Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1
Bedienungsanleitung
Universalsäge
Operating Instructions
Universal Saw
Mode d'emploi
Scie universelle
Gebruiksaanwijzing
Universele zaag
Istruzioni per l'uso
Sega universale
Betjeningsvejledning
Universalsav
Руководство по эксплуатации
RUS
Универсальная пила
Instrukcja obsługi
Piła uniwersalna
Használati utasítás
Univerzális fűrész
Naputak za uporabu
Univerzalna pila
Art.-Nr.: 43.261.10
04.12.2003
8:46 Uhr
600 SB
LE-FS
I.-Nr.: 01013
Seite 1
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL LE-FS 600 SB
Sommaire des Matières pour EINHELL LE-FS 600 SB
- Page 1 Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Universalsäge Operating Instructions Universal Saw Mode d’emploi Scie universelle Gebruiksaanwijzing Universele zaag Istruzioni per l’uso Sega universale Betjeningsvejledning Universalsav Руководство по эксплуатации Универсальная пила Instrukcja obsługi Piła uniwersalna Használati utasítás...
- Page 2 Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- Please pull out page 2 anleitung aufmerksam lesen Veuillez ouvrir les page 2 Please read the operating Gelieve bladzijden 2 te ontvouven...
- Page 3 Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 3...
-
Page 4: Technische Daten
Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 4 1. Beschreibung 7. Verwendung als Stichsäge (Bild 3) Ein/Ausschalter Arrentierungsknopf Setzen Sie die Universalsäge, wie in Bild 3 gezeigt Holzsägeblatt auf das zu schneidende Material. Schalten Sie die Metallsägeblatt Universalsäge ein und schieben Sie die Universal-... -
Page 5: Technical Data
Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 5 1.Layout 7. Use as a jigsaw (Fig. 3) 1 On/Off switch Place the multi-saw on the material to be cut as 2 Button catch shown in Fig. 3. Switch on the multi-saw and push it 3 Wood saw blade along against the material to be cut. - Page 6 Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 6 1. Description son logement en tirant sur celle-ci. Interrupteur Marche / Arrêt 7. Utilisation comme scie à guichet Bouton d’arrêt (figure 3) Lame de scie à bois Lame de scie à métaux Placez la scie „à...
-
Page 7: Technische Gegevens
Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 7 1. Beschrijving Controleer of het zaagblad nu vastzit in de houder door aan het zaagblad te trekken. AAN/UIT-schakelaar 7. Gebruik als wipzaag (fig. 3) Grendelknop Zaagblad voor hout Zaagblad voor metaal... -
Page 8: Caratteristiche Tecniche
Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 8 1. Descrizione nare nella posizione di partenza. Se ciò non avviene, cercate di ruotare l’anello (7) manualmente nella posizione di partenza. Interruttore ON/OFF Quindi controllate se la lama sia fissata saldamente Bottone di arresto nella sede provando a tirarla. -
Page 9: Tekniske Data
Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 9 1.Beskrivelse den. Træk i savklingen for at kontrollere, at den sidder ordentligt fast i holderen. 1 Tænd/Sluk-knap 2 Låseknap 3 Savklinge til træ 4 Savklinge til metal 7. Anvendelse som stiksav (fig. 3) 5 Savesko Anbring multisaven på... -
Page 10: Технические Данные
Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 10 1. Описание прорезь устройства крепления ножовочно“о полотна (6). Затем вновь отпустите кольцо (7), кольцо (7) Клавиша включения/выключения должно вернутся в исходное положение. Если Кнопка фиксатора этого не произойдет, то попробуйте ввернуть... -
Page 11: Dane Techniczne
Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 11 uchwycie (6). 1. Opis Puścić pierścień (7), powinien samoczynnie powró- włącznik/wyłącznik cić do pozycji wyjściowej. Jeżeli tak nie jest, należy Przycisk blokady spróbować obrócić pierścień (7) do pozycji wyjścio- brzeszczot do drewna wej ręką. -
Page 12: Technikai Adatok
Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 12 1. A készülék leírása 7. Szúrófűrészkénti használat (3-as ábra) 1 Ki- bekapcsoló 2 Bekapcsolási zár Tegye a multi-fűrészt a 3-as képnek megfelelően a 3 Fafűrészlap vágásra szánt anyagra. Kapcsolja be a multi-fűrészt 4 Fémfűrészlap... - Page 13 Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 13 1. Opis 7. Upotreba kao ubodna pila (slika 3) 1 Prekidač Postavite multifunkcionalnu pilu na materijal koji 2 Gumb za aretiranje želite rezati kao što je prikazano na slici 3. Uključite...
-
Page 14: Konformitätserklärung
ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla izjavljuje sledeçi konformitet u skladu s odred mas∂n∂ sunar. bom EZ i normama za artikl Universalsäge LE-FS 600 SB 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC gemessener Schallleistungspegel L WA =... - Page 15 Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 15 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
-
Page 16: Garantie
Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 16 GARANTIEURKUNDE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Page 17 Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 17 ISC GmbH Einhell Distribution SRL Romania Eschenstraße 6 Calea 13 Septembrie 97 D-94405 Landau/Isar Bloc 93, Parter Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 RO-Bucuresti, Sector 5 Tel.
- Page 18 Anleitung LE-FS 600 SB SPK 1 04.12.2003 8:46 Uhr Seite 18 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kopyalanmas∂ veya baµka µekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.