Olympus DS-7000 Mode D'emploi
Enregistreur vocal numérique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DIGITAL VOICE RECORDER
DS-7000
INSTRUCTIONS
ENGLISH ....................................................... 2
ČEŠTINA ........................................................ 20
DANSK ........................................................... 38
DEUTSCH ...................................................... 56
ESPAÑOL ...................................................... 74
FRANÇAIS ..................................................... 92
NEDERLANDS ........................................... 110
POLSKI......................................................... 128
РУССКИЙ .................................................... 146
SVENSKA .................................................... 164
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olympus DS-7000
Sommaire des Matières pour Olympus DS-7000
- Page 92 Si le produit est utilisé sans • N’utilisez pas de solvant organique, Olympus ou un service agréé par tel qu’alcool ou diluant pour vernis, respecter les informations Olympus, ou toute autre raison est pour nettoyer l’enregistreur.
- Page 93 2 appelez votre revendeur ou le basse que la température ambiante. Si • Maintenez l’enregistreur hors de possible, mettre des gants en tenant représentant Olympus local pour portée des enfants et des bébés pour l’ e nregistreur à des températures basses. une révision.
- Page 94 3 appelez votre revendeur ou le incendie risque de se produire. représentant Olympus local pour la révision. Continuer à utiliser Adaptateur secteur l’adaptateur secteur dans ces conditions pourrait engendrer une décharge f Danger : électrique, un feu ou des blessures.
-
Page 95: Indicateur Du Niveau
2 Dossier actuel (ON/OFF) Cet enregistreur utilise une batterie * Prise EAR (écouteur) 3 Numéro du fichier actuel/ au lithium-ion spécifiée par Olympus ( Prise MIC (Microphone) (LI-42B). N’utilisez pas de batterie Nombre total de fichiers d’un autre type. ) Connecteur USB contenus dans le dossier 1 Appuyez légèrement sur le bouton... -
Page 96: Recharge De La Batterie En Utilisant Le Support
• Ne mettez ni n’ôtez l’enregistreur du utilisant le support Soucieux de pouvoir éliminer les support lorsqu’il est en marche. La version « Standard » du DS-7000 batteries sans polluer, Olympus a • Ne chargez pas l’enregistreur via un n’inclut ni le support ni l’adaptateur conclu en Allemagne un contrat avec hub USB. -
Page 97: Description De La Carte
« Jour » avec un point clignotant. Poussez la carte SD vers l’intérieur pour la consulter la page d’accueil du produit sur le site Web d’Olympus correspondant à votre déverrouiller et la faire sortir de la fente. région ou contactez le revendeur Olympus •... -
Page 98: Opérations De Base
• Vous pouvez choisir l’ordre du Fonction d’enregistrement 3 Mettez le commutateur en position « Mois », « Jour » et de « Année » en Avant de commencer à enregistrer sur STOP (4) pour arrêter l’ e nregistrement. appuyant sur la touche F2 (D/M/Y) un fichier enregistré... - Page 99 F1 (INSERT) • Appuyez sur la touche 9 et le commutateur au pied optionnel si vous souhaitez insérer des Olympus à l’arrière du support et maintenez-la enfoncée en mode informations complémentaires. mettez l’enregistreur dans le support.
- Page 100 Fast Play (lecture rapide) : 4 Appuyez sur la touche OK/MENU. La lecture continuera jusqu’à La vitesse de lecture accélère la fin du fichier ou jusqu’à la (+50 %) et « Fast play » s’affiche. confirmation du point de fin de l’effacement partiel.
-
Page 101: Opérations Avancées
• Les fichiers ne peuvent pas être 2 Appuyez sur la touche F3 (INFO). partiellement effacés dans les cas • Les informations suivantes suivants. s’affichent. - Fichiers verrouillés. [Date] [Author ID] [Work Type] - L’effacement partiel n’est pas possible pour les parties de fichiers contenant un commentaire oral. -
Page 102: Eléments De Menu
1 Lorsque l’enregistreur est en mode 5 Appuyez sur la touche + ou − pour d’arrêt, appuyez sur la touche modifier le réglage. OK/MENU. • Si vous appuyez sur la touche 0 sans appuyer sur la touche • Le menu s’affiche à l’écran. OK/MENU, les réglages sont annulés et vous revenez à... - Page 103 (format préréglé, l’enregistrement PDF) est disponible au téléchargement Backlight : s’arrête automatiquement après sur le site WEB d’OLYMPUS. Par défaut, l’affichage reste allumé 1 seconde environ, et l’affichage * Disponible en anglais, français ou pendant environ 10 secondes quand une [Standby] clignote sur l’écran.
- Page 104 [Sound] : Les cartes qui ont été utilisées sur Règle le son de lecture de repérage [Start]. des dispositifs non-Olympus ou et de revue sur ON ou OFF. qui ne peuvent être reconnues par [Speed] : l’enregistreur doivent être formatées Règle la vitesse de repérage et...
-
Page 105: Dossiers Périphérique
❏ Dossiers périphérique • Les cartes SD verrouillées ne − La partie inférieure de l’écran peuvent pas être initialisées. peut être utilisée pour afficher Vous pouvez personnaliser/ajuster/ les informations du fichier • Les cartes mémoire sont formatées régler/configurer différents réglages actuellement sélectionné, à... -
Page 106: Gestion Des Fichiers Sur Votre Pc
(ODMS uniquement). Espace disque dur : niveau de systèmes d’exploitation, Assurez-vous que votre ordinateur 2 Go ou plus consultez la page Web d’Olympus dispose de la configuration Navigateur : sur http://www.olympus-global. minimale décrite ci-dessous. Veuillez Microsoft Internet Explorer 6.0 ou com/en/global/. -
Page 107: Autres Informations
Autres informations Dépannage Symptôme Cause probable Mesure La charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie. Rien n’apparaît sur L’alimentation est coupée. Allumez l’alimentation. l’affichage L’enregistreur est actuellement en mode Appuyez sur n’importe quelle touche. d’économie d’énergie. Effacez les fichiers inutiles ou insérez une La carte n’a pas assez de mémoire. - Page 108 Cette batterie rechargeable au lithium-ion est fabriquée par [DSS Pro QP] de 200 Hz à 7,000 Hz Olympus. Il se combine au mieux [DSS Pro SP] de 200 Hz à 5,000 Hz avec le chargeur de batterie LI-42C. Guide sur la durée de vie de...
-
Page 109: Assistance Technique Et Soutien
Le DS-7000 fait partie du système de dictée professionnel Olympus. Votre revendeur professionnel certifié a été entièrement formé à toute la gamme de systèmes de dictée professionnels Olympus, y compris les dispositifs et logiciels de dictée et de transcription. Pour obtenir une assistance technique et des conseils relatifs à l’installation et la configuration, veuillez contacter le revendeur professionnel auprès duquel vous avez acheté... - Page 182 MEMO...