Kreg KMA4500 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
O W N E R ' S M A N U A L
Straight Edge Guide
Manual applies to Item #
KMA4500 and KMA4500-E (Straight Edge Guide),
KMA4600 and KMA4600-E (Straight Edge Guide Extension),
KMA4700 and KMA4700-E (Straight Edge Guide XL)
WARNING
Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual.
Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.
We're here to help.
We want you to have an exceptional project building experience.
If you have questions or need support, please get in touch.
1-800-447-8638 | technicalsupport@kregtool.com
Tell us about your experience.
Your opinion counts. And we're always looking for ways to improve.
Share your feedback so we can keep growing and innovating for you.
www.kregtool.com/feedback
English
French (N. America)
Spanish (N. America)
French
Spanish
German
2
17
33
49
65
81
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kreg KMA4500
Sommaire des Matières pour Kreg KMA4500
- Page 17 GUIDE D’UTILISATEUR Guide de bord droit Ce manuel s’applique aux articles KMA4500 et KMA4500-E (Guide de bord droit), KMA4600 et KMA4600-E (Extension pour guide de bord droit), KMA4700 et KMA4700-E (Guide de bord droit XL) AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité...
- Page 18 Table des matières Précautions de sécurité Fonctionnement Avant l’assemblage Calibration du routeur de coupe Outils/Matériel recommandés Fonctionnement du routeur de coupe (non inclus) ... . 19 Entretien et nettoyage Quincaillerie et outils fournis . . . 19 Dépannage Description du produit .
-
Page 19: Avant L'assemblage
Avant l’assemblage Consultez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils et les matériaux à portée de main. Comparez ce qui se trouve dans votre paquet avec les éléments énumérés dans les sections Quincaillerie incluse et Description du produit. Veillez à disposer d’une zone propre et plane pour l’assemblage des rails de guidage. -
Page 20: Description Du Produit
Description du produit Guide de bord droit Extension pour guide de bord droit Guide de bord droit XL A – Barres de raccordement A – Barres de raccordement A – Barres de raccordement supérieures x 2 supérieures (préinstallées) x 2 supérieures x 6 B – Barres de raccordement B – ... -
Page 21: Assemblage
Assemblage Préparez les barres de raccordement supérieures a. Vissez toutes les vis pression (AA) dans les barres de raccordement supérieures (A). b. Utilisez la clé hexagonale (DD) pour la fixer en place. Assemblez les barres de raccordement a. Placez une barre de raccordement supérieure (A) sur une barre de raccordement inférieure (B) et faites glisser cet assemblage dans la rainure du rail de guidage à... -
Page 22: Fixez Les Rails De Guidage
Fixez les rails de guidage a. Faites glisser le rail de guidage (D) sur les barres de raccordements, en vous assurant que le trou du rail de guidage (1) est le plus éloigné des barres de raccordement. b. Utilisez un niveau (2) ou une règle pour vous assurer que les rails de guidage connectés sont correctement alignés. -
Page 23: Installez La Poignée
Installez la poignée a. Faites glisser la poignée (H) dans le rail de guidage (D) en vous assurant que les trous sont alignés. Fixez en place à l’aide de la bille à manches d’outils (EE) et de l’écrou de levier de manœuvre (FF). b. -
Page 24: Calibration
Calibration Les bras indicateurs de ligne de coupe sont réversibles pour les scies à lame gauche ou droite. Si votre scie a une lame montée sur le côté gauche, installez les bras indicateurs de manière à ce que les faces plates soient positionnées sur le côté gauche du rail de guidage (tel qu’indiqué... -
Page 25: Alignez Le Rail De Guidage Sur Les Marques
Alignez le rail de guidage sur les marques a. Placez le rail de guidage sur le matériau Alignez et positionnez le rail de guidage par rapport à vos points de référence. Reportez-vous à l’étape 2 de la section Fonctionnement de ce manuel afin d’aligner correctement les pinces sur le bord du matériau. -
Page 26: Alignez Les Bras Indicateurs De Ligne De Coupe
Alignez les bras indicateurs de ligne de coupe a. Sur l’arrêt de l’indicateur de ligne de coupe (G), desserrez la vis de serrage de l’indicateur de ligne de coupe (BB) et faites glisser le bras de l’indicateur de ligne de coupe (F) pour l’aligner sur le bord du matériau. Faites glisser l’arrêt jusqu’au bord de la pince et resserrez la vis de serrage de l’indicateur de ligne de coupe (BB). -
Page 27: Fonctionnement
Fonctionnement AVERTISSEMENT Évitez de positionner vos mains de manière maladroite, car un glissement soudain pourrait causer un contact avec la lame ou l’outil. Cette procédure s’applique à tous les numéros de modèles couverts dans ce manuel et peut être exécutée à l’aide d’une scie circulaire, d’une scie sauteuse ou d’un routeur de coupe. -
Page 28: Positionnez Le Rail De Guidage Et Les Bras Indicateurs De Ligne De Coupe
Positionnez le rail de guidage et les bras indicateurs de ligne de coupe a. Positionnez le guide sur votre matériau à l’aide du rail de guidage et de la pince GripMaxx (C) sur le bord le plus éloigné du matériel. Inclinez et faites glisser la ™... -
Page 29: Coupez Votre Matériau
Coupez votre matériau a. Une fois que le guide est en place, faites glisser les bras indicateurs de ligne de coupe (F) afin de les éloigner de la ligne de coupe. b. Vérifiez que la profondeur de la lame de votre outil est correcte et qu’elle dépasse de 1/8 po (3,175 mm) l’épaisseur de votre matériau (consultez le manuel d’utilisation de l’outil pour régler la profondeur). -
Page 30: Conseils Et Astuces Pour Une Coupe Réussie
Conseils et astuces pour une coupe réussie Veillez à ce que vos rails de guidage reposent à plat sur votre matériau à tout moment. Si nécessaire, enlevez la sciure du matériau pendant la coupe. Assurez-vous que votre matériel n’est pas déformé ou courbé. Calibration du routeur de coupe La calibration d’un routeur de coupe varie en fonction du type et du diamètre de la mèche que vous utilisez. -
Page 31: Dépannage
Dépannage Assemblage Problème Solution Assurez-vous que les connecteurs des plaques Les rails de guidage ne sont pas bien supérieures et inférieures soient bien fixées à raccordés. l’aide des vis pression. Les rails sont mal alignés. Utilisez un niveau ou une règle pour les aligner. Installation et fonctionnement Problème Solution... - Page 32 EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et laissez-vous inspirer! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore. kregtool.com et buildsomething.com 01/2020 104989 V1...
-
Page 49: Guide Pour Coupe Rectiligne
G U I D E D ’ U T I L I S A T I O N Guide pour coupe rectiligne Ce guide s’applique aux articles n KMA4500 et KMA4500-E (Guide pour coupe rectiligne), KMA4600 et KMA4600-E (Rallonge de Guide pour coupe rectiligne), KMA4700 et KMA4700-E (Guide pour coupe rectiligne XL) AVERTISSEMENT Tous les utilisateurs doivent lire et suivre les instructions et les précautions... - Page 50 Table des matières Consignes de sécurité Utilisation Avant le montage Calibration d’une défonceuse Outils/matériel recommandés Utilisation d’une défonceuse (non fournis) ... . 51 Entretien et maintenance Outils/matériel fournis ..51 Dépannage Description du produit .
-
Page 51: Avant Le Montage
Avant le montage Lisez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils et tout le matériel sous la main. Comparez le contenu de l’emballage avec les listes d’articles dans les sections Matériel fourni et Description du produit. Assurez-vous d’avoir une surface propre et plane pour le montage des rails de guidage. -
Page 52: Description Du Produit
Description du produit Guide pour coupe Rallonge de Guide pour coupe Guide pour coupe rectiligne rectiligne rectiligne A - Barres supérieures de A - Barres supérieures de A - Barres supérieures de connexion x 2 connexion (préinstallées) x 2 connexion x 6 B - Barres inférieures de B - Barres inférieures de B - Barres inférieures de... -
Page 53: Montage
Montage Préparation des barres supérieures de connexion a. Visser toutes les vis de fixation (AA) dans les barres supérieures de connexion (A). b. Utilisez la clé allen à 6 pans (DD) pour les visser complètement. Montage des barres de connexion a. -
Page 54: Fixation Des Rails De Guidage
Fixation des rails de guidage a. Glissez le rail de guidage (D) sur les barres de connexion, en s'assurant que le trou sur le rail de guidage (1) est à l’opposé des barres de connexion. b. Utilisez un niveau (2) ou une règle droite pour veiller à aligner correctement les rails de guidage connectés. -
Page 55: Installation De La Poignée
Installation de la poignée a. Faites glisser la poignée (H) dans le rail de guidage (D) en vous assurant d'aligner les trous. Fixez-la avec le boulon de poignée (EE) et l’écrou de poignée (FF). b. Emboîtez la clé allen à 6 pans (DD) dans les clips de la partie inférieure de la poignée pour la ranger. -
Page 56: Calibration
Calibration Les bras de l’indicateur de ligne de coupe sont réversibles en fonction de la position de la lame de la scie (gauche ou droite). Si la lame de votre scie est montée à gauche, montez les bras de l’indicateur de manière à ce que les parties plates soient positionnées sur le côté... -
Page 57: Alignement Du Rail De Guidage Sur Les Repères Tracés
Alignement du rail de guidage sur les repères tracés a. Placez le rail de guidage sur votre planche. Positionnez le rail de guidage de manière à l’aligner sur les repères tracés. Consultez l’étape 2 de la partie Utilisation du manuel pour l’alignement correct des éléments de serrage sur le bord de la planche. -
Page 58: Alignement Des Bras De L'indicateur De Ligne De Coupe
Alignement des bras de l’indicateur de ligne de coupe a. Sur la butée de l’indicateur de ligne de coupe (G), dévissez la vis moletée pour butée d’indicateur (BB) et faites coulisser le bras de l’indicateur de ligne de coupe (F) vers l’extérieur jusqu’au bord de la planche. Faites coulisser la butée jusqu’au bord de l’élément de serrage et revissez la vis moletée (BB). -
Page 59: Utilisation
Utilisation AVERTISSEMENT Évitez de placer les mains à un endroit où elles risquent d’entrer en contact avec la lame ou la fraise si la pièce travaillée vient à glisser soudainement. Cette procédure s’applique à tous les numéros de modèles couverts dans ce manuel ;... -
Page 60: Positionnement Du Rail De Guidage Et Des Bras De L'indicateur De Ligne De Coupe
Positionnement du rail de guidage et des bras de l’indicateur de ligne de coupe a. Positionnez le guide sur la planche de manière à ce que le rail de guidage avec l’élément de serrage GripMaxx (C) affleure avec le bord extérieur de la planche. ™... -
Page 61: Découpe De La Planche
Découpe de la planche a. Une fois le guide fixé, faites coulisser les bras de l’indicateur de ligne de coupe (F) dans la direction opposée de la ligne de coupe. b. Vérifiez bien que la profondeur de la lame de votre outil est adéquate et qu’elle est de 1/8 po (3,175 mm) plus profonde que l’épaisseur de la planche (consultez le mode d’emploi de votre outil pour le réglage de la profondeur). -
Page 62: Trucs Et Astuces Pour Une Bonne Utilisation
Trucs et astuces pour une bonne utilisation Assurez-vous que les rails de guidage sont à tout moment bien à plat sur votre planche. Si nécessaire, éliminez la sciure de la planche pendant la coupe. Assurez-vous que la planche n'est pas gondolée ou déformée. Calibration d’une défonceuse La calibration d’une défonceuse variera en fonction du type et du diamètre de la fraise utilisée. -
Page 63: Dépannage
Dépannage Montage Problème Solution Les rails de guidage ne s’emboîtent pas Vérifiez que les vis de connexion des plaques de bien. connexion du haut et du bas sont bien vissées. Les rails sont désalignés. Utilisez une règle ou un niveau pour les aligner. Installation et utilisation Problème Solution... - Page 64 EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et trouvez votre inspiration ! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore. kregtool.com et buildsomething.com 01/2020 104989 V1...