Brother PR680W Guide De Référence Rapide page 5

http://s.brother/cabkd/
Wirelessly transfer an embroidery pattern
from your computer to the machine by
using the dedicated Windows application
(Design Database Transfer).
Utilisez une connexion sans fil pour transférer
un motif de broderie de votre ordinateur vers
la machine grâce à l'application Windows
dédiée (Design Database Transfer (Transfert
de Base de données de Motifs)).
Trasferimento in modalità wireless dei
ricami dal computer alla macchina
utilizzando l'apposita applicazione
Windows (Design Database Transfer).
Faça a transferência sem fio de padrões
de bordado do seu computador para a
máquina por meio do aplicativo dedicado
do Windows (Design Database Transfer).
Wirelessly transfer to the machine an
embroidery pattern edited with embroidery
editing software (PE-DESIGN version 11 or later)
on a computer. Also, transfer to PE-DESIGN an
embroidery pattern edited on the machine.
Utilisez une connexion sans fil pour transférer
vers la machine un motif de broderie modifié
avec le logiciel d'édition de broderie (PE-DESIGN
version 11 ou ultérieure) sur un ordinateur.
Transférez également vers PE-DESIGN un motif
de broderie modifié sur la machine.
Trasferimento in modalità wireless alla
macchina dei ricami modificati con il software
(PE-DESIGN versione 11 o successive) sul
computer. Inoltre, trasferimento a PE-DESIGN
dei ricami modificati sulla macchina.
Faça a transferência sem fio para a máquina
de padrões de bordado editados em um
computador com o software de edição de
bordados (PE-DESIGN versão 11 ou posterior).
Além disso, transfira padrões de bordado
editados na máquina para o PE-DESIGN.
Using the Wireless Link function, wirelessly
transfer to the machine an embroidery
pattern edited with embroidery editing
software (PE-DESIGN version 11.2 or later)
on a computer. Also, check the embroidering
status of the machine from the computer.
Grâce à la fonction Link (Lien) sans fil, vous
pouvez utiliser une connexion sans fil pour
transférer vers la machine un motif de broderie
modifié avec le logiciel d'édition de broderie
(PE-DESIGN version 11.2 ou ultérieure) sur
un ordinateur. Vérifiez également l'état de
broderie de la machine depuis l'ordinateur.
Uso della funzione collegamento wireless per
trasferire in modalità wireless alla macchina i
ricami modificati con il software (PE-DESIGN
versione 11.2 o successive) su un computer.
Inoltre, è possibile controllare dal computer lo
stato di avanzamento del ricamo.
Usando a função Wireless Link, faça a
transferência sem fio para a máquina de padrões
de bordado editados com o software de edição
de bordado (PE-DESIGN versão 11.2 ou posterior)
em um computador. Além disso, verifique o status
do bordado da máquina no computador.
Übertragen Sie mit Hilfe der speziellen
Windows-Anwendung (Design Database
Transfer) Stickmuster drahtlos von Ihrem
Computer an die Maschine.
Breng draadloos een borduurpatroon
over van uw computer naar de machine
met gebruik van de speciale Windows-
toepassing (Design Database Transfer).
Transfiera de forma inalámbrica un
patrón de bordado desde el ordenador
a la máquina utilizando la aplicación
específica de Windows (Design Database
Transfer).
Беспроводная передача дизайна
вышивания с компьютера на машину с
помощью специального приложения для
Windows (Design Database Transfer).
Übertragen Sie drahtlos ein mit einer
Stickeditiersoftware (PE-DESIGN Version 11 oder
höher) auf einem Computer bearbeitetes Stickmuster an
die Maschine. Sie können auch ein auf der Maschine
bearbeitetes Stickmuster an PE-DESIGN übertragen.
Breng draadloos een borduurpatroon
over naar de machine dat is bewerkt in
borduurbewerkingssoftware (PE-DESIGN versie
11 of hoger) op een computer. Eveneens is
het mogelijk om 'op de machine bewerkte
borduurpatronen' over te brengen naar PE-DESIGN.
Transfiera de forma inalámbrica a la máquina un patrón
de bordado editado con un programa de edición de
bordados (PE-DESIGN versión 11 o posterior) en un
ordenador. Igualmente, transfiera a PE-DESIGN un
patrón de bordado editado en la máquina.
Беспроводная передача на машину дизайна
вышивания, отредактированного на компьютере
в программе редактирования вышивок (PE-
DESIGN версии 11 или выше). Также возможна
передача в программу PE-DESIGN дизайна
вышивания, отредактированного на машине.
Übertragen Sie mit der Funktion WLAN-
Verbindung drahtlos ein mit einer
Stickeditiersoftware (PE-DESIGN Version 11.2
oder höher) auf einem Computer bearbeitetes
Stickmuster an die Maschine. Überprüfen Sie den
Stickstatus der Maschine auch vom Computer aus.
Breng met de functie Wireless Link (Draadloze
verbinding) draadloos een borduurpatroon
over naar de machine dat is bewerkt in
borduurbewerkingssoftware (PE-DESIGN
versie 11.2 of hoger) op een computer.
Controleer eveneens de borduurstatus van de
machine vanaf de computer.
Utilizando la función Link inalámbrica, transfiera
de forma inalámbrica a la máquina un patrón de
bordado editado con un programa de edición de
bordados (PE-DESIGN versión 11.2 o posterior)
en un ordenador. Además, compruebe el estado
de bordado de la máquina desde el ordenador.
Беспроводная передача на машину дизайна
вышивания, отредактированного на компьютере
в программе редактирования вышивок (PE-
DESIGN версии 11.2 или выше), с помощью
функции Wireless Link. Также возможна проверка
на компьютере статуса вышивания машины.
3