Table des Matières
Publicité
◆ Threading the needle
◆ Enfilage de l'aiguille
◆ Infilatura dell'ago
◆ Colocar a linha na agulha
1
Touch the key for the needle bar that you wish to thread. The needle can also
be threaded by selecting a spool in the top of the threading information screen.
Appuyez sur le numéro correspondant à l'aiguille que vous souhaitez
enfiler. Vous pouvez également enfiler l'aiguille en sélectionnant une
bobine en haut de l'écran d'informations d'enfilage.
Premere il tasto corrispondente alla barra dell'ago che si desidera
infilare. È possibile infilare l'ago anche selezionando un rocchetto
nella parte superiore della schermata delle informazioni sull'infilatura.
Toque na tecla da barra de agulha na qual deseja passar a linha. Você
também pode passar a linha pela agulha selecionando um carretel na
parte superior da tela de informações de passagem de linha.
2
4
12
Upper Threading
Enfilage supérieur
Infilatura superiore
Como passar a linha superior
◆ Einfädeln des Fadens in die Nadel
◆ De naald inrijgen
◆ Enhebrado de la aguja
◆ Заправка нити в иглу
OR
ODER
OU
OF
O
O
OU
ИЛИ
Berühren Sie die Taste für die Nadelstange, in die der Faden eingefädelt
werden soll. Sie können die Nadel auch einfädeln, indem Sie im
Bildschirm mit den Garninformationen oben eine Spule auswählen.
Druk op de toets voor de naald die u wilt inrijgen. U kunt de naald ook
inrijgen door een klos te selecteren boven aan het scherm met inrijginformatie.
Pulse la tecla correspondiente a la varilla de la aguja que desea
enhebrar. También se puede enhebrar la aguja seleccionando un carrete
en la parte superior de la pantalla de información del enhebrado.
Нажмите кнопку, соответствующую игловодителю, в который
нужно заправить нить. Также можно заправить нить в иглу, выбрав
катушку в верхней части экрана с информацией о заправке нитей.
3
5
Einfädeln des Oberfadens
De bovendraad inrijgen
Enhebrado superior
Заправка верхней нити
Publicité
Table des Matières
