Baumer CombiTemp TCR6 Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour CombiTemp TCR6:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

English
page 1...4
Deutsch
Seite 5...8
Français page 9...12
CombiTemp™ TCR6 is a temperature sensor, based on RTD technolo-
gy, which is designed and produced to meet the requirements in general
industry where threaded connections are used.
Description
CombiTemp™ TCR6 comprises a series of basic elements which can be
combined in various ways to a CombiTemp TCR6 temperature sensor.
The product offers great flexibility in respect to modification, service and
maintenance.
The sensor can be made to feature a RTD output signal or with a built in
FlexTop™ temperature transmitter types 2202, 2211, 2221 with 4-20 mA
output and the type 2231 with Profibus output (for documentation of
FlexTops, please see relevant data sheet or operating instructions).
Safety instructions
This instrument is built and tested according to the current EU-directives
and packed in technically safe conditions. In order to maintain this condi-
tion and to ensure safe operation, the user must follow the hints and
warnings given in this instruction.
During the installation the valid national rules have to be observed. Ig-
noring the warnings may lead to severe personal injury or substantial
damage of property.
The product must be operated by trained staff. Correct and safe opera-
tion of this equipment is dependent on proper transport, storage installa-
tion and operation.
All electrical wirings must conform to local standards. In order to prevent
stray electrical radiation, we recommend twisted and shielded input
cables and also to keep power supply cables separated from the input
cables. The connection must be made according to the connection dia-
grams.
Before switching on the power supply take care that other equipment is
not affected. Ensure that the power voltage and the conditions is the
environment comply with the specification of the device.
Before switching of the power supply voltage, check the possible effects
on other equipment and the processing system.
WARNING
For electrical installations and commissioning of the explosion protected
devices, the data given in the conformity certificate as also the local
regulations for installation of electrical apparatus within explosion pro-
tected areas must be considered. The intrinsically safe versions can be
mounted in the explosion hazarded area according to its specification
and only connected to a certified intrinsically safe supply loop with the
corresponding electrical values.
After mounting of the device - do check that the housing has a ground
potential.
The product contains not replaceable parts, except from insert and/or
FlexTop transmitter if selected. In case of malfunction the product must
be sent to Baumer for repair.
www.baumer.com
CombiTemp™ TCR6
Operating instructions
ATEX application - configuration
Valid for FlexTop™ 2202 / 2211 / 2221
The FlexProgrammer configuration unit must not be connected to the
FlexTop within the hazardous area.
Configuration procedure:
a. Disconnect mains from the 4...20 mA loop circuit
b. Disconnect the product from the circuitry within the hazardous area
c. Bring the product to the safe area
d. Connect the FlexProgrammer and perform the configuration
e. Reinstall the product in the hazardous area
f. Connect the power supply to the circuit
Valid for FlexTop™ 2221 only
Configuration for the FlexTop™ 2221 can be made within the hazardous
area by means of a handheld HART configurator, providing the precau-
tions and guidelines described in the product's manual are observed.
Valid for FlexTop™ 2231 only
Configuration of the FlexTop™ 2231 can be made within the hazard-
ous area by means of a Profibus PA configurator, providing the precau-
tions and guidelines described in the product's manual are observed.
Technical specifications
Sensor and connection material Stainless steel, AISI 316L
Housing
Electrical connection
Media temperature
Ambient temperature (cable)
Environment
Pressure
Humidity
Protection class
Vibrations
Operating instructions: 11119033 02
DIN form B, aluminium, grey enamelled
Standard
M20
Option
M16
-50...400°C on sensor tube tip
-50...160°C
w. RTD output
-50...85°C
w. transmitter
≤100 bar
<98% RH, condensing
IP65
GL, test 2 (sensor tube <200 mm)
Page 1 / 12

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Baumer CombiTemp TCR6

  • Page 1 Description CombiTemp™ TCR6 comprises a series of basic elements which can be combined in various ways to a CombiTemp TCR6 temperature sensor. The product offers great flexibility in respect to modification, service and maintenance.
  • Page 2 Note: When a thermowell is used, the time delay increases. The delay is the time duration for the sensor to reflect the correct temperature after a temperature change in the media. Operating instructions: 11119033 02 Page 2 / 12 www.baumer.com...
  • Page 3: Electrical Connection

    Mount the gland/pocket into the application and install the sensor after the gland/pocket is fixed to the application. This will ensure that the cable is not twisted during mounting. Baumer recommend to use a thermal compound filled into the thermowell ensure best possible heat transfer between the pocket and the Com- biTemp TCR6.
  • Page 4 -40 <Tamb <85°C -40 <Tamb <50°C Barrier data U: ≤28 VDC ≤0,1A P: ≤0,7 W Baumer AG Baumer A/S Contact your local Baumer company Hummelstrasse 17 Runetoften 19 or Baumer distributor. 8501 Frauenfeld 8210 Aarhus V Please see: Switzerland Denmark www.baumer.com/worldwide...
  • Page 5: Beschreibung

    2202, 2211 oder 2221 mit 4-20-mA-Ausgang sowie Typ 2231 mit Pro- rung gewählt wurde. Bei Fehlfunktion ist das Produkt zur Reparatur an fibus-Ausgang ausgestattet werden. (Die Dokumentation für FlexTop Baumer einzusenden Temperaturmessumformer finden Sie im entsprechenden Datenblatt bzw. der zugehörigen Bedienungsanleitung.) ATEX-Anwendungen –...
  • Page 6 <28,1 sek. <67,0 sek. <271,1 sek. Anmerkung: Bei Verwendung eines Schutzrohrs erhöht sich die zeitliche Verzöge- rung. Die Verzögerung ist die Dauer, die der Sensor braucht, um nach einer Temperaturänderung im Medium die korrekte Temperatur anzuzeigen. Bedienungsanleitung: 11119033 02 Seite 6 / 12 www.baumer.com...
  • Page 7: Montage

    ™ Sensorrohr ohne Anschluss Baumer bietet Stopfbuchsen passend für Sensorrohre mit Durchmesser Ø6 und Ø8 mm. Diese Montageart wird normalerweise zum Anschluss eines Sensors direkt in einer drucklosen Anwendung verwendet. Bei Anwendungen unter Druck ist sicherzustellen, dass der Anschluss fest abgedichtet ist, damit keine Leckagen auftreten.
  • Page 8 T1...T5: -40 <Tamb <85°C -40 <Tamb <50°C ≤50 mA P: ≤25 mW Daten zur Barriere ≤28 VDC ≤0,1A ≤0,7 W Kontaktieren Sie Ihren örtlichen Firma Baumer Baumer AG Baumer A/S oder Baumer Händler. Hummelstrasse 17 Runetoften 19 Bitte sehen: 8501 Frauenfeld 8210 Aarhus V www.baumer.com/worldwide...
  • Page 9 AVERTISSEMENT En ce qui concerne les installations électriques et la mise en service des Le CombiTemp TCR6 est un capteur de température doté de la tech- nologie RTD qui respecte les exigences des secteurs industriels utili- appareils protégés contre les explosions, les spécifications indiquées sant les raccords filetés.
  • Page 10: Tube Du Capteur Et Raccord Process

    Remarque : Le délai augmente si un puits thermométrique est utilisé. Le délai est le temps nécessaire au capteur pour transmettre la température correcte après une variation de température dans le fluide. Instructions pour les opérateurs: 11119033 02 Page 10 / 12 www.baumer.com...
  • Page 11: Raccordement Électrique

    1. Tube du capteur sans raccord Baumer propose des presse-étoupe adaptés à des diamètres de capteur Ø6 et Ø8 mm. Ce type de montage est généralement utilisé pour l'in stallation directe d'un capteur sur une application non pressurisée. Pour une application pressurisée, assurez-vous que le raccord est bien serré...
  • Page 12 -40 <Tamb <85°C ATEX possibles, Ex ia (zone 0, 1 ou 2) ou Ex nA (zone 2). -40 <Tamb <50°C Le CombiTemp TCR6 avec Ex ia doit être installé conformément aux Caractéristiques de la barrière U: ≤30 VDC directives applicables pour la zone 0 et la zone 1 et une barrière Ze- ≤0,1A...

Table des Matières