Publicité
F
S
'
ALLE D
EAU
Meuble moulé en polyester
Vasque avec douchette eau sous pression
Placard de rangement sous le lavabo
et accès aux vannes
Patère
Miroir
Equipet et rangement avec porte au-dessus du lavabo
1 Hublot ouvrant de roof avec rideau
Vitrage de roof avec rideaux
1 WC marin avec pompe manuelle
1 Plafonnier
Evacuation douche par pompe électrique
Hauteur sous barrot : 1,86 m
GB
W
ASHROOM
Molded fiberglass furnishings
Washbasin with pressure water shower tap
Storage locker under sink and access to thruhulls
Towel hook
Mirror
Shelf and enclosed storage over sink
1 Opening deck hatch with blind
Roof window with curtains
1 Manual pump marine toilet
1 Overhead light
Electric shower sump pump
Standing headroom : 1,86m / 6' 1"
D
W
ASCHRAUM
GFK-Innenschale
Waschbecken mit Druckwasser-Duschkopf
Stauschrank unter dem Becken mit Zugriff zu
Seeventilen
Handtuchhalterung
Spiegel
Toilettenschrank über dem Becken
1 Klappluk mit Blende
1 Kajütdach-Fenster mit Gardine
1 Marine-Pump-WC
1 Deckenleuchte
Elektrische Duschwannen-Pumpe
Stehhöhe: 1,86 m
SP
C
UARTO DE ASEO
Mueble moldeado en poliéster
Lavabo con ducha agua a presión
Armario de estiba bajo lavabo y acceso a válvulas
Percha
Espejo
Estantería y armario con puerta encima lavabo
1 portillo practicable de tambucho con cortina
Ventana de tambucho con cortina
1 WC marino con bomba manual
1 plafón
Evacuación ducha por bomba eléctrica
Altura máxima: 1,86 m
M
OTEUR
Mannette de commande moteur dans le cockpit
Isolation phonique du compartiment
Accessibilité au moteur par capot articulé et
descente amovible
Arbre d'hélice en inox
Hélice bipale bec de canard
Moteur diesel avec échangeur
Filtre décanteur carburant
Filtre à eau de mer
Clapet anti-siphon
Presse-étoupe à lèvre sans entretien
Vanne quart de tour d'aspiration eau de mer
Réservoir fuel rotomoulé 70 L avec jauge électrique,
contrôle au tableau moteur
E
NGINE
Engine control lever in cockpit
Soundproof engine compartment
Access to engine via hinged cover and removable compa-
nionway
Stainless steel propeller shaft
Folding twin-blade propeller
Diesel engine with heat exchanger
Fuel/water separator
Raw water filter
Anti-siphon valve
Maintenance-free stuffing box
Quarter-turn raw water intake valve
Rotomolded 70 l fuel tank with electric gauge, control
on engine panel
M
OTOR
Bedienhebel im Cockpit
Schallisolierter Motorraum
Zugang über Schwenktür und abnehmbarer
Niedergangstreppe
Motorwelle aus rostfreiem Stahl
Zweiflügel-Faltpropellere
Dieselmotor mit Wärmetauscher
Wasserabscheider
Kühlwasser-Filter
Vakuum-Ventil
Wartungsfreie Stopfbuchse
Kugelschieber-Ventl für Kühlwasser-Eintritt
70 Liter Tank mit elektrischer Anzeige am
Motorpaneel
M
OTOR
Mando motor en la bañera
Aislamiento fónico del compartimiento
Acceso por capó articulado y por bajada amovible
Eje de hélice en inox
Hélice bipala pico de pato
Motor diesel con intercambiador de calor
Filtro decantador carburante
Filtro agua de mar
Chapeleta antiretorno
Prensaestopas de labios sin mantenimiento
Válvula cuarto de vuelta aspiración agua de mar
Depósito carburante rotomoldeado 70 L con
aforador eléctrico controlado en el cuadro motor
D
IVERS
Lest traité Epoxy
Manuel d'entretien
3 manivelles de winch
Toutes les vannes sont en bronze avec boisseau
sphérique
A
LSO INCLUDED
Epoxy treated keel
Owner's manual
3 Winch handle
Bronze thruhulls with ball valves
I
L
M
IEFERUMFANG WEITERHIN ENTHALTEN
Epoxy-geschützter Kiel
Eigner-Handbuch
3 Winschkurbeln
Bronze-Kugelschieber-Seeventile
D
IVERSOS
Quilla tratada Epoxy
Manual de mantenimiento
3 manivelas de winche
Todas las válvulas son de bronce con macho esférico.
Publicité
