1. Manuels
  2. Marques
  3. Baumer Manuels
  4. Capteurs
  5. OM70
  6. Mode d'emploi

Baumer OM70 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour OM70:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi.
OM70 - multi-spot.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Baumer OM70

Sommaire des Matières pour Baumer OM70

  • Page 1 Mode d'emploi. OM70 - multi-spot.

  • Page 2: Table Des Matières

    Étiquetage du détecteur ........................ 82 Disque frontal ..........................83 Nettoyage des détecteurs ......................83 Mise au rebut ..........................83 Fiche technique du détecteur ....................84 Historique des modifications ....................87 fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 2/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 3: Remarques Générales

    Lisez ce mode d'emploi attentivement et respectez les consignes de sécurité ! 1.2 Usage prévu Le détecteur OM70-X multi-spot de Baumer mesure des distances aux objets. Il a été conçu de telle façon qu'il combine facilité de manipulation, souplesse d'utilisation et précision de la mesure.

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Présente des consignes utiles concernant l'utilisation ou diverses recommandations générales. ATTENTION ! Décrit une situation potentiellement dangereuse. Éviter ces situations pour prévenir d'éventuels dommages corporels ou endommagements de l'appareil ! fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 4/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 5: Montage Et Branchement

    Le branchement, le montage et la mise en service ne doivent être réalisés que par du personnel qualifié. Protégez les surfaces optiques de l'humidité et de l'encrassement. 2.1 Dimensions M12 x 1 M12 x 1 *Axe optique fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 5/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 6: Plans De Référence Du Détecteur

    R2 et R3 servent de référence pour l'alignement du détecteur au cours de l’installation. L’alignement « À gauche » et « À droite »doit aussi être respecté. 13 mm À gauche À droite Faisceau laser Plan R3 Plan R2 Plan R1 fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 6/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 7: Définition Du Champ De Mesure

    à gauche Largeur du champ de mesure Le détecteur mesure des distances dans le champ de mesure. Le plan R2 du détecteur sert de référence pour le 0. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 7/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 8 Les valeurs mesurées pour des objets se trouvant dans cette zone peuvent être altérées. Objet Début de la plage de mesure Sdc Champ de mesure Fin de la plage de mesure Sde fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 8/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 9 Fin de la plage de Début de la plage de mesure Sde mesure Sdc Rayon laser Axe du récepteur : Zone interdite aux obstacles 19 mm L1 L2 13 mm fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 9/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 10 Le champ de mesure est aligné en usine sur les surfaces de référence du boîtier. La position du faisceau est ainsi exactement au même endroit pour chaque détecteur, la planification et le remplacement du détecteur deviennent ainsi un jeu d'enfant. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 10/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 11: Fixation

    Le détecteur est doté de quatre fentes de fixation grâce auxquelles il peut être aligné et monté de façon flexible. On recommande 2 vis M4x35 pour la fixation, le couple de serrage maximal étant de 1,2 Nm. Couple de serrage max. = 1,2 Nm fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 11/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 12: Accessoires De Montage

    Kit de montage 11120705 Contenu de cet ensemble : Équerre de fixation de 90° Barrette taraudée 2x vis à tête sphérique M4x35 Torx 1 x clé Torx T20 fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 12/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 13 Kit de montage 11126837 Contenu de cet ensemble : Équerre de fixation de 30° verticale Barrette taraudée 2x vis à tête sphérique M4x35 Torx 1 x clé Torx T20 fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 13/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 14: Raccordement Et Mise En Service

    Faisceau laser de classe 1 selon la norme EN 60825-1:2007. Ce produit peut être utilisé de façon sûre sans autres mesures de sécurité. Il faut tout de même éviter de regarder directement le faisceau. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 14/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 15 Fiche 8 RD = rouge sync in Entrée synchronisation M12, M12, 8 fiches 4 fiches REMARQUE Il est recommandé de mettre les entrées non utilisées sur GND (0 V). fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 15/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 16 M12, 8 fiches Un câble de raccordement blindé de 8 pôles (connecteur femelle) est nécessaire pour l'alimentation et les entrées et sorties numériques. Les câbles de raccordement Baumer suivants sont recommandés :  10127844 ESG 34FH0200G (M12 8 fiches, longueur 2 m, connecteur droit) ...

  • Page 17: Mise En Service De L'interface Ethernet De L'ordinateur

    Activez l’option Utiliser l’adresse IP suivante et choisissez sous Adresse IP une adresse dans la plage 192.168.0.1 - 192.168.0.254 qui n’est pas utilisée jusqu’à présent. Entrez le masque de sous-réseau 255.255.255.0 et confirmez ces réglages. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 17/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 18 : 1. Entrez comme adresse IP une adresse directement voisine de l’adresse IP du détecteur. 2. Entrez comme masque de sous-réseau 255.255.255.0. 3. Confirmez le réglage. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 18/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 19: Configuration Par L'interface Web

    Connecter à l’interface Web 3.1.2 1. Lancer un navigateur pris en charge 2. Entrer l’adresse IP du détecteur dans la barre d’adresse REMARQUE L’adresse IP habituellement attribuée est 192.168.0.250. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 19/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 20: Vue D'ensemble De L'interface Web

    6. Sortie de la valeur mesurée et de la qualité du signal au fil du temps 7. Vue d’ensemble des paramètres actifs 8. État alarme et sortie de commutation. Alarme : Rouge = actif; sortie de commutation : Jaune = actif fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 20/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 21: Surveillance

    Le mode de mesure est choisi ici pour fixer quelles valeurs sont montrées dans le diagramme « Résultat au fil du temps ». La sélection actuelle est repérée par une ligne bleue. Le symbole jaune indique la valeur de mesure active de la sortie de commutation. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 21/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 22 Moy DIST Max DIST Distance moyenne à tous les points de mesure Distance au point de mesure le plus éloigné Min DIST Distance au point de mesure le plus proche fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 22/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 23: Résultat Au Fil Du Temps

    L’activation de « Pause » permet de figer le diagramme. Pendant la « pause », vous pouvez sauvegarder les valeurs de mesure affichées en format .csv sur le PC en appuyant sur le symbole de la disquette. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 23/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 24: Paramétrage

    » réglable. L’arrière-plan gris ou la ligne grise montre la fenêtre de sortie de commutation ou le point de commutation. Les barres de couleur du diagramme indique la qualité du signal ou la sortie de commutation. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 24/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 25 Le champ de mesure peut être limité par les lignes jaunes, ces modifications prennent effet immédiatement. Image de la caméra Sortie de l'image non filtrée de la caméra. Par exemple, les réflexions indésirables peuvent être détectées et l'alignement peut être optimisé. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 25/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 26: Acquisition Des Données

    - Quand le sync-In (8 fiches) est connecté, le mode libre (ou mode intervalle) fonctionne, quand Sync- In est fixé sur bas (Low). - Quand le Sync-In n’est pas connecté, le mode libre (ou mode intervalle) fonctionne en continu. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 26/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 27 La commande principale produit de plus les signaux. REMARQUE Dès que la Sync-In est sur Haut (Maintien), toutes les fonctions de sortie sont gelées dans leur dernier état jusqu'à la mesure suivante. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 27/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 28 Démarrage du cycle Élevé de mesure Sync-In Élevé Laser 1 ms ou 3 ms (Objet blanc/noir) Sortie caméra Élevé Évaluations Régler les sorties Élevé Analogique Sortie 1 cycle de mesure fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 28/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 29 Toutes les sorties sont maintenues (Fonction maintien) Élev ée Sync Élevé Laser 1 ms ou 3 ms (Objet blanc/noir) Élevé Sortie caméra Évaluations Régler les sorties Élevé Analogique Sortie Fonction maintien fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 29/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 30 5 µs Élevé Laser 1 ms ou 3 ms (Objet blanc/noir) Élevé Sortie caméra Évaluations Régler les sorties Élevé Analogique Sortie Cycle de mesure 2 Cycle de mesure 1 fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 30/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 31: Assistant De Montage

    Pendant que l’assistant de montage est actif, le champ de mesure est fixé sur max. et les sorties du détecteur sont réglées sur « Pas d'objet dans la plage de mesure ». Une fois que l’assistant de montage a terminé, les derniers réglages valides sont repris. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 31/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 32 La largeur minimale de la plage de mesure (Limite gauche à Limite droite) doit être d’au moins 2 mm. Fixer FOV sur Max Réinitialise toutes les limitations du champ de mesure aux réglages standard (champ de mesure maximal). fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 32/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 33: Sorties Et Filtre

    Il n'est pas recommandé de régler des points de commutation égaux aux limites du champ de mesure. En combinaison avec l'hystérésis, il en résulte un comportement de commutation complexe. Selon le chapitre intitulé Fiche technique du détecteur fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 33/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 34 (nombre de valeurs mesurées/ 2). Ce filtre n’influe pas sur la fréquence de mesure, mais bien sur le temps de réponse. Selon le chapitre intitulé Fiche technique du détecteur En fonction de l'objet mesuré fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 34/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 35: Moving Average

    Valeur observée moyenne = 7 / 2 (formule : valeurs de mesure / 2) = 4 Average = 16 Temps de réponse = 0,002 * (4 + 16) = 0,04 s = 40 ms fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 35/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 36 Point de commutation Seuil de déclenchement Seuil de coupure Exemple : point de Plage de mesure commutation avec hystérésis negatif Point de commutation Seuil de déclenchement Seuil de coupure fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 36/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 37 Exemple : Hystérésis positive Valeur mesurée Hystérésis Point de commutation P1 Élevée Niveau Actif bas Niveau Exemple : Hystérésis négative Valeur mesurée Point de commutation P1 Hystérésis Élevée Niveau Niveau Actif bas fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 37/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 38 Point de commutation P2 Hystérési Élevée Niveau Niveau active élevé Exemple : Hystérésis négative Valeur mesurée Point de commutation P1 Hystérésis Fenêtre Hystérésis Point de commutation P2 Élevée Niveau active Niveau élevé fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 38/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 39 Éteinte Réserve de signal non atteinte Clignote (8 Hz) REMARQUE La réserve de fonction n'a pas d'hystérésis, c'est pourquoi il peut y avoir des changements rapides entre les alarmes. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 39/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 40: Comportement De La Sortie De L'alarme

    « Paramètres non sauvegardés » signifie que les modifications ont été entreprises sans qu’elles soient sauvegardées dans un des réglages des paramètres. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 40/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 41: Configuration De L'appareil

    Indique les renseignements importants sur le détecteur comme la série, le numéro de série et le code P. REMARQUE Remarque : Ces renseignements doivent rester disponibles en cas de demande de service. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 41/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 42: Serveur Temps

    Réinitialisation de l’appareil sur les réglages usine par l’activation de « Factory Reset ». REMARQUE Pour maintenir le connexion au détecteur, la configuration du réseau (adresse IP, serveur temp., interface processus) n’est pas réinitalisée. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 42/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 43: Communication Par Les Interfaces De Processus

    Une seule interface peut se trouver en mode de paramétrage. La fréquence de mesure réalisable peut être réduite. Description des commandes 4.1.2 Voir le chapitre « Paramétrage par l’interface Web ». fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 43/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 44: Modbus Tcp

    Quand un type de données d’un paramètre de détecteur est plus large qu’un registre Modbus 16 octets, le paramètre est réparti sur plusieurs registres Modbus. Les octets inférieurs se trouvent sur la plus petite adresse et les octets supérieurs sur la plus grande adresse. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 44/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 45 Registre de stockage (FONCTION 03/06/16) Adresse Longueur Accès Écrire seulement Adresse Description du paramètre Type de donnée Entrer mode Config : uint16_t La commande ne tient pas compte du nombre écrit. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 45/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 46 Renvoie l’état du client DHCP qui indique qu’il fonctionne. Fonction Registre de stockage (FONCTION 03/06/16) Adresse Longueur Adresse Description du paramètre Type de donnée État DHCP uint16_t 0: Non actif / 1 : Actif fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 46/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 47 Écrire une adresse passerelle. Après cette commande, il est possible de régler d’autres paramètres de configuration p. ex. adresse DNS ou d’appeler des paramètres ethernet stockés pour régler la nouvelle configuration active. Fonction Registre de stockage (FONCTION 03/06/16) Adresse fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 47/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 48 État OPC UA : uint16_t 0 = Désactiver OPCUA 1 = Activer OPCUA Adresse 50 - Obtenir mode sync temp Renvoie le mode synchronisation temp Fonction Registre de stockage (FONCTION 03/06/16) Adresse fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 48/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 49 Adresse IP Serveur NTP octet 1 uint16_t Adresse IP Serveur NTP octet 2 uint16_t Adresse IP Serveur NTP octet 3 uint16_t Adresse 100 - Temps d’exposition Fonction Registre de stockage (FONCTION 03/06/16) fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 49/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 50 Limite droite [mm] float32_t Distance minimale [mm] float32_t Distance maximale [mm] float32_t Adresse 220 - Champ de vision à MAX Fixe le champ de vision à sa valeur maximale. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 50/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 51 1 = Max 2 = Min Polarité uint16_t 0 = actif faible 1 = actif élevé Adresse 400 - Réglages en mode déclenchement Fonction Registre de stockage (FONCTION 03/06/16) Adresse Longueur fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 51/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 52 Fixe la configuration du réglage avec le numéro donné. Fonction Registre de stockage (FONCTION 03/06/16) Adresse Longueur Adresse 502 - Réinitialisation du réglage Fixe le paramètre avec le numéro donné sur la configuration en usine. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 52/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 53: Commandes Tcp Modbus : Registre D'entrée

    108 Obtenir mémoire en mode bloc 7 1464 108 Obtenir mémoire en mode bloc 8 1572 108 Obtenir mémoire en mode bloc 9 1680 108 Obtenir mémoire en mode bloc 10 fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 53/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 54 45 - 77 Type détecteur 78 - 84 Numéro de série STRING[16] Adresse 90 - Version frontend Renvoie la version du site Web (Frontend). Fonction Registre d’entrée (FONCTION 04) Adresse Longueur fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 54/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 55 Octet 0 uint16_t Octet 1 uint16_t Octet 2 uint16_t Octet 3 uint16_t Octet 4 uint16_t Octet 5 uint16_t Adresse 150 - Limites du champ de vision Fonction Registre d’entrée Adresse fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 55/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 56 203 – 204 Moyenne [mm] float32_t 205 – 206 Max [mm] float32_t 207 – 208 Min [mm] float32_t 209 – 210 Écart-type float32_t 211 – 212 Fréquence de mesure [Hz] float32 fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 56/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 57 Distance [mm] float32_t Adresse 400 - Config non sauvegardée Indique si le détecteur fonctionne avec une configuration qui n’est pas sauvegardée dans un réglage. Fonction Registre d’entrée (FONCTION 04) Adresse fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 57/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 58 Point de commutation 2 (SP2 float32_t 428 – 429 Mode commutation int32_t 430 – 431 Largeur hystérésis [mm] float32_t 432 – 433 Sélecteur de mesure sortie numérique int32_t Polarité uint16_t fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 58/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 59 Le détecteur supporte trois réglages (1, 2, 3) qui contient une configuration entière. Ces réglages peuvent être sauvegardés, chargés et réinitialisés. Fonction Registre d’entrée Adresse Longueur Adresse Description du paramètre Type de donnée 490 – 491 Mode déclenchement int32_t fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 59/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 60 SwitchOut -> 0x0001 AlarmOut -> 0x0002 0 : Rien 1 :: Sortie commutation 2 : Sortie alarme 3 : Sortie commutation et alarme 2 – 3 Moyenne [mm] float32_t fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 60/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 61 8 – 9 Écart-type float32_t 10 – 11 Fréquence de mesure [Hz] float32 12 – 13 Tampon horodateur (sec) uint32_t 14 – 15 Tampon horodateur [usec] uint32_t 16 – 17 Réservé fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 61/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 62: Opc Ua

    Mise en service avec le Client OPC UA UaExpert 4.3.1 Le logiciel UaExpert décrit peut être extrait après inscription préalable à l’adressehttps://www.unified- automation.com/downloads/opc-ua-clients.html Surface Ajouter un détecteur Cliquez sur « Ajouter un serveur ». fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 62/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 63 Ouvrir Custom Discovery et sélectionner « <Double click to Add Server…> ». Entrez alors l’adresse IP du détecteur et confirmez par OK. opc.tcp://192.168.0.250 fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 63/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 64 Le détecteur s'affiche avec l’adresse IP, confirmer avec OK. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 64/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 65 « Address Space ». Explication des symboles = Nœuds = Nœuds de variables (lire/écrire partiellement) = Nœuds de variables (propriété, ou Property) = Nœuds de méthode = Action avec appel fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 65/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 66 Dès qu’InitLock a été activé les réglages du détecteur peuvent être entrepris. Exemple : La précision doit être fixée sur standard (mesure sans filtre). ActiveParameterSetupPrécision La valeur peut alors être réglée sous « Valeur ». Double-cliquer et modifier. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 66/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 67 Doppelklick und per Drop-Down anpassen Consulter les valeurs de mesure Sous MeasurementMeasurementValues Cliquer sur la valeur souhaitée, p. ex. Average. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 67/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 68 Dans la fenêtre Attribut à droite, toutes les valeurs pertinentes pour cette caractéristique sont sorties. La valeur de mesure se trouve sous « Value ». La valeur de mesure peut être actualisée avec Rafraîchir. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 68/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 69: Structure Et Description Des Commandes Opc Ua

    4.3.2 Arborescence du détecteur Débloquer Pour configurer le détecteur, il doit d’abord être débloquer par commande. Cliquer à droite sur « InitLock » puis exécuter avec « Call » fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 69/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 70 TriggerConfiguration Réglage de l’intervalle de mesure. Déplacement libre, single shot ou intervalle UnsavedParameterSetup Vrai si la configuration active actuelle n’a pas encore été durablement sauvegardée fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 70/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 71: Verrouillage

    LockingClient Indique quelle interface du détecteur a été mise en mode paramétrage LockingUser Non mis en place RemainingLockTime Non mis en place RenewLock Non mis en place fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 71/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 72 Les 100 dernières valeurs de mesure sont sauvegardées avec tampon horodateur et peuvent être consultées au besoin. Le mesure de nouvelles valeurs entraîne la suppression de la plus ancienne valeur mesurée. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 72/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 73 Sortie de l'angle de montage actuel ainsi de la distance à la surface de référence. Ces valeurs ne peuvent être consultées que lorsque le détecteur se trouve en mode paramètre. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 73/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 74 Fonctionnement libre en mode déclenchement, single shot ou intervalle UnsavedParameterSetup Vrai si la configuration active actuelle n’a pas encore été durablement sauvegardée UseDhcp Utilisation de DHCP ( Dynamic Host Configuration Protocol) fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 74/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 75: Timesynchronization

    Commande OPC UA Commande détecteur NtpServer1 Adresse IP pour NTP (Network Time Protocol) Serveur 1 NtpServer2 Adresse IP pour NTP (Network Time Protocol) Serveur 2 TimeSyncMode Synchronisation temporelle interne ou fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 75/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 76: En Service

    Vérifier le raccordement à la sortie de commutation ou Ethernet non disponible. d’alarme. bleu Link Transmission des données Connexion Ethernet disponible. Les paquets de données sont reçus ou transmis par Ethernet. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 76/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 77: Fréquence De La Mesure, Temps De Répétition De La Mesure Et Temps De Réponse

    REMARQUE Dès que la sortie d’alarme est active, les sorties analogique et de commutation sont conservées à la dernière valeur valable pendant 75 cycles de mesure. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 77/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 78: Objet Mesuré

    5.4.3 Les caractéristiques techniques des détecteurs données dans la fiche technique se rapportent aux mesures sur un objet normalisé Baumer. Cet objet normalisé a des dimensions, une forme et une couleur définies, ce qui permet de comparer plusieurs mesures. Définition de l'objet normalisé : ...

  • Page 79: Mémoire

    Couvre toute la plage de mesure du détecteur 5.5 Mémoire Toutes les modifications sauvegardées sur le détecteur le sont à long terme et sont conservées même après une panne de courant. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 79/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 80: Dépannage Et Conseils

    A tool status message only states that the communication with the sensor an error that was initiated by the call was successful. If there are problems, this is returned by the sensor as an error code fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 80/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 81: Consignes De Sécurité Et Entretien

    CEM et relier sur une grande surface le blindage des câbles au boîtier de connexion. Prudence Des écarts par rapport au procédé indiqué ici et aux réglages peuvent entraîner une exposition dangereuse aux rayons. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 81/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 82: Étiquetage Du Détecteur

    Plaque de certification FDA Désignation Numéro de série Adresse MAC PosCon OXH7 OM70 multi-spot Référence du matériau Code de fabrication Classe 1 : Aucun risque pour les yeux Classe 2 : ne pas regarder dans le faisceau ou la peau Regarder accidentellement pendant un bref instant (jusqu’à...

  • Page 83: Disque Frontal

    Protégez les surfaces optiques de l'humidité et de l'encrassement. 6.5 Mise au rebut Ce détecteur contient des composants électroniques. Mettez les composants conformément aux dispositions légales en vigueur dans le pays d’utilisation. fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 83/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 84: Fiche Technique Du Détecteur

    Fréquence de mesure du champ de mesure (distance). Valeur min : Champ de mesure maximal; Valeur max : 20 % du champ de mesure Mesures avec l'équipement de mesure standard Baumer et objets dépendant de la distance de mesure Sd Mesure à 90 % de réflectivité (blanc)
  • Page 85 Indicateur de sortie LED jaune / LED rouge Source lumineuse Diode laser rouge, pulsée Réglage Interface Web, Modbus TCP, OPC UA OM70 multi-spot Données électriques 11185168 OM70-11185168 Plage de tension de fonctionnement +Vs 15 à 28 VCC Courant absorbé max. (sans charge)
  • Page 86 Classification laser (avec la norme CEI Classe laser 1 60825-1/2014) En dehors de la « Distance oculaire critique minimale », l’exposition aux rayonnements est inférieure à la valeur limite de la classe laser 1 fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 86/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 87: Historique Des Modifications

    8 Historique des modifications 06/15/2018 Manual released in version 1.0 11/23/2018 stke Correction ModbusTCP commands included in version 1.3 fr_BA_OM70_multi-spot_TCP_IP.docx 87/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 88 88/88 Baumer Electric AG 04.01.2021 14:52/adr V1.4 ANW_81284785 Frauenfeld, Suisse...

Ce manuel est également adapté pour:

Poscon oxh7

Table des Matières