorifero 5.18. Allarme porta aperta Bollire le verdure filtrare l'acqua per estendere il (opzionale) tempo di conservazione congelato. Collocare gli Se la porta del dispositivo rimane aperta per un alimenti in sacchetti ermetici, dopo aver eseguito minuto verrà emesso un allarme udibile. L'allarme il filtraggio e il posizionamento all'interno del udibile si fermerà...

  • Page 194: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione 6.1. Evitare i cattivi odori Pulendo il prodotto a intervalli regolari sarà possibile prolungare la durata di vita. Il prodotto è stato realizzato senza materiali che mettono cattivi odori. Osservare tuttavia gli alimenti AVVERTENZA: Scollegare il frigorifero in sezioni non adeguate e pulire le superfici interne dalla corrente prima di eseguire la pulizia.

  • Page 195: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Controllare questo elenco prima In caso di improvviso black out, o nel di contattare l'assistenza clienti. caso in cui la spina venga tolta e poi Questa operazione vi consentirà reinserita, la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è di risparmiare soldi.
  • Page 196 Risoluzione dei problemi Il nuovo prodotto potrebbe essere più La temperatura dello scomparto congelatore grande di quello precedente. I prodotti più grandi è impostata su un livello molto basso, >>> funzioneranno più a lungo. Impostare la temperatura dello scomparto La temperatura ambiente potrebbe essere congelatore su un livello più...
  • Page 197 Risoluzione dei problemi Si è formata condensa sulle pareti interne La temperatura dello scomparto frigorifero del dispositivo. è impostata su un livello molto alto, >>> L’impostazione della temperatura dello Le condizioni meteo calde o umide scomparto frigorifero influenza la temperatura aumentano la formazione di ghiaccio e di dello scomparto del congelatore.
  • Page 198 Risoluzione dei problemi Il cassetto verdura si è inceppato. Gli alimenti potrebbero entrare in contatto con la sezione superiore cassetto. >>> Ri-organizzare gli alimenti nel cassetto. Se La Superficie Del Prodotto È Bollente. Quando il prodotto è in funzione, possono essere osservate alte temperature tra i due sportelli, sui pannelli laterali e sul grill posteriore.
  • Page 199 58 0097 0000/AA FR-FL-İT www.beko.com.tr www.beko.com...
  • Page 200 GNE60530X DE NO SV...
  • Page 201 Kühlschrank Bedienungsanleitung EWWERQWEW...
  • Page 202 Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir möchten, dass Sie optimale Effizienz von unserem Produkt erhalten, das in modernen Einrichtungen mit sorgfältigen Qualitätskontrollen hergestellt wurde. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung zu diesem Zweck vor Benutzung des Produktes vollständig und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.
  • Page 203 Inhalt 1. Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 3 5 Produkt verwenden 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise... 3 5.1. Anzeigefeld......17 1.1.1 Wichtige Hinweise zum Kältemittel .

  • Page 204: Hinweise Zu Sicherheit Und Umwelt

    Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Mangel an Erfahrung und Wissen Dieser Abschnitt bietet die zur Vermeidung oder von Kindern verwendet werden. von Verletzungen und Materialschäden Das Gerät darf nur dann von solchen erforderlichen Sicherheitsanweisungen. Personen benutzt werden, wenn Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen diese von einer für ihre Sicherheit erlöschen jegliche Garantieansprüche.
  • Page 205 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Sprühen Sie keine entflammbaren Substanzen in die Nähe des Gerätes, da sie Feuer fangen oder explodieren könnten. Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien oder Produkte mit entflammbaren Gasen (Sprays etc.) im Kühlschrank auf. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten Benutzen Sie keine Dampfreiniger oder gefüllten Behälter (z.

  • Page 206: Wichtige Hinweise Zum Kältemittel

    Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1.1.1 Wichtige Hinweise mindestens 0,6°C (33°F) bis hin zu zum Kältemittel maximal 38°C (100°F ). Wenn das Gerät über ein Kühlsystem mit Nutzen Sie ausschließlich Trinkwasser. R600a-Gas verfügt, achten Sie darauf, 1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz das Kühlsystem und den dazugehörigen Dieses Gerät ist für den Einsatz im Schlauch während der Benutzung und Haushalt vorgesehen.

  • Page 207: Einhaltung Von Rohs-Vorgaben

    Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten.

  • Page 208: Kühlschrank

    Kühlschrank Aufbewahrungsbereiche für gefrorene Lebensmittel A- Kühlbereich Gemüsefächer B- Tiefkühlbereich Frühstücksfach Butter-/Käseablage Geruchsfilter Kühlbereich-Ablagen Verstellbare Glasablagen Schutzdraht Lüfter * Optional: Abbildungen in dieser Anleitung sind schematisch und stimmen möglicherweise nicht exakt mit Ihrem Produkt überein. Falls Ihr Produkt nicht über die entsprechenden Teile verfügt, betreffen die Informationen andere Modelle.

  • Page 209: Installation

    Installation 3.1. Der richtige Aufstellungsort angemessene Luftzirkulation erforderlich. Falls Wenden Sie sich zur Aufstellung des Gerätes Sie das Gerät in einer Nische aufstellen, achten an den autorisierten Kundendienst. Bereiten Sie darauf, dass mindestens 5 cm zur Decke Sie das Gerät auf die Aufstellung vor, indem Sie und zu den Wänden frei bleiben.

  • Page 210: Füße Einstellen

    Installation Unser Unternehmen haftet nicht für jegliche Schäden, die durch eine Inbetriebnahme ohne Erdung oder einen nicht mit nationalen Richtlinien übereinstimmenden Stromanschluss verursacht werden. Der Netzstecker muss nach der Installation frei zugänglich bleiben. Schließen Sie den Kühlschrank an eine geerdete Steckdose mit einer Spannung von 220 bis 240 V / 50 Hz an.

  • Page 211: Wasserschlauch An Das Produkt

    Installation 2. Drücken Sie den Wasserschlauch fest nach unten und verbinden Sie ihn mit dem Schlauchtüllenadapter. 1. Anschlussstück (1 Stk.): Zur Befestigung des Wasserschlauchs an der Rückseite des Produktes. 2. Schlauchklemme (3 Stk.): Zur Befestigung des Wasserschlauchs an der Wand. 3.

  • Page 212: Anschließen

    Installation 3.7. An die Wasserversorgung anschließen (optional) Wenn Sie das Produkt mit dem Kaltwasseranschluss verbinden möchten, müssen Sie ein ½-Zoll-Armaturenanschlussstück am Kaltwasseranschluss Ihrer Wohnung anbringen. Falls das Anschlussstück nicht verfügbar ist oder Sie unsicher sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Klempner.

  • Page 213: Produkte Mit Wasserbehälter

    Installation WARNUNG: Stellen Sie nach Aufdrehen des Wasserhahns sicher, dass an beiden Schlauchenden kein Wasser ausläuft. Falls Wasser ausläuft, drehen Sie das Ventil zu; ziehen Sie dann alle Anschlüsse mit einer Rohrzange bzw. einer normal Zange fest. 3.8 Produkte mit Wasserbehälter (optional) Wenn Sie einen Wasserbehälter für die 4.
  • Page 214 Installation 3. Bringen Sie den Filter wie am Etikett 1. Anschlussstück (1 Stk.): Zur Befestigung gezeigt in aufrechter Position an der des Wasserschlauchs an der Rückseite des Filteranschlussvorrichtung an. (6). Produktes. 2. Wasserhahnadapter (1 Stk.): Zur Verbindung mit dem Kaltwasseranschluss. 3.

  • Page 215: Interner Filter

    Installation Nach dem Anschluss sollte die Installation wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt aussehen. Wasserleitung: 2. Ziehen Sie die Verzweigungsabdeckung am Wasserbehälterleitung: Wasserfilter heraus. Nach Entfernen der Abdeckung können einige Wassertropfen auslaufen; dies ist völlig normal. 3. Setzen Sie die Wasserfilterabdeckung in 3.9.2 Interner Filter den Mechanismus ein, drücken Sie sie zum Der mit dem Produkt gelieferte interne Filter ist bei...
  • Page 216 Installation 4. Drücken Sie die „Eis“-Schaltfläche am Bildschirm zum Abbrechen des „Eis aus“- Modus noch einmal. Der Wasserfilter entfernt größere Fremdkörper aus dem Wasser. Er filtert keine Mikroorganismen aus dem Wasser. Der Filter Ihres Produktes sollte alle 6 Monate ausgetauscht werden. Kühlschrank / Bedienungsanleitung 15 / 34 DE...

  • Page 217: Vorbereitungen

    Vorbereitungen 4.1. Maßnahmen zum Energiesparen Der Anschluss des Gerätes an Energiesparsysteme birgt Risiken, da Schäden am Gerät auftreten können. Gerätetüren nicht längere Zeit offen stehen lassen. Keine warmen oder gar heißen Lebensmittel oder Getränke in den Kühlschrank geben. Kühlschrank nicht überladen; wird der interne Luftstrom blockiert, verringert sich die Kühlkapazität.

  • Page 218: Produkt Verwenden

    Produkt verwenden 5.1. Anzeigefeld Die Anzeigefelder können je nach Gerätemodell variieren. Audiovisuellen Funktionen des Anzeigefeldes erleichtern die Bedienung Ihres Kühlgerätes. Kühlbereichanzeige Fehlerstatusanzeige Temperaturanzeige Urlaubstaste Temperatureinstelltaste Kühlbereichauswahltaste Tiefkühlbereichanzeige Ökomodusanzeige Urlaubsfunktionsanzeige * optional * Optional: Die Abbildungen in dieser Anleitung sind skizzenhaft und stimmen möglicherweise nicht exakt mit Ihrem Produkt überein.
  • Page 219 Produkt verwenden 1. Kühlbereichanzeige 6. Kühlbereichauswahltaste Die Kühlbereichbeleuchtung schaltet sich beim Mit der Kühlbereichauswahltaste schalten Sie Einstellen der Kühlbereichtemperatur ein. zwischen Kühlbereich und Tiefkühlbereich um. ( ) 2. Fehlerstatusanzeige 7. Tiefkühlbereichanzeige Dieser Sensor wird aktiviert, wenn der Kühlschrank Die Tiefkühlbereichbeleuchtung schaltet sich beim nicht angemessen kühlt oder ein Sensorfehler Einstellen der Tiefkühlbereichtemperatur ein.
  • Page 220 Produkt verwenden Anzeigefeld Über das Sensor-Anzeigefeld können Sie die Temperatur einstellen, ohne die Tür Ihres Kühlgerätes öffnen zu müssen. Zur Temperaturauswahl berühren Sie die passenden Tasten einfach mit dem Finger. 1- Ökonomischer Einsatz 2- Hohe Temperatur / Fehleralarm 3- Energiesparfunktion (Display aus) 4- Schnellkühlen 5- Urlaubsfunktion 6- Kühlbereichtemperatureinstellung...
  • Page 221 Produkt verwenden 1. Ökonomischer Einsatz normalen Einstellungen werden wiederhergestellt. Die Dieses Zeichen leuchtet auf, wenn die Temperatur Schnellkühlfunktion wird nach 1 Stunde automatisch des Tiefkühlbereichs auf -18 °C eingestellt ist; abgebrochen, sofern sie nicht zuvor bereits manuell dies ist die ökonomischste Einstellung. ( ) Die abgebrochen wurde.
  • Page 222 Produkt verwenden 8. Bedienfeldsperre 11. Schnellgefrieren Halten Sie die Bedienfeldsperre-Taste ( Drücken Sie zum Schnellgefrieren die Taste; da- Sekunden lang gedrückt. Das Bedienfeldsperre- durch wird die Schnellgefrieranzeige ( ) aktiviert. Symbol ( ) leuchtet auf und die Bedienfeldsperre Wenn die Schnellgefrierfunktion eingeschaltet wird aktiviert.
  • Page 223 Produkt verwenden 1. Tiefkühlbereichtemperatureinstellung 2. Ökomodus 3- Energiesparfunktion (Display aus) 4. Fehlerstatus 5. Kühlbereichtemperatureinstellung 6. Schnellkühlen 7. Urlaubsfunktion 8. Bedienfeldsperre / Filterwechselalarm abbrechen 9. Eisbereiter ein/aus 10. Anzeige ein/aus / Alarm-Aus-Warnung 11. Auto-Öko 12. Schnellgefrieren * Optional: Die Abbildungen in dieser Anleitung sind skizzenhaft und stimmen möglicherweise nicht exakt mit Ihrem Produkt überein.
  • Page 224 Produkt verwenden 1. Tiefkühlbereichtemperatureinstellung Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie frische Mit der Taste ( ) kann die Temperatur des Lebensmittel in den Kühlbereich geben oder Tiefkühlbereichs durchlaufend auf -18, -19, -20, Lebensmittel schnell herunterkühlen möchten. -21, -22, -23 oder -24 eingestellt werden. Wenn diese Funktion aktiv ist, arbeitet Ihr 2.

  • Page 225: 0-Grad-Fach

    Produkt verwenden 5.5. Beschreibung und Hinweise 11. Auto-Öko zur Reinigung des Geruchsfilters Halten Sie die Auto-Öko-Taste (optional) ), zum Aktivieren dieser Funktion 3 Sekunden lang gedrückt. Falls die Tür lange Zeit geschlossen Der Geruchsfilter verhindert die Bildung bleibt, während diese Funktion aktiviert ist, unangenehmer Gerüche in Ihrem Gerät.

  • Page 226: Teleskopschublade

    Produkt verwenden 5.6. Teleskopschublade 5.8. Eisfach Achten Sie darauf, keine Körperteile zwischen (optional) beweglichen Teilen der Schublade einzuklemmen. Bitte lesen Sie die Warnhinweise am Eisbehälter Zum Reinigen können Sie die Schublade wie in der aufmerksam durch. Im Eisbehälter sammelt sich Abbildung gezeigt zerlegen.

  • Page 227: Beweglicher Mittelbereich

    Produkt verwenden 5.10. Beweglicher Mittelbereich Der bewegliche Mittelbereich sorgt dafür, dass die kühle Luft im Inneren Ihres Kühlgerätes nicht nach außen entweichen kann. Die Türdichtungen liegen bei geschlossener Tür am beweglichen Mittelbereich an und sorgen für Dichtigkeit. Ein weiterer Vorteil des beweglichen Mittelbereiches besteht darin, dass sich dadurch das Nettovolumen des Kühlbereiches vergrößert.

  • Page 228: Feuchtigkeitskontrolliertes Gemüsefach

    Produkt verwenden 5.12. Feuchtigkeitskontrolliertes Gemüsefach (optional) Dank der Feuchtigkeitsregelung bleibt der Feuchtigkeitsgehalt von Gemüse und Obst unter Kontrolle, die Lebensmittel bleiben länger frisch. Es wird empfohlen, Blattgemüse, wie Salat, Spinat und dergleichen, das zu Feuchtigkeitsverlust neigt, nicht auf den Wurzeln, sondern nach Möglichkeit in horizon- taler Position im Gemüsefach aufzubewahren.

  • Page 229: Frische Lebensmittel Tiefkühlen

    Produkt verwenden 5.13. Frische Lebensmittel tiefkühlen 5.14. Empfehlungen zur Lagerung gefrorener Lebensmittel Zur Gewährleistung der Lebensmittelqualität Der Bereich muss auf mindestens -18 °C müssen im Tiefkühlbereich gelagerte eingestellt sein. Lebensmittel so schnell wie möglich 1. Geben Sie Lebensmittel so schnell wie eingefroren werden;...

  • Page 230: Lebensmittel Einlagern

    Produkt verwenden 5.17. Tür-offen-Alarm Gekochtes Gemüse und gefiltertes Wasser können länger im Tiefkühlberiech aufbewahrt werden. (optional) Geben Sie die Lebensmittel nach dem Filtern in Wenn die Gerätetür 1 Minute offen bleibt, wird ein luftdichten Verpackungen in den Tiefkühlbereich. akustischer Alarm ausgegeben. Dieser akustische Bananen, Tomaten, Salat, Sellerie, gekochte Eier, Alarm verstummt, sobald Sie die Tür schließen Kartoffeln und ähnliche Lebensmittel sollten nicht...

  • Page 231: Pflege Und Reinigung

    Pflege und Reinigung Verwenden Sie keine spitzen oder Eine regelmäßige Reinigung erhöht die Lebensdauer des Geräts. scheuernde Gegenstände, Seifen, Reinigungsmittel bzw. Chemikalien, Trennen Sie Ihren HINWEIS: sowie auch kein Benzin, keine Benzole Kühlschrank vor der Reinigung bzw. Wachse usw. Andernfalls werden vom Netz.

  • Page 232: Problemlösung

    Problemlösung Wenn ein Stromausfall auftritt Bitte schauen Sie sich zunächst diese Liste an, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. oder der Netzstecker gezogen und Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste wieder angeschlossen wird, ist finden Sie Lösungsvorschläge für allgemeine der Gasdruck im Kühlsystem des Probleme, die nicht durch Material- oder Gerätes nicht ausgeglichen, was den...
  • Page 233 Problemlösung Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas grö0er als sehr niedrig, während die Temperatur im sein Vorgänger. Größere Produkte arbeiten Kühlbereich angemessen ist. länger. Die Kühlbereichtemperatur ist Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch. sehr niedrig eingestellt. >>> >>>...
  • Page 234 Problemlösung Das Produkt wurde nicht regelmäßig Vibrationen oder Betriebsgeräusche. gereinigt. >>> Innenraum regelmäßig Der Boden ist nicht eben oder stabil. mit einem Schwamm und warmem >>> Falls das Produkt bei langsamem Wasser und etwas in Wasser Bewegen wackelt, müssen die aufgelöstem Natron reinigen.
  • Page 235 Problemlösung Die Bereiche zwischen den beiden Türen, an den Seitenflächen und hinten am Grill können im Betrieb sehr heiß werden. Dies ist völlig normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie diese Bereiche berühren. WARNUNG: Falls sich das Problem nicht durch Befolgen der Anweisungen in...
  • Page 236 Kjøleskap Bruksanvisning EWWERQWEW...
  • Page 237 Vennligst les denne brukerhåndboken først! Kjære kunde, Vi vil at du skal oppnå optimal effektivitet fra produktet vårt, som har blitt produsert i moderne lokaler med grundige kvalitetskontroller. For dette formål, bør du lese brukerveiledningen før du bruker produktet og oppbevare veiledningen som en referansekilde.
  • Page 238 Innhold 1. Sikkerhets- og miljøinstrukser 4 Klargjøring 1.1. Generell sikkerhet ....3 4.1. Hva du bør gjøre for å spare energi ..14 1.1.1HC-advarsel .

  • Page 239: Sikkerhets- Og Miljøinstrukser

    Sikkerhets- og miljøinstrukser Dette avsnitttet gir sikkerhetsinstruksene – kjøkkenområder med ansatte i butikker, som er nødvendige for å hindre fare for kontorer og andre arbeidsmiljøer; person- og materiell skade. Unnlatelse av å – gårdshus og av kunder i hoteller, følge disse instruksene vil uyldiggjøre alle moteller og andre typer boligmiljøer;...

  • Page 240: 1Hc-Advarsel

    Sikkerhets- og miljøinstrukser Ikke spray brennbare stoffer i nærheten av produktet, da de kan ta fyr eller eksplodere. Ikke oppbevar brennbare materialer og produkter med brannfarlig gass (sprayer, osv.) i kjøleskapet. Ikke plasser væskefylte beholdere på toppen av produktet. Vann som sprutes på...

  • Page 241: For Modeller Med Vannfontene

    Sikkerhets- og miljøinstrukser 1.3. Barnesikring Etiketten på den innvendige Emballasjematerialene skal holdes venstre siden indikerer hvilken utilgjengelig for barn, da de kan være type gass som brukes i farlige for barn. produktet. Ikke la barn leke med produktet. 1.1.2 For modeller med vannfontene Hvis døren til produktet inneholder Trykket for kaldtvannsinntaket en lås, må...

  • Page 242: Kjøleskap

    Kjøleskap Oppbevaringsrom for frossen mat A- Kjøleskapsdel Grønnsaksskuff B- Fryserdel Frokostrom Hylle for smør og ost Luktfilter Kjøledelhyller Justerbare glasshyller Stekerist Vifte *Tilleggsutstyr: Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske, og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig. Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene, gjelder informasjonen for andre modeller.

  • Page 243: Installasjon

    Installasjon 3.1. Riktig sted for montering 3.2. Feste plastkilene Bruk plastkilene som følger med produktet til å Ta kontakt med det autoriserte servicesenteret for skape tilstrekkelig rom for luftsirkulasjon mellom montering av produktet. For å klargjøre produktet produktet og veggen. for montering, se informasjonen i brukerhåndboken 1.

  • Page 244: Justering Av Stativer

    Montering 3.3. Justering av stativer 3.5. Vannforbindelse Hvis produktet ikke er i balansert posisjon, justerer (tilleggsutstyr) du de fremre justerbare stativene ved å rotere mot ADVARSEL: Koble fra produkt og høyre eller venstre. vannpumpen (hvis tilgjengelig) under tilkobling. Produktets vannett-, filter- og vannbeholderforbindelser må...

  • Page 245: Koble Vannslangen Til Produktet

    Montering 3.6. Koble vannslangen til produktet 3.7. Koble til vannettet For å koble vannslangen til produktet, følg (tilleggsutstyr) instruksene nedenfor. For å bruke produktet ved å koble til 1. Fjern kontakten på adapteren til kaldtvannsledningen, må en standard 1/2" slangemunnstykket på produktet og før ventilkontakt monteres på...

  • Page 246: For Produkter Som Bruker Vannbeholder

    Montering 4. Fest kontakten til kranadapteren og stram til med hånd/verktøy. 2. Koble den andre enden av vannslangen til vannpumpen ved å trykke slangen inn i slangeinntaket på pumpen. 5. For å unngå skader, vingling eller tilfeldig frakobling av slangen, bruk de medfølgelnde klipsene til å...

  • Page 247: Vannfilter

    Montering 1. Koble kranadapteren til vannledningsventilen. Når det brukes glassballong, er det ikke nødvendig å bruke vannfilteret. 3.9 Vannfilter (tilleggsutstyr) Produktet kan ha et innvendig eller utvendig filter, avhengig av modellen. Følg instruksjonene under for å montere filteret. 3.9.1. Feste eksternt filter på...

  • Page 248: Interne Filteret

    Montering Vannledning: Vannbeholderledning: 4. Fest vannslangen som strekker seg fra toppen av filteret til vanntilkoblingsadapteren til produktet (se 3.6). Når tilkoblingen er opprettet, skal det se ut som på bildet. 3.9.2. Interne filteret Det interne filteret som følger med produktet er ikke montert ved levering, følg instruksjonene nedenfor for å...
  • Page 249 Montering 4. Trykk "lce (ls)"-knappen på skjermen igjen for å avbryte "lce Off (Is av)"-modus. Vannfilteret vil fjerne visse fremmedpartikler i vannet. Det vil ikke fjerne mikroorganismer i vannet. 2. Fjern vannfilterets omløpsdeksel ved å trekke i det. Filteret skal skiftes hver 6. måned. Noen få...

  • Page 250: Klargjøring

    Klargjøring 4.1. Hva du bør gjøre for å spare energi Å koble produktet til elektroniske energisparende produkter er farlig, da det kan skade produktet. Ikke åpne kjøleskapsproduktene i lengre perioder. Ikke sett varm mat eller drikke i kjøleskapet. Ikke overfyll kjøleskapet. Blokkering av den interne luftstrømmen vil redusere kjølekapasiteten.

  • Page 251: Bruk Av Produktet

    Bruk av produktet 5.1. Indikatorpanel Indikatorpanelene kan variere avhengig av produktmodellen. Audiale eller visuelle funksjoner på indikatorpanelet vil bistå i bruk av kjøleskapet. Kjøledelindikator Feilstatusindikator Temperaturindikator Ferieknapp Temperaturknapp Seksjonsvalgknapp Fryseravdelings-indikator Sparemodusindikator Ferieindikator *valgfri *Tilleggsutstyr: Figurene i denne brukerveiledningen er ment som utkast, og vil kanskje være helt i samsvar med produktet ditt.
  • Page 252 Bruk av produktet 1. Kjøledelindikator 7. Fryseravdelings-indikator Lyset til kjøledelen kommer på når temperaturen i Lyset til fryserdelen kommer på når temperaturen i kjøledelen justeres. fryserdelen justeres. 2. Feilstatusindikator 8. Sparemodusindikator Denne sensoren vil aktiveres hvis kjøleskapet Indikerer at kjøleskapet kjører i energisparemodus. ikke kjøler tilstrekkelig eller hvis det oppstår en Denne indikatoren vil være aktiv når temperaturen i sensorfeil.
  • Page 253 Bruk av produktet Indikatorpanel Dette berøringskontrollindikatorpanelet gjør at du kan stille inn temperaturen uten å åpne døren på kjøleskapet. Bare berør den tilhørende knappen med fingeren for å stille inn temperaturen. 1- Økonomisk bruk 2- Varsling for høy temperatur/feil 3- Strømsparingsfunksjon (display av) 4- Rask kjøling 5- Feriefunksjon 6- Temperaturinnstilling for kjøledel...
  • Page 254 Bruk av produktet 1. Økonomisk bruk 4. Rask kjøling Dette tegnet vil lyse opp når fryserdelen er satt til Når rask kjøling aktiveres, tennes indikatoren for rask -18 °C, den mest økonomiske innstillingen. ( kjøling ( ) og temperaturindikatoren for kjøledelen ) Indikatoren for økonomisk bruk slokkes når rask vil vise 1.
  • Page 255 Bruk av produktet 7.2 Alarm av-advarsel Hvis alarm for strømsvikt / høy temperatur utløses, må du sjekke maten i fryseren og deretter trykke på Alarm av-knappen for å lukke meldingen. 8. Tastelås Trykk tastelåsknappen ( ) samtidig i tre sekunder. Tastelåstegnet ( ) vil lyse og tastelåsknappen vil aktiveres.
  • Page 256 Bruk av produktet 1. Temperaturinnstilling for fryserdelen 2. Sparemodus 3- Strømsparingsfunksjon (display av) 4. Feilstatus 5. Temperaturinnstilling for kjøledel 6. Rask kjøling 7. Feriefunksjon 8. Avbryte varsel for tastelås / utskiftning av filter 9. Islaging på/av 10. Display på/av /Alarm av-advarsel 11.
  • Page 257 Bruk av produktet 1. Temperaturinnstilling for fryserdelen Bruk denne funksjonen når du setter fersk mat Når knapp nummer ( ) trykkes, kan i kjøledelen eller for å kjøle ned varer raskt. Når temperaturen i fryserdelen stilles inn på -18,-19,- denne funksjonen aktiveres, vil kjøleskapet være 20,-21 ,-22,-23,-24,-18...

  • Page 258: Rom Med Null Grader

    Bruk av produktet 11. Autoeco 5.5. Beskrivelse og Trykk auto eco-knappen rengjøring av luktfilter ), i tre sekunder for å aktivere denne (tilleggsutstyr) funksjonen. Hvis døren er lukket over lengre tid Luktfiltre forhindrer at det dannes ubehagelig lukt mens denne funksjonen er aktiver, vil kjøledelen i kjøleskapet.

  • Page 259: Uttrekkbar Skuff

    Bruk av produktet 5.6. Uttrekkbar skuff 5.7. Ioniser (ionisator) Vær oppmerksom så du ikke klemmer noen (tilleggsutstyr) kroppsdeler, slik som hender, føtter osv. mellom lonisatorsystemet i kjøledelens luftkanal ioniserer luften. De negative ionutslippene vil eliminere de bevegelige delene mens skuffen er i bruk for å bakterier og andre molekyler som forårsaker lukt unngå...

  • Page 260: Bevegelig Midtseksjon

    Bruk av produktet 5.10. Bevegelig midtseksjon Den bevegelige midtseksjonen er beregnet til å forhindre at den kalde luften inne i kjøleskapet strømmer ut. Det gis forsegling når pakningene på døren trykker mot overflaten på den bevegelige midtseksjonen når dørene på kjøleskapet er lukket. En annen grunn til at kjøleskapet er utstyret med en bevegelig midtseksjon, er fordi den øker net- tovolumet til kjøleskapet.

  • Page 261: Grønnsaksboks Med Kontrollert Fuktighet

    Bruk av produktet 5.12. Grønnsaksboks med kontrollert fuktighet (tilleggsutstyr) Med fuktstyrings-funksjonen, holdes grønnsakenes og fruktens fuktighetsgrad under kontroll, noe som sikrer at matvarer holder seg ferske lengre. Det anbefales å lagre bladgrønnsaker som salat og spinat og lignende grønnsaker som er utsatt for tap av fuktighet ikke på...

  • Page 262: Frysing Av Fersk Mat

    Bruk av produktet 5.13. Frysing av fersk mat 5.14. Anbefalinger for frossen mat Delen må være satt til minst -18 °C. For å bevare kvalitet på maten, må matvarer 1. Sett matvarene i fryseren så raskt som mulig som er plassert i fryserdelen fryses så raskt for å...

  • Page 263: Plassering Av Mat

    Bruk av produktet 5.17. Apen dør-alarm Kok grønnsaker og hell av vannet for å kunne oppbevare grønnsakene lenger i fryseren. Legg (tilleggsutstyr) matvarene i lufttette pakninger når vannet er helt Et lydsignal høres hvis døren til produktet er åpen av, og legg dem i fryseren. Bananer, tomater, i mer enn ett minutt.

  • Page 264: Vedlikehold Og Rengjøring

    Vedlikehold og rengjøring 6.1. Hindre dårlig lukt Regelmessig rengjøring av produktet vil forlenge levetiden. Produktet er blitt produsert uten illeluktende materialer. Oppbevaring av mat i uegnede deler ADVARSEL: Koble fra strømmen før du i kjøleskapet og uriktig rengjøring av interne rengjør kjøleskapet.

  • Page 265: Feilsøking

    Feilsøking Sjekk denne listen før du kontakter I tilfelle plutselige strømbrudd eller hvis servicesenteret. Dette vil spare deg tid og penger. støpselet trekkes raskt ut og settes inn igjen, Denne listen omfatter hyppige klager som ikke er er ikke gasstrykket i produktets kjølesystem relatert til produksjons- eller materialfeil.
  • Page 266 Feilsøking Det nye produktet kan være større enn det Kjøledelen er satt til en altfor høy temperatur. forrige. Større produkter kjøres i lengre >>> Temperaturinnstillingen i kjøledelen påvirker temperaturen i fryserdelen. Endre temperaturen i perioder. kjøle- og fryserdelen og vent til de relevante delene Romtemperaturen kan være for høy.
  • Page 267 Feilsøking Omgivelsens vær kan være fuktig. Dette er ganske vanlig undrer fuktig vær. >>> Kondensen vil forsvinne når fuktigheten reduseres. Innsiden lukter ille. Rengjør interiøret regelmessig med svamp, varmt vann og kullsyreholdig vann. lukt. >>> Bruk holdere og emballasje uten lukt. beholdere.
  • Page 268 Kylskåp Bruksanvisning EWWERQWEW...
  • Page 269 Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund, Vi vill att du ska uppnå optimal effektivitet från vår produkt som har tillverkats i moderna anläggningar med noggranna kvalitetskontroller. Innan du använder produkten ber vi dig därför att läsa igenom hela bruksanvisningen och att spara den som referensmaterial.
  • Page 270 Innehåll 1. Säkerhets- och miljöanvisningar 5 Använda produkten 1.1. Avsedd användning ....3 5.1. Indikatorpanel ..... . 15 1.1.1 HC-varning .

  • Page 271: Säkerhets- Och Miljöanvisningar

    Säkerhets- och miljöanvisningar Det här avsnittet innehåller Den här produkten är inte avsedd att säkerhetsanvisningar som krävs för användas av personer med nedsatt att förebygga risken för person- och fysisk, psykisk eller mental förmåga, materialskador. Underlåtenhet att följa av oerfarna personer eller av barn. dessa anvisningar upphäver alla garanti- Enheten får bara användas av sådana och tillförlitlighetsåtaganden.

  • Page 272: Hc-Varning

    Säkerhets- och miljöanvisningar Anslut produkten till ett jordat uttag. ska produkten hållas borta från potentiella Jordning måste utföras av en behörig eldkällor och rummet omedelbart elektriker. ventileras Om produkten har LED-belysning som behöver bytas,kontakta auktoriserad service. Gör likadant vid eventuella problem.

  • Page 273: Barnsäkerhet

    Säkerhets- och miljöanvisningar 1.6. Paketeringsinformation Produkten ska enbart användas för att lagra mat och dryck. Paketeringsmaterialet för produkten är Förvara inte produkter som behöver tillverkat av återvunnet material i enlighet med nationella miljöbestämmelser. Avyttra en exakt temperaturkontroll (vaccin, inte paketeringsmaterial tillsammans med värmekänslig medicin, medicinska hushållsavfall eller annat avfall.

  • Page 274: Kylskåp

    Kylskåp A- Kylfack Förvaringsfack för frysta matvaror Grönsakslåda B- Frysfack Frukostfack Smör- och osthylla Luktfilter Hyllor för kylfack Justerbara glashyllor Galler Fläkt *Tillbehör: Bilderna i den här bruksanvisningen är exempel och kanske inte överensstämmer exakt med din produkt. Om det finns delar som inte är inkluderade i din produkt gäller informationen andra modeller.

  • Page 275: Installation

    Installation 3.1. Rätt plats för installation 3.2. Fästa plastklämmorna Använd medföljande plastklämmor för att skapa ett Kontakta auktoriserad service för produktens tillräckligt stort ventilationsutrymme mellan produkt installation. Se informationen i bruksanvisningen och vägg. för att förbereda produkten för installation och 1.

  • Page 276: Justera Fötterna

    Installation 3.3. Justera fötterna 3.5. Vattenanslutning Om produkten är obalanserad, justera de främre (Tillbehör) justerbara fötterna genom att vrida dem till höger VARNING: Koppla ur produkten och eller vänster. vattenpumpen (om sådan finns) under anslutning. Produktens vattenledningar, filter och anslutningar för vattenflaska måste utföras av auktoriserad service.

  • Page 277: Ansluta Vattenslangen

    Installation 3.6. Ansluta vattenslangen 3.7. Ansluta till vattenledning Följ instruktionerna nedan för att ansluta (Tillbehör) vattenslangen. För att använda produkten ansluten till 1. Ta på produktens baksida bort kontaktstycket kallvattenledningen måste en standard 1/2- på slangmunstyckets adapter och kör slangen tums ventilkontakt monteras på...

  • Page 278: För Produkter Med Vattenflaska

    Installation 3.8. För produkter med vattenflaska (Tillbehör) Vid användning av vattenflaska för produktens vattentillförsel måste vattenpumpen som rekommenderas av auktoriserad service användas. 1. Anslut ena änden av vattenslangen som medföljer pumpen på produkten (se 3. 6) och följ instruktionerna nedan. 4.

  • Page 279: Vattenfilter

    Installation 4. När anslutningen har upprättats ska 5. Kopplingsanordning för filter (2 st): Används vattenpumpen kopplas in och startas. för att fästa filtret på väggen. 6. Vattenfilter (1 st): Används för att ansluta Vänta 2-3 minuter efter att pumpen har huvudvattenledningen till produkten.

  • Page 280: Internt Filter

    Installation Vattenlinje: Linje för vattenflaska: 4. Fäst vattenslangen så att den går från filtrets översta del till vattenanslutningens adapter på produkten (se 3 6). När anslutningen har upprättats ska det se ut som bilden nedan. 3.9.2. Internt filter Det interna filter som medföljer produkten är inte installerat vid leverans.
  • Page 281 Installation 4. Tryck på displayens “Ice”-knapp igen för att avbryta “Ice Off ” -läget. Vattenfiltret rensar bort vissa främmande partiklar i vattnet. Det rensar inte bort mikroorganismerna i vattnet. 2. Dra i vattenfiltrets bypass-lock för att ta bort det. Ersättningsperioden för din produkts filter är sex månader.

  • Page 282: Förberedelse

    Förberedelse 4.1. Saker att göra för att spara energi Att ansluta produkten till elektroniska energisparsystem är skadligt och kan skada produkten. Låt inte kylskåpets dörrar stå öppna långa stunder. Placera inte varm mat eller dryck i kylskåpet. Lasta inte kylskåpet proppfullt. Att blockera det invändiga luftflödet minskar kyleffekten.

  • Page 283: Använda Produkten

    Använda produkten 5.1. Indikatorpanel Indikatorpaneler kan variera beroende på produktmodell. Indikatorpanelens ljud och visuella funktioner underlättar användningen av kylskåpet. Indikator för kylfack Indikator för felstatus Indikator för temperatur Knapp för semesterfunktion Knapp för temperaturjustering Knapp för val av fack Indikator för frysfack Indikator för ekonomiläge Indikator för semesterfunktion *tillbehör...

  • Page 284: Använda Kylskåpet

    Använda kylskåpet 1. Indikator för kylfack 7. Indikator för frysfack Kylfackets belysning aktiveras vid justering av Belysningen i frysfacket aktiveras vid justering av kylfackets temperatur. frysfackets temperatur. 2. Indikator för felstatus 8. Indikator för ekonomiläge Denna sensor aktiveras om kylskåpet inte Indikerar att kylskåpet körs i energisparläge.
  • Page 285 Använda kylskåpet Indikatorpanel Med denna pekstyrda indikatorpanel kan du ställa in temperaturen utan att öppna kylskåpsdörren. Peka bara med fingret på önskad knapp för att ställa in temperaturen. 1- Ekonomisk användning 2- Hög temperatur / felmeddelande 3- Energisparfunktion (display av) 4- Snabbkylning 5- Semesterfunktion 6- Temperaturinställning för kylfack...
  • Page 286 Använda kylskåpet 1. Ekonomisk användning 5. Semesterfunktion Den här symbolen lyser upp när frysfacket är Tryck på knapp i ( ) 3 sekunder för att aktivera inställt på -18°C som är den mest ekonomiska funktionen Vacation. Detta aktiverar indikatorn inställningen. ( ) Indikatorn för ekonomisk för semesterläge ( ).
  • Page 287 Använda kylskåpet 9. Eko-suddig Håll knappen eco-fuzzy intryckt en sekund för att aktivera funktionen eko-suddig. När denna funktion är aktiv växlar frysen till ekonomiläget efter minst sex timmar och indikatorn för ekonomisk använd- ning lyser upp. Håll knappen eco-fuzzy intryckt i tre sekunder för att avaktivera ( ) funktionen eko-suddig.
  • Page 288 Använda kylskåpet 1. Temperaturinställning för frysfack 2. Ekonomiläge 3- Energisparfunktion (display av) 4. Felstatus 5. Temperaturinställning för kylfack 6. Snabbkylning 7. Semesterfunktion 8. Knapplås / stänga av påminnelse om filterbyte 9. Istillverkning på/av 10. Display på/av / Alarm av-varning 11. Autoeko 12.
  • Page 289 Använda kylskåpet 1. Temperaturinställning för frysfack När denna funktion aktiveras arbetar kylskåpet i en Att trycka på knapp ( ) möjliggör inställning av timme. frysfackets temperatur på -18,-19,-20,-21 ,-22,- 7. Semesterfunktion 23,-24,-18... När funktionen Vacation ( ) är aktiv visar 2.

  • Page 290: Nolltemperaturfack

    Använda kylskåpet Indikatorn lyser upp efter sex timmar när funktio- 5.5. Beskrivning och nen autoeko är aktiverad. ( ) rengöring av luktfilter 12. Snabbfrysning (Tillbehör) Tryck på knappen Luktfiltret förhindrar att det bildas dålig lukt i din produkt. ) för snabbfrysning. Tryck igen på knappen för 1.

  • Page 291: Teleskopisk Låda

    Använda kylskåpet 5.6. Teleskopisk låda 5.7. Joniserare Var försiktig så att du inte klämmer och skadar (Tillbehör) några kroppsdelar såsom händer, fötter osv mellan Joniseringssystemet i kylfackets luftkanal tjänar till att jonisera luften. De negativa jonladdningarna de rörliga delarna när lådan används. eliminerar bakterier och andra molekyler som När du vill rengöra lådans mellanvägg kan du ta orsakar dålig lukt i luften.

  • Page 292: Grönsakslåda Med Fuktkontroll

    Använda kylskåpet 5.10. Grönsakslåda med fuktkontroll (Tillbehör) Funktionen fuktkontroll gör att grönsakernas och fruktens fukthalter kontrolleras, vilket i sin tur gör att livsmedlen håller sig fräscha längre. Vid förvaring av bladgrönsaker i grönsakslådan (så- som sallad, spenat och liknande grönsaker som är benägna att förlora fukt) rekommenderas placering i horisontellt läge så...

  • Page 293: Flyttbar Mittsektion

    Använda kylskåpet 5.11. Flyttbar mittsektion Den flyttbara mittsektionen är konstruerad för att förhindra den kalla luften i kylskåpet från att släp- pas ut. När kylfackets dörrar är stängda pressar dörrens packningar mot den flyttbara mittsektionens yta, vilket sörjer för att det blir tätt. En annan anledning till att kylskåpet är utrustat med en flyttbar mittsektion är att öka kylfackets nettovolym.

  • Page 294: Frysa In Färsk Mat

    Använda kylskåpet 5.13. Frysa in färsk mat 5.14. Rekommendationer för frysta matvaror För att bevara matvarornas kvalitet måste Facket måste ställas in på minst -18°C. maten som placeras i frysfacket bli 1. Placera livsmedlen i frysen så snart som genomfrusen så snabbt som möjligt. Använd möjligt för att undivka avfrostning.

  • Page 295: Placera Maten

    Använda kylskåpet 5.17. Varning för öppen dörr Koka grönsakerna och filtrera vattnet för att förlänga lagringstiden. Placera efter filtrering (Tillbehör) maten i lufttäta förpackningar och lägg dem i En ljudsignal hörs när produktens dörr har varit frysen. Bananer, tomater, sallad, selleri, kokta ägg, öppen i en minut.

  • Page 296: Underhåll Och Rengöring

    Underhåll och rengöring Att rengöra produkten regelbundet kommer Använd inte vassa och skrapande verktyg, förlänga dess tjänsteliv. eller tvål, rengöringsmedel för hemmabruk, rengöringsmedel, bensin, bensen, vax eller VARNING: Koppla bort strömmen innan liknande, klistermärkena på plastdelarna du rengör kylen. lossnar då och deformering kan ske. Använd varmt vatten och en mjuk trasa för rengöring, torka sedan rent.

  • Page 297: Felsökning

    Felsökning Kolla den här listan innan du kontaktar Om det plötsligt sker ett strömavbrott eller servicestället. Genom att göra detta kan du bespara om du drar ur kontakten och sätter i den igen dig både tid och pengar. Den här listan inkluderar kan fastrycket i produktens kylsystem komma de vanligaste klagomålen som inte är relaterade till i obalans och det utlöser kompressorns...
  • Page 298 Felsökning Den nya produkten kan vara större än den Kylfackets temperatur är inställt på en mycket föregående. Större produkter kommer köra låg nivå. >>> Ställ in frysfackets temperatur under längre perioder. till en högre grad och kontrollera igen. Rumstemperturen kan vara hög. >>> Temperaturen i kylen eller frysen är för hög.
  • Page 299 Felsökning VARNING: Om problemen fortgår efter att Varmt eller fuktigt väder kommer öka du följt instruktionerna i det här avsnittet, isbildningen och kondensationen. Detta är kontakta din återförsäljare eller godkända normalt och inte ett fel. serviceställe. Försök inte reparera Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller produkten.
  • Page 300 58 0097 0000/AA DE-NO-SV www.beko.com.tr www.beko.com...

Table des Matières