Baumer OM70 laser point Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Baumer Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. OM70
  6. Mode d'emploi

Baumer OM70 laser point Mode D'emploi

Détecteurs de distance
Masquer les pouces Voir aussi pour OM70 laser point:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi.
Détecteurs de distance OM70 laser point /
laser line

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Baumer OM70 laser point

Sommaire des Matières pour Baumer OM70 laser point

  • Page 1 Mode d'emploi. Détecteurs de distance OM70 laser point / laser line...

  • Page 2: Table Des Matières

    Plages de mesure 50…250 mm ....................49 Plages de mesure 100…600 mm ....................52 Plages de mesure 100…1000 mm ....................55 Plages de mesure 150…1500 mm ....................58 Historique des modifications ....................61 fr_BA_OM70_point_line.docx 2/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 3: Remarques Générales

    Lisez ce mode d'emploi attentivement et respectez les consignes de sécurité ! 1.2 Usage prévu Le détecteur OM70 laser point / laser line de Baumer mesure les distances par rapport aux objets. Il a été conçu de telle façon qu'il combine facilité de manipulation, souplesse d'utilisation et haute précision de la mesure.

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Point laser ou ligne laser 1.2.2 OM70 laser point OM70 laser line Un détecteur de point laser est idéal pour les petits Mesures constantes sur des surfaces rugueuses objets lorsqu’un positionnement précis du point laser et sur des surfaces à structures colorées est décisif ou en cas de transitions nettes.

  • Page 5: Mise En Service Succincte

    <---- = Passage en mode exécution Régler la langue English Sélectionner la langue et confirmer le choix en Deutsch appuyant 2 s sur la touche SET. Italiano Français fr_BA_OM70_point_line.docx 5/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 6: Réglages Propres Aux Applications

    Le détecteur indique en continu la valeur mesurée en mm sur l'écran et la transmet à la commande par la SHOW SETTING 2 Values SHOW SETTING 3 Values sortie analogique. Autre possibilité, la valeur mesurée peut également être extraite de l'interface RS-485. fr_BA_OM70_point_line.docx 6/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 7: Montage Et Branchement

    Le branchement, le montage et la mise en service ne doivent être réalisés que par du personnel qualifié. Protégez les surfaces optiques de l'humidité et de l'encrassement. 3.1 Dimensions M12 x 1 *Axe optique fr_BA_OM70_point_line.docx 7/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 8: Plans De Référence Du Détecteur

    Le faisceau laser du détecteur est parallèle ( // ) au plan R3 et perpendiculaire aux plans R1 et R2. Les plans R1, R2 et R3 servent de référence pour l'alignement du détecteur au cours du montage. Faisceau laser Plan R3 50,5 mm 13 mm Plan R2 Plan R1 fr_BA_OM70_point_line.docx 8/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 9: Définition De La Plage De Mesure

    Les valeurs mesurées pour des objets se trouvant dans cette zone peuvent être altérées. REMARQUE Voir le chapitre SORT ANAL. pour de plus amples détails sur la sortie analogique. fr_BA_OM70_point_line.docx 9/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 10: Axe De L'émetteur Et Axe Du Récepteur

    (voir fiche technique) du détecteur Dimensions L1 et L2, voir la position du récepteur conformément au chapitre Fiche technique du détecteur. 19 mm L1 L2 14 mm 13 mm fr_BA_OM70_point_line.docx 10/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 11 Le champ de mesure est aligné en usine sur la surface de référence du boîtier. La position du faisceau est ainsi au même endroit pour chaque détecteur, la planification et le remplacement de détecteur sont ainsi simplifiés. fr_BA_OM70_point_line.docx 11/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 12: Fixation

    28,5 mm Kit de montage 11120705 Contenu de cet ensemble : Équerre de fixation de 90° Barrette taraudée 2x vis à tête sphérique M4x35 Torx 1 x clé Torx T20 fr_BA_OM70_point_line.docx 12/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 13: Alignement

    Surfaces rondes et brillantes 3.4.3 En cas de mesures sur des surfaces rondes et brillantes, le détecteur devrait être aligné sur un axe avec l’objet rond pour éviter toute réflexion. fr_BA_OM70_point_line.docx 13/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 14: Objets De Mesure Brillants Avec Une Structure Orientée De Manière Uniforme

    S’il est prévu de mesurer le contour d’un objet, il faut veiller à ce que l’objet bouge transversalement par rapport au détecteur afin d’éviter tout masquage par ombre et des reflets directs vers le récepteur. fr_BA_OM70_point_line.docx 14/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 15: Protection Contre La Lumière Parasite

    S’il n’est pas possible d’éviter une influence mutuelle lors du montage, il est alors possible de faire fonctionner les détecteurs de manière asynchrone via l’entrée Sync-In, voir le chapitre TRIGGER MOD. fr_BA_OM70_point_line.docx 15/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 16: Raccordement

    Terre GND Fiche 8 RD = rouge sync in Entrée synchronisation Connecteur, vu de dessus REMARQUE Il est recommandé de mettre les entrées non utilisées sur GND (0 V). fr_BA_OM70_point_line.docx 16/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 17: Câble De Raccordement

    Câble de raccordement 3.5.2 Un câble de raccordement blindé à 8 pôles (connecteur femelle) est nécessaire. Les câbles de raccordement Baumer suivants sont recommandés :  10127844 ESG 34FH0200G (Longueur 2 m, connecteur droit)  11053961 ESW 33FH0200G (Longueur 2 m, connecteur coudé) ...

  • Page 18: Configuration

    Le symbole de mise à température s’affiche à droite en 112,422 mm haut de l’écran. Le détecteur n’est pas encore en équilibre thermique, la performance de mesure optimale est atteinte une fois que le symbole disparait de l’écran. fr_BA_OM70_point_line.docx 18/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 19: Fonctions Des Touches Individuelles

    Ce blocage reste ensuite encore actif quand le détecteur n'est plus commandé par RS-485. Les touches doivent être débloquées à l'aide d'une commande de la RS-485. L'activation des touches bloquées entraîne l'affichage du texte suivant à l'écran : RS-485 bloque les touches tactiles fr_BA_OM70_point_line.docx 19/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 20: Autres Fonctions Des Touches

    Tension d'alimentation Court-circuit Détecteur opérationnel. Vérifier le raccordement à la sortie de commutation ou d’alarme. DISTANCE 112,422 mm fr_BA_OM70_point_line.docx 20/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 21: Arborescence Des Fonctions

    APPLY Setting 1 Setting 2 Setting 3 STORE Setting 1 Setting 2 Setting 3 SHOW ACTIVE Values SHOW SETTING 1 Values SHOW SETTING 2 Values SHOW SETTING 3 Values fr_BA_OM70_point_line.docx 21/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 22: Live Verifier

    Pour de plus amples informations, voir le chapitre Fréquence de mesure, temps de répétition de la mesure et temps de réponse. REMARQUE L’objet devrait être de préférence clair (pas brillant) afin d’obtenir un temps de réponse le plus rapide possible et une réserve d’éclairage maximale. fr_BA_OM70_point_line.docx 22/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 23: Precision

    (nombre de valeurs mesurées/ 2 ). Ce filtre n’influe pas sur la fréquence de mesure, mais bien sur le temps de réponse. Selon le chapitre intitulé Fiche technique du détecteur En fonction de l'objet mesuré fr_BA_OM70_point_line.docx 23/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 24 Valeur observée moyenne = 9 / 2 (formule : valeurs de mesure / 2) = 4.5 = 5 Average = 16 Temps de réponse = 0,002 * (5 + 16) = 0,042 s = 42 ms fr_BA_OM70_point_line.docx 24/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 25: Sortie Anal

    Dès que la sortie d’alarme est activée, les sorties analogique et de commutation sont conservées à la dernière valeur valable pendant 75 cycles de mesure. Voir le chapitre Sortie d'alarme. fr_BA_OM70_point_line.docx 25/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 26: Régler Les Valeurs Maximales

    Pente positive Pente Pente Valeur mesurée en mm Début de la plage de Fin de la plage de mesure Sdc mesure Sde fr_BA_OM70_point_line.docx 26/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 27: Sortie Num

    FENETRE P1 mais ne dépend pas du champ de mesure analogique ECHEL. SORT. Voir la taille minimale de la fenêtre de la sortie numérique selon le chapitre intitulé Fiche technique du détecteur. fr_BA_OM70_point_line.docx 27/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 28 Plage de mesure positive (+) pour SEUIL SEUIL HYSTÉRÉSIS + Exemple : Plage de mesure HYSTÉRÉSIS positive (+) pour FENETRE FENETRE P1 FENETRE P2 FENETRE HYSTÉRÉSIS + HYSTÉRÉSIS + fr_BA_OM70_point_line.docx 28/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 29: Niveau Active Bas

    Comportement de la sortie de commutation pour SEUIL Exemple : HYSTÉRÉSIS positive Valeur mesurée Hystérésis SEUIL Haut NIVEAU active Bas Niveau Exemple : HYSTÉRÉSIS négative Valeur mesurée SEUIL Hystérésis Haut Niveau NIVEAU active Bas fr_BA_OM70_point_line.docx 29/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 30 FENETRE P2 FENETRE FENETRE P1 Hystérésis Haut Niveau NIVEAU active haut Exemple : HYSTÉRÉSIS négative Valeur mesurée FENETRE P2 Hystérési FENETRE Hystérési FENETRE P1 Haut NIVEAU active haut Niveau fr_BA_OM70_point_line.docx 30/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 31: Système

    Dès que la Sync-In est sur Haut (Maintien), toutes les fonctions de sortie sont gelées dans leur dernier état jusqu'à la mesure suivante, le laser est mis hors tension. fr_BA_OM70_point_line.docx 31/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 32 Le type et le numéro de série sont indiqués sur le détecteur. Le détecteur peut ainsi être facilement identifié.  TYPE APPAR.  NUM. SERIE LANGUE 4.7.5 Sélection de la langue :  English  Deutsch  Italiano  Français fr_BA_OM70_point_line.docx 32/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 33 = courant REMARQUE La fonction « Reset » écrase la configuration actuelle du détecteur et les configurations sauvegardées sont également effacées de la mémoire. Le réglage d'usine est alors rétabli. fr_BA_OM70_point_line.docx 33/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 34: Réglage

    Les valeurs sont indiquées l'une après l'autre, la touche DOWN permettant de passer à la valeur suivante. PRECISION DIST PRÈS DIST LOIN SORTIE ANAL. CARACTÉRIST. SORTIE NUM. SEUIL FENETRE P1 FENETRE P2 NIVEAU HYSTÉRÉSIS TRIGGER MOD fr_BA_OM70_point_line.docx 34/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 35: Configuration Au Moyen De L'interface Rs-485

    RS-485, l’écran est bloqué pour l’utilisation. Si nécessaire, les sorties numériques et l’utilisation de l’écran peuvent être réactivées via les commandes RS- 485 respectives. Plus de renseignements dans la notice d'instructions séparée du RS-485. fr_BA_OM70_point_line.docx 35/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 36: En Service

    REMARQUE Dès que la sortie d’alarme est activée, les sorties analogique et de commutation sont conservées à la dernière valeur valable pendant 75 cycles de mesure. fr_BA_OM70_point_line.docx 36/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 37: Influence De La Lumière Externe

    à travers le faisceau laser. L'effet de bordure de couleur: Distance réelle Objet non homogène Faisceau laser Aberrance Distance mesurée Exemples de surfaces non homogènes: fr_BA_OM70_point_line.docx 37/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 38: Influence De La Taille Du Spot Lumineux

    Si toute la plage de mesure doit être utilisée, il est recommandé d'utiliser le type de capteur avec la zone de mise au point aussi loin que possible du capteur. fr_BA_OM70_point_line.docx 38/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 39: Dépannage Et Conseils

    Éviter les objets brillants.  valeur à une autre. Éviter les objets très sombres.  Trop de lumière externe. Le laser clignote seulement Entrée Sync-In sur Haut-->mettre sur Bas. faiblement. fr_BA_OM70_point_line.docx 39/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 40: Consignes De Sécurité Et Entretien

    CEM et relier sur une grande surface le blindage des câbles au boîtier de connexion. Prudence Des écarts par rapport au procédé indiqué ici et aux réglages peuvent entraîner une exposition dangereuses aux rayons. fr_BA_OM70_point_line.docx 40/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 41: Étiquetage Du Détecteur

    IEC 60825-1/2014 Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019 fr_BA_OM70_point_line.docx 41/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 42: Disque Frontal

    L'écran et les touches doivent être exempts de saletés et d'humidité. L'eau et l'encrassement peuvent entraver le fonctionnement des touches. 6.5 Mise au rebut Ce détecteur contient des composants électroniques. Mettez les composants conformément aux dispositions légales en vigueur dans le pays d’utilisation. fr_BA_OM70_point_line.docx 42/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 43: Fiche Technique Du Détecteur

    PRECISION des valeurs de filtres : Median Average Median Average Standard Elevée Très élevée La plus élevée Mesures avec l'équipement de mesure standard Baumer et objets dépendants de la plage de mesure Sd Mesure à 90 % de réflectivité (blanc) Mesure avec filtrage...
  • Page 44 Matériau du boîtier Aluminium Aluminium Disque frontal Verre Verre Type de raccordement Connecteur M12 8 pôles Connecteur M12 8 pôles Poids 130 g 130 g fr_BA_OM70_point_line.docx 44/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 45 Laser class 1 CEI 60825-1/2014) En dehors de la « Nominal ocular hazard distance », l’exposition aux rayonnements est inférieure à la valeur limite de la classe laser 1 fr_BA_OM70_point_line.docx 45/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 46: Plages De Mesure 40

    Dérive en température ± 0.015% Sde/K ± 0.015% Sde/K ± 0.015% Sde/K Mesures avec l'équipement de mesure standard Baumer et objets dépendants de la plage de mesure Sd Mesure à 90 % de réflectivité (blanc) Mesure avec filtrage fr_BA_OM70_point_line.docx 46/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853...
  • Page 47 Aluminium Aluminium Disque frontal Verre Verre Verre Type de raccordement Connecteur M12 8 pôles Connecteur M12 8 pôles Connecteur M12 8 pôles Poids 130 g 130 g 130 g fr_BA_OM70_point_line.docx 47/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 48 Laser class 1 CEI 60825-1/2014) En dehors de la « Nominal ocular hazard distance », l’exposition aux rayonnements est inférieure à la valeur limite de la classe laser 1 fr_BA_OM70_point_line.docx 48/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 49: Plages De Mesure 50

    Dérive en température ± 0.025% Sde/K ± 0.025% Sde/K ± 0.025% Sde/K Mesures avec l'équipement de mesure standard Baumer et objets dépendants de la plage de mesure Sd Mesure à 90 % de réflectivité (blanc) Mesure avec filtrage fr_BA_OM70_point_line.docx 49/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853...
  • Page 50 Aluminium Aluminium Disque frontal Verre Verre Verre Type de raccordement Connecteur M12 8 pôles Connecteur M12 8 pôles Connecteur M12 8 pôles Poids 130 g 130 g 130 g fr_BA_OM70_point_line.docx 50/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 51 Laser class 1 CEI 60825-1/2014) En dehors de la « Nominal ocular hazard distance », l’exposition aux rayonnements est inférieure à la valeur limite de la classe laser 1 fr_BA_OM70_point_line.docx 51/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 52: Plages De Mesure 100

    Dérive en température ± 0.04% Sde/K ± 0.04% Sde/K ± 0.04% Sde/K Mesures avec l'équipement de mesure standard Baumer et objets dépendants de la plage de mesure Sd Mesure à 90 % de réflectivité (blanc) Mesure avec filtrage fr_BA_OM70_point_line.docx 52/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853...
  • Page 53 Aluminium Aluminium Disque frontal Verre Verre Verre Type de raccordement Connecteur M12 8 pôles Connecteur M12 8 pôles Connecteur M12 8 pôles Poids 130 g 130 g 130 g fr_BA_OM70_point_line.docx 53/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 54 Laser class 1 Laser class 2 60825-1/2014) En dehors de la « Nominal ocular hazard distance », l’exposition aux rayonnements est inférieure à la valeur limite de la classe laser 1 fr_BA_OM70_point_line.docx 54/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 55: Plages De Mesure 100

    Median Average Median Average Median Average Median Average Standard Elevée Très élevée La plus élevée Mesures avec l'équipement de mesure standard Baumer et objets dépendants de la plage de mesure Sd Mesure à 90 % de réflectivité (blanc) Mesure avec filtrage...
  • Page 56 Verre Type de raccordement Connecteur M12 8 pôles Connecteur M12 8 pôles Connecteur M12 8 pôles Connecteur M12 8 pôles Poids 130 g 130 g 130 g 130 g fr_BA_OM70_point_line.docx 56/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 57 Laser class 1 Laser class 2 60825-1/2014) En dehors de la « Nominal ocular hazard distance », l’exposition aux rayonnements est inférieure à la valeur limite de la classe laser 1 fr_BA_OM70_point_line.docx 57/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 58: Plages De Mesure 150

    PRECISION des valeurs de filtres : Median Average Median Average Standard Elevée Très élevée La plus élevée Mesures avec l'équipement de mesure standard Baumer et objets dépendants de la plage de mesure Sd Mesure à 90 % de réflectivité (blanc) Mesure avec filtrage...
  • Page 59 Matériau du boîtier Aluminium Aluminium Disque frontal Verre Verre Type de raccordement Connecteur M12 8 pôles Connecteur M12 8 pôles Poids 130 g 130 g fr_BA_OM70_point_line.docx 59/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...
  • Page 60 Laser class 1 Laser class 2 60825-1/2014) En dehors de la « Nominal ocular hazard distance », l’exposition aux rayonnements est inférieure à la valeur limite de la classe laser 1 fr_BA_OM70_point_line.docx 60/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

  • Page 61: Historique Des Modifications

    Historique des modifications 12/8/2017 Manual released in version 1.0 01/11/2018 Structural changes. Complete revision 05/30/2018 New focal distance articles integrated, data sheet optimizations. Chapter “Focal distance”...
  • Page 62 62/62 Baumer Electric AG 04/01/2021 13:40/adr V3.0 ANW_81250853 Frauenfeld, Suisse...

Ce manuel est également adapté pour:

Om70 laser lineOm70

Table des Matières