Télécharger
Partager
Imprimer la page
Viscount Vivace Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viscount Manuels
  4. Instruments de musique
  5. Vivace
  6. Mode d'emploi

Viscount Vivace Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
viscount
Vivace
Manuale Operativo
Operating Manual
Mode d'Emploi
Bedienungsanleitung
Handleiding

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Viscount Vivace

Sommaire des Matières pour Viscount Vivace

  • Page 1 Vivace Manuale Operativo Operating Manual Mode d'Emploi Bedienungsanleitung Handleiding...

  • Page 3: Table Des Matières

    Vivace INDICE 1. COMANDI SUL PANNELLO SINISTRO ....................... 3 2. COMANDI SUL PANNELLO CENTRALE ......................3 3. COMANDI SUL PANNELLO DESTRO ........................4 4. COMANDI SUI MANUALI ............................. 5 5. I PEDALI D’ESPRESSIONE ........................... 6 6. LE VASCHETTE LATERALI POSTE SOTTO I MANUALI ................. 6 7.

  • Page 5: Comandi Sul Pannello Sinistro

    Vivace 1. COMANDI SUL PANNELLO SINISTRO 1. Sezione COUPLERS (Unioni): questi comandi richiamano le unioni tra i registri dei vari manuali e della pedaliera. Sarà quindi possibile suonare, ad esempio, i registri appartenenti al secondo manuale anche sulla pedaliera in aggiunta ai registri selezionati sulla pedaliera stessa, o quelli del secondo manuale sul primo manuale, ecc.

  • Page 6: Comandi Sul Pannello Destro

    Vivace 4. Sezione MIDI: tramite questi registri è possibile attivare il canale MIDI A per ogni sezione. Consultare il cap. 7 per maggiori informazioni. 5. Selettore TRANSPOSER: questo selettore permette la trasposizione della tastiera di 6 semitoni verso il grave e di 5 verso l’acuto.

  • Page 7: Comandi Sui Manuali

    6. Pulsante C (Cancel): Premendo questo pulsante il pistoncino HR verrà acceso e tutti i registri attivati verranno spenti. Funzione Set+Cancel: Nel caso di collegamento MIDI con un altro organo VISCOUNT, l’attivazione di un registro sullo strumento trasmittente causerà (tramite l’invio di un messaggio di sistema esclusivo) l’abilitazione dello stesso sull’organo ricevente.

  • Page 8: I Pedali D'espressione

    Vivace 5. I PEDALI D’ESPRESSIONE 1. Pedale MAN.I / PEDAL: questo pedale controlla il volume del primo manuale e della pedaliera. 2. Pedale MAN.II: tramite questo pedale sarà possibile gestire il volume del secondo manuale. Se il pulsante ENC, posizionato sotto il primo manuale, è...

  • Page 9: Informazioni Sull'interfaccia Midi

    MIDI ricevuti dalla porta MIDI IN. Nel Vivace queste prese sono posizionate nella vaschetta sinistra sotto il primo manuale. La trasmissione e la ricezione dei dati MIDI sono suddivise in 16 canali per cui, data una unità trasmittente, di tutte le riceventi collegate risponderà...

  • Page 10: Factory Reset

    Con il termine Factory Reset si intende la possibilità di ripristinare le impostazioni originali dello strumento eliminando tutte le modifiche apportate dall’utente. L’organo Vivace è in grado di eseguire sia la procedura di inizializzazione generale (tutte le sezioni dello strumento vengono ripristinate ai loro valori originali) sia il singolo Factory Reset del Tutti.
  • Page 11 Vivace CONTENTS 1. LEFT-HAND PANEL CONTROLS ......................... 11 2. CENTRAL PANEL CONTROLS ..........................11 3. RIGHT-HAND PANEL CONTROLS ........................12 4. CONTROLS ON THE MANUAL ........................... 13 5. THE EXPRESSION PEDALS ..........................14 6. CONTROLS AND CONNECTIONS LOCATED UNDER THE KEYBOARDS ............ 14 7.

  • Page 13: Left-Hand Panel Controls

    Vivace 1. LEFT-HAND PANEL CONTROLS 1. Couplers section: these buttons couple the registers of the various manuals and the Pedalboard together, so that for example it will be possible to play the registers belonging to the Swell on the Pedalboard, as well as the registers selected for the Pedalboard itself, or the Swell registers on the Choir, etc.

  • Page 14: Right-Hand Panel Controls

    VOLUME 3. 3. 3. 3. 3. REVERB VOLUME: it adjusts the volume of the Reverberation effect. Through the digital Reverb you enriche the sound of your Vivace organ placed in a small rooms without natural echo. REVERB VOLUME 4. GENERAL VOLUME: it adjust the general volume of the organ.

  • Page 15: Controls On The Manual

    6. C button (Cancel): by pushing this piston the HR piston will be on and the activated registers will be off. Function Set + Cancel: when the MIDI is connected to another VISCOUNT organ, the activation of a register on the transmitting organ will (through the sending of an exlusive system message) activate the same register on the receiving organ.

  • Page 16: The Expression Pedals

    Vivace 5. THE EXPRESSION PEDALS 1. MAN.I / PEDAL pedal: this pedal controls the Great and Pedalboard volumes. 2. MAN.II pedal: this pedal can be used to control the volume of the Swell. If the ENC button under the Great has been pressed, this pedal can be used to control the overall volume of the organ.

  • Page 17: Informations About Midi Interface

    MIDI IN port. In the Vivace organ, these connectors are located in the connection panel on the left under the first manual. Transmission and reception of MIDI data are subdivided into channels, so that given one transmitter unit, of all the receiver units connected, only the one tuned to the transmitter channel will respond.

  • Page 18: Factory Reset

    The Factory Reset is the function by which the instrument is returned to its original settings pre-set by the manufacturer, eliminating all the modifications made by the user. The Vivace organ is able to perform both the general initialization (all sections of the instrument are reset to their original values) and Tutti initialization procedures.
  • Page 19 Vivace SOMMAIRE 1. CONTRÔLES DE LA PARTIE GAUCHE DU PANNEAU DE CONTRÔLE ............19 2. CONTRÔLES DE LA PARTIE CENTRALE DU PANNEAU DE CONTRÔLE ............. 19 3. CONTRÔLES DE LA PARTIE DROITE DU PANNEAU DE CONTRÔLE ............20 4. LES CONTRÔLES PLACÉS SOUS LE PREMIER CLAVIER (GRAND ORGUE) ..........21 5.

  • Page 21: Contrôles De La Partie Gauche Du Panneau De Contrôle

    Les différents accouplements possibles sont les suivants: I / P - II / P - II /I 2. Interrupteur POWER: interrupteur puor mettre en service et couper l’alimentation du Vivace. ATTENTION! En cas d’orage, nous vous recommandons de déconnecter le câble d’alimentation secteur de la prise murale.

  • Page 22: Contrôles De La Partie Droite Du Panneau De Contrôle

    Vivace 4. La section MIDI: Pour une explication détaillée de l’utilisation de ces commutateurs, reportez-vous au chapitre 7 traitant des fonctions MIDI du Vivace. 5. Sélecteur TRANSPOSER: Dans cette section, nous trouvons le sélecteur relatif à la transposition qui permet de transposer l’instrument suivant un réglage entre 5 demi-tons vers l’aigu et 6 demi-tons vers le grave.

  • Page 23: Les Contrôles Placés Sous Le Premier Clavier (Grand Orgue)

    6. L’Annulateur (C): Il suffit de presser ce piston pour annuler tous les registres. Fonction Set + Cancel: lorsque cet instrument est connecté à un autre orgue VISCOUNT, l’activation d’un registre sur l’orgue émetteur active ( par l’envoi d’un message de système exclusif) le même registre sur l’instrument en réception.

  • Page 24: La Pédale De Boite D'expression

    1. La Pédale MAN.I/PEDAL: cette pédale contrôle le volume du Grand Orgue et de la Pédale. 2. La Pédale MAN.II: Le Vivace dispose d’une Pédale de Boite d’Expression pour le plan sonore du Récit. Lorsque vous activez le piston « ENC » sous le clavier du Grand Orgue, cette pédale permet le contrôle du volume général de l’instrument.

  • Page 25: Reinsegnements Sur L'interface Midi

    MIDI exactement comme elles ont été reçues par la prise MIDI IN. Dans l’orgue Vivace, ces connecteurs se trouvent sur le panneau de connexion situé à gauche sous le positif. L’émission et la réception de données MIDI est répartie sur plusieurs canaux, afin que, parmi tous les appareils récepteurs connectés, seul celui réglé...

  • Page 26: Factory Reset

    Le Factory Reset est une procédure par laquelle l’instrument retrouve ses réglages d’origine, ceux effectués en usine par le fabricant, effaçant ainsi toutes les modifications réalisées par l’utilisateur. L’orgue Vivace peut effectuer une procédure d’initialisation générale (toutes les sections de l’instrument retrouvent leurs valeurs d’origine) ou des procédures d’initialisation du Tutti.
  • Page 27 Vivace INHALTSVERZEICHNIS 1. SCHALTER links an den Manualen................... 27 2. SCHALTER in der Mitte auf die Manualen ................27 3. SCHALTER rechts an den Manualen ..................28 4. SCHALTERunten den Manualen ....................29 5. FUSSCHWELLER ........................30 6. REGLER UND ANSCHLUESSE unter dem Spieltisch ............30 7.

  • Page 29: Schalter Links An Den Manualen

    Vivace 1. SCHALTER LINKS AN DEN MANUALEN 1. Couplers (Koppeln): mit diesen Wipptastern ist es z. B. moeglich die Register, die in dem II. Manual zugeornet sind, im Pedal zu spielen. Ebenso koennen diese Register durch aktivieren von II/I im I. Manual gespielt werden.
  • Page 30 Vivace 4. Midi: mit diesen Midi Register koennen Sie das Midi Kanal fuer jedes Manual und fuer das Pedal aktivieren. Weitere Informationen im Punkt 7. 5. Transposer: Knopf fuer den Transpoer, der Werte zwischen + 5 und – 6 Halbtoenen haben kann.

  • Page 31: Schalterunten Den Manualen

    Vivace 4. SCHALTER unter den Manualen 1. Set Schalter: mit diesem Druckknopf kann die Speicherfunktion aktiviert werden. 2. Setzerkombinationen (HR; 1-2-3-4-5-6): Mit diesen Tastern setzen Sie die Registrierung Ihrer Wahl in die “Setzerkombinationen”. Sie koennen sowohl die einzelnen Manualen, das Pedal, Midi, Koppeln speichern.

  • Page 32: Fusschweller

    Vivace 5. FUSSCHWELLER 1. Pedal Man. I/Pedal: dieses Pedal ist fuer die Lautstaerke des Man. I und Pedal zustaendig. 2. Pedal Man. II: dieses Pedal ist fuer die Lautstaerke des Man. II zustaendig. Wenn der ENC Druckknopf unter dem ersten Manual gedrueckt wurde, kann dieses Pedal dazu verwendet werden, die gesamte Lautstaerke der Orgel zu kontrollieren.

  • Page 33: Midi

    Vivace RECHTS unter dem Spieltisch 4. General Pitch: Mit diesem Regler wird die Gesamtstimmung der Orgel veraendert. Bei der Lieferung ist die Orgel mit LA = 440 (regler in der Mitte) gestimmt worden. 5. PEDAL: Fuer die Gesamtstimmung des Pedales.

  • Page 34: Factory Reset

    “Factory Reset” ist die Funktion, durch die von dem Hersteller gemachten Original-Einstellungen wieder abgerufen und alle durch den Organisten gemachten Aenderungen geloescht werden. Die Vivace Orgeln sind in der Lage, sowohl die allgemeinen Initialisierungsvorgang (alle Teile des Instrumentes werden auf die Originalwerte gesetzt) als auch die Tutti Initialisierung.
  • Page 35 Vivace INHOUDSOPGAVE Linker register paneel ........................Centraal register paneel ....................... Rechter register paneel ........................ Bediening van de manualen......................Bediening pedaal sectie ....................... Besturing en verbindingen van het verbindingspaneel ............... MIDI- Algemene introductie .......................
  • Page 37 Vivace 1. LINKER REGISTER PANEEL 1. Koppel sectie: deze knoppen koppelen de registers van de verschillende manualen en de pedaalsectie aan elkaar zodat het bijvoorbeeld mogelijk is dat de registers van het tweede manuaal op de pedaalsectie kunnen spelen, terwijl de registers van de pedaalsectie zelf of van het derde manuaal op het tweede manuaal kunnen spelen etc.
  • Page 38 Vivace 4. Midi sektie: Met deze registers kun je de MIDI kanalen activeren voor elke sektie (voor meer informatie ga dan naar hoofdstuk 7). 5. Transposer: Draaiknop voor de transposer, die tussen de +6 en -5 halve tonen zit.
  • Page 39 Vivace 4. BEDIENING VAN DE MANUALEN 1. Set knop (S): deze knop wordt gebruikt om de geheugenfunctie te activeren. 2. Geheugen (HR; 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6): Alle registerhandelingen kunnen worden bewaard. Het eerste manuaal heeft zes toegewezen geheugens.
  • Page 40 Vivace 5. BEDIENING PEDAAL SECTIE 1. Pedalen: Het Vivace orgel heeft een expressie pedaal dat het tweede manuaal bedient. Als het ENC register onder het eerste manuaal is ingedrukt kan dit pedaal worden gebruikt om totale volume van het orgel te bedienen.
  • Page 41 Vivace BEDIENINGSKNOPPEN RECHTS ONDER HET KLAVIER 4. Pitch (algemeen): zorgt voor de regeling van het geluid van het hele instrument. Bij aflevering is het orgel door de fabrikant gestemd op LA=440HZ (pitch knop in centrale positie) 5. Pedaal: regelt de stemming van de pedaalsectie 6.
  • Page 43 MIDI IMPLEMENTATION CHART Viscount Vivace Date: 23/09/02 Version: 1.0 FUNCTION ... TRANSMITTED RECOGNIZED REMARKS BASIC DEFAULT 1-3-7-10-11-12-14-16 1-2-3-4-7-8-11-12-14-16 CHANNEL CHANGED MODE Default Mode 3 Mode 3 Messages Altered NOTE 30 – 101 36 – 96 NUMBER True Voice 36 – 96 36 –...
  • Page 45 CAUTION! This product contains a lithium battery. There is danger of explosion if battery is incorretly replaced. Replace only with a Maxell CR2032. Replace only with the correct polarity. Discard used battery according to manufacter’s instruction’s. ADVARSEL! Lithiumbatteri – Eksplosjonsfare. Vade utksifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten.
  • Page 46 Viscount International S.p.A. Via Borgo n.° 68/70 – 47836 Mondaino (RN), ITALY From Italy: TEL: 0541-981700 FAX: 0541-981052 From all other countries: TEL: +39-0541-981700 FAX: +39-0541-981052 E-MAIL: organs@viscount.it WEB: http://www.viscount-organs.com http://www.viscount.it...