Liste Des Types D'effets - Yamaha PSR-E273 Mode D'emploi

Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Lista de tipos de efeitos
Song No.
Special Appendix - CHORD STUDY*
101–112 Chord Study 01–Chord Study 12
USER SONG
113 User Song
* You can hear and experience the sound of the chords used in a typical
performance by playing back Song in this category. Song numbers 101 to 107
are very simple songs consisting of a single chord played in various positions,
letting you listen to and master the chords one by one. On the other hand, Song
numbers 108 to 112 consist of several chords strung together in patterns, for
experiencing and understanding basic chord progressions.
* Vous pouvez écouter et apprécier le son des accords utilisés dans une
performance type en reproduisant les morceaux dans cette catégorie. Les
morceaux portant les numéros 101 à 107 sont des morceaux très simples
constitués d'un seul accord interprété dans diverses positions, ce qui vous
permet d'écouter et d'apprendre à maîtriser ces accords un par un. D'autre part,
les morceaux numérotés de 108 à 112 sont constitués d'un enchaînement de
plusieurs accords formant un motif. Ils vous offrent ainsi la possibilité de
découvrir et de comprendre les progressions d'accords de base.
Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos /
Lista de tipos de efeitos
Reverb Types / Types d'effets Reverb / Tipos de reverberación / Tipos de reverberação
No. Reverb Type
01–03 Hall 1–3
04–05 Room 1–2
06–07 Stage 1–2
08–09 Plate 1–2
10 Off
Chorus Types / Types d'effets Chorus / Tipos de coro / Tipos de coro
Chorus
No.
Type
1–3 Chorus 1–3
4–5 Flanger 1–2
6 Off
NOTE
• The Reverb/Chorus types not included in the lists above may be called up as best-suited types when selecting some Songs or Styles.
• Selecting another Song or Style will reset the Reverb/Chorus type.
32
PSR-E273 YPT-270
Special Appendix
Concert hall reverb. / Réverbération d'une salle de concert. / Reverberación de sala de conciertos. /
Reverberação de Sala de concertos.
Small room reverb. / Réverbération d'une petite salle. / Reverberación de sala pequeña. / Reverberação
de Sala pequena.
Reverb for solo instruments. / Réverbération pour instruments solo. / Reverberación para instrumentos
solistas. / Reverberação para Instrumentos. Solistas.
Simulated steel plate reverb. / Simulation de la réverbération d'une plaque d'acier. / Reverberación de
plancha de acero simulada. / Reverberação de placa metálica simulada.
No effect. / Pas d'effet. / Sin efecto. / Sem efeito.
Conventional chorus program with rich, warm chorusing. / Programme de choeur classique avec un effet
de choeur riche et chaud. / Programa de coros convencionales con coros cálidos y complejos. / Pro-
grama de coros convencionais com coros quentes e complexos.
This produces a rich, animated wavering effect in the sound. / Vous obtenez un effet d'ondulation riche et
animé dans le son. / Así se produce en el sonido un efecto ondulación completo y animado. / Produz um
animado e avançado efeito de flutuação ao som.
No effect. / Pas d'effet. / Sin efecto. / Sem efeito.
* Puede escuchar y practicar el sonido de los acordes utilizados en una
interpretación típica reproduciendo las canciones de esta categoría. Los
números de canciones 101 a 107 son canciones muy sencillas que constan de
un solo acorde tocado en distintas posiciones, para que pueda escuchar y
dominar los acordes uno a uno. Por otro lado, los números de canciones 108 a
112 constan de varios acordes tocados juntos en patrones, para experimentar y
comprender las progresiones de acordes básicas.
* Você pode ouvir e sentir o som dos acordes utilizados em uma apresentação
típica tocando as músicas nessa categoria. Os números de música de 101 a 107
são músicas muito simples formadas por um único acorde tocado em várias
posições, permitindo que você ouça e aprenda os acordes um por um. Por outro
lado, os números de música de 108 a 112 são formados por vários acordes
amarrados juntos em padrões para que você possa testar e compreender
progressões básicas de acordes.
Description
Description