Manuels Connexes pour SIGRIST VisGuard 2 Extractive
Sommaire des Matières pour SIGRIST VisGuard 2 Extractive
- Page 1 Numéro document: 14265F Version: 1 Valable à partir de: S/N 704010/ SW V529 MODE D'EMPLOI VisGuard 2 Extractive Systèmes d‘échantillonnage Opacimètre / Poussièremètre...
- Page 2 Copyright© chez SIGRIST-PHOTOMETER SA., sous réserve de modifications techniques 8/2018 SIGRIST-PHOTOMETER SA Tel. +41 41 624 54 54 Hofurlistrasse 1 +41 41 624 54 55 CH-6373 Ennetbürgen info@photometer.com Suisse www.photometer.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Contenu Informations pour l‘utilisateur ..................5 Termes techniques utilisés (glossaire) ..............5 But du mode d‘emploi ..................5 Destinataires du document ................5 Documents complémentaires ................5 Droits d‘auteur ....................5 Lieu de conservation du document ..............6 Demande ultérieure du document .............. - Page 4 Remplacement du filtre de protection du ventilateur KZTN3 ......28 Nettoyage des conduites d'échantillon ............28 Remplacer le filtre de l'air de rinçage VisGuard 2 Extractive ......29 Dépannage de composants supplémentaires ............... 30 Recherche de pannes en général..............30 Pannes du chauffage d'échantillon KW5 ............
-
Page 5: Informations Pour L'utilisateur
Destinataires du document Ce mode d'emploi décrit l'installation et l'exploitation du système d'échantillonnage VisGuard 2 Extractive pour la mesure en continu de poussières dans des gaz jusqu'à 40 °C (température max du ventilateur). Il est destiné au personnel responsable d'installation et d'exploitation. -
Page 6: Lieu De Conservation Du Document
Il peut également être commandé auprès du représentant local ( Mode d’emploi «Informa- tions service clientèle»). Utilisation conforme à l'emploi prévu Ce système d'échantillonnage, ensemble avec l'appareil VisGuard 2 Extractive, est conçu pour la mesure de gaz en atmosphère non explosible jusqu'à 40 °C max. Exigences à l'utilisateur Le personnel utilisateur doit être familiarisé... -
Page 7: Risques Encourus Lors D'une Utilisation Non Conforme À L'emploi Prévu
Informations pour l‘utilisateur Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive 1.12 Risques encourus lors d'une utilisation non conforme à l'emploi prévu Utilisation non conforme à l'emploi prévu. Lors d’une utilisation inappropriée, des blessures de personnes, des dommages matériels sur l’appareil et le processus peuvent se produire. -
Page 8: Signification Des Pictogrammes
Voici la signification des pictogrammes qui apparaissent dans ce document: Informations complémentaires concernant le sujet traité. Procédures d’intervention sur le VisGuard 2 Extractive. Manipulation de l’écran tactile (touchscreen). Les données représentées sont des exemples et peuvent être différentes de l'appareil actuel. -
Page 9: Systèmes De Prélèvement D'échantillon
Systèmes de prélèvement d'échantillon Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Systèmes de prélèvement d'échantillon Variantes d'adaptation Le système d'échantillonnage s'adaptant aux conditions de mesure, il y a un grand nombre de variantes. Les critères principaux d'adaptation sont les suivants: Le genre d'échantillonnage, soit prélèvement simple ou multiple. -
Page 10: Données Techniques
Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Systèmes de prélèvement d'échantillon Données techniques 2.3.1 Données techniques du ventilateur KTNPI/G1 Données Valeurs Alimentation électrique 3 x 400 VAC/ 50 Hz, en option 230 VAC/50 Hz 1.1 kW, Cos = 0.82 Consommation Poids env. -
Page 11: Données Techniques De L'unité De Vannes St2Mp3
Systèmes de prélèvement d'échantillon Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive 2.3.3 Données techniques de l'unité de vannes ST2MP3 Données Valeurs Tension d'alimentation 24 VDC Consommation Vannes ouvertes ou fermées hors tension, 11.2W par canal Matériel Acier verni Dimension L x H x P: 744 mm x 730 mm x 153 mm (pour 6 canaux) indications détaillées voir dessin ST2MP3-MB Chapitre 16... -
Page 12: Indications Générales De Sécurité
Présence d’humidité et de condensation sur les composants électroniques pendant des interventions de maintenance. La présence d’humidité à l’intérieur de l’appareil peut endommager le VisGuard 2 Extractive. Des interventions à l’intérieur de l’appareil ne doivent se faire que dans des locaux secs PRUDENCE! et à... -
Page 13: Risque Restant
Indications générales de sécurité Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Risque restant Selon l'appréciation de risque de la norme de sécurité appliquée DIN EN 61010-1 il reste un risque de mesure erronée. Ce risque peut être limité par les précautions suivantes: ... -
Page 14: Empêcher Des Interventions Malvenues Par Internet
Indications générales de sécurité Empêcher des interventions malvenues par Internet Les appareils SIGRIST disposent de possibilités de gestion et de commande mo- dernes grâce à la surface d’utilisateur Web intégrée et l’interface Modbus TCP. Toutefois, s’ils sont reliés directement à Internet, tout utilisateur d’Internet pour- rait en principe intervenir sur l’appareil et modifier sa configuration. -
Page 15: Conception Et Fonctionnement
Conception et fonctionnement Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Conception et fonctionnement Conception du système d'échantillonnage Le système d'échantillonnage peut être décomposé comme suit: Le prélèvement assure un échantil- Système d'échantillonnage lon représentatif du fluide à mesurer, prélevé à l'endroit idoine. Le point de Prélèvement... -
Page 16: Fonctionnement Des Éléments Les Plus Importants
Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Conception et fonctionnement Fonctionnement des éléments les plus importants 4.2.1 Unité de vannes pour prélèvement multiple Figure 2: principe du prélèvement d'échantillon en continu Echantillon "P1" en position de Echantillon "P2" en position de mesure mesure Le transport en continu d'échantillon est la méthode la plus fiable pour le prélèvement mul-... -
Page 17: Surveillance De Débit
Conception et fonctionnement Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive 4.2.3 Surveillance de débit Figure 3: principe de la surveillance de débit Pressostat Capteur à fuite La surveillance du débit d'échantillon en option se fait par des pressostats (a). Ils mesurent la perte de pression sur des capteurs à... -
Page 18: Montage
S'assurer que seulement le flux à mesurer soit aspiré. Il faut éviter tout corps étranger qui pourrait boucher les conduites d'échantillon ou même les endommager. A titre d'exemple la protection anti-projection SIGRIST en option s'y prête très bien: - Protection anti-projection pour montage encastré, dessin KZTN8/1-MB - Protection anti-projection pour montage en saillie, dessin KZTN8-MB Transport d'échantillon... -
Page 19: Choix Et Pose De Conduites
Montage Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive 5.2.3 Choix et pose de conduites Dépôts dans conduites sur distances plus importantes: Selon la nature des conduites, des dépôts peuvent se former sur des distances plus impor- tantes. PRUDENCE! Pour le transport d'échantillons n'utiliser que des tuyaux à surface intérieure lisse. -
Page 20: Capteur À Fuite Kztn6 Et Pressostat Kztn7
Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Montage 5.3.3 Capteur à fuite KZTN6 et pressostat KZTN7 Veiller aux points suivants lors de l'utilisation du capteur à fuite KZTN6 et le pressostat KZTN7: Pour éviter des accumulations d'eau dans les flexibles de liaison, il faut monter le pres- sostat en hauteur par rapport au capteur à... -
Page 21: Réglage Du Pressostat Kztn7
Montage Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive 5.3.3.2 Réglage du pressostat KZTN7 Le réglage du seuil du pressostat peut s'effectuer par la vis de réglage centrée, accessible de l'extérieur. En tournant la vis dans le sens des aiguilles d'une montre on déplace le seuil vers le domaine plus sensible (commute à... -
Page 22: Chauffage D'échantillon Kw5
Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Montage 5.3.5 Chauffage d'échantillon KW5 Le raccordement du chauffage d'échantillon KW5 à la conduite d'échantillon se fait par un tuyau flexible selon dessin KW5-MB . Retenir les points suivants lors de l'utilisation du chauffage KW5: ... -
Page 23: Raccord D'air De Rinçage Et Diviseur De Flux Kztn2.1
Montage Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive 5.3.8 Raccord d'air de rinçage et diviseur de flux KZTN2.1 La cellule de mesure dans le photomètre doit être alimentée en air de rinçage pour évi- ter l’ encrassement de ses fenêtres. ... -
Page 24: Installation Électrique
Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Installation électrique Installation électrique Indications de sécurité pour le branchement électrique Le branchement électrique inadapté des composants peut représenter un danger de mort. Il peut aussi endommager des composants. Veiller aux principes suivants lors du branchement électrique: ... -
Page 25: Mise En Service
Mise en service Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Mise en service Etant donné le grand nombre de variantes du système de prélèvement, il n'est pas possible de donner des directives détaillées sur la mise en route. Si les valeurs de mesure sont plau- sibles et l'unité... -
Page 26: Maintenance
Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Maintenance Maintenance Plan de maintenance Les interventions de maintenance peuvent déclencher des alarmes. Il faut donc suppri- mer l'exploitation des alarmes au préalable. La maintenance devrait se faire par du personnel techniquement compétent. Il est re- commandé... -
Page 27: Contrôle D'étanchéité
Maintenance Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Contrôle d'étanchéité Etant donné le grand nombre de variantes du système de prélèvement, le contrôle d'étan- chéité ne peut être commenté que de façon générale. Appliquer les points suivants: ACTION INFO COMPL./ IMAGES Contrôle visuel 1. -
Page 28: Contrôle Des Points De Prélèvement
Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Maintenance Contrôle des points de prélèvement Les points de prélèvement d'échantillon étant exposés à l'accumulation de salissures et corps étrangers, il faut procéder régulièrement au contrôle selon la liste suivante. ACTION INFO COMPL./ IMAGES Effectuer un contrôle visuel de tous les points de prélèvement. -
Page 29: Remplacer Le Filtre De L'air De Rinçage Visguard 2 Extractive
Maintenance Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Remplacer le filtre de l'air de rinçage VisGuard 2 Extrac- tive Le filtre de l'air de rinçage peut être remplacé comme suit: ACTION INFO COMPL./ IMAGES Ouvrir le collier du flexible (flèche). Enlever l'ancien filtre d'air de rinçage, intro- duire le filtre neuf dans le flexible et le fixer par le collier. - Page 30 Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Dépannage de composants supplémentaires Dépannage de composants supplémentaires Recherche de pannes en général Etant donné le grand nombre de variantes du système de prélèvement, le dépannage ne peut être traité que de façon générale. Tentez de localiser et réparer la panne à l'aide du ta- bleau suivant.
-
Page 31: Pannes Du Chauffage D'échantillon Kw5
Dépannage de composants supplémentaires Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Pannes du chauffage d'échantillon KW5 Le chauffage d'échantillon KW5 est un tube en métal qui contient un fil de résistance comme élément chauffant. La seule panne possible est une interruption de l'alimentation ou du fil de résistance. -
Page 32: Pannes Au Ventilateur
Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Dépannage de composants supplémentaires Pannes au ventilateur Risque de décharge électrique à danger de blessure corporelle grave ou létale. Tout contact corporel avec les raccordements électriques comporte un risque de danger de mort! La mesure de tensions du réseau électrique ne doit donc être effectuée uniquement par des personnes formées dans ce but. -
Page 33: Réparations
Réparations Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive 10 Réparations 10.1 Remplacer le chauffage d'échantillon KW5 Procéder comme suit lors du remplacement du chauffage d'échantillon KW5: ACTION INFO COMPL./ IMAGES Retirer la fiche d'alimentation réseau du chauf- fage. Enlever le tuyau flexible de l'entrée de l'échan- tillon. -
Page 34: Remplacement De L'unité De Vannes St2Mp3
Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Réparations 10.2 Remplacement de l'unité de vannes ST2MP3 Le remplacement d'une seule vanne est assez complexe et relativement difficile. Cette inter- vention devrait donc être faite par un technicien SAV qualifié. Pour le remplacement de l'uni- té... -
Page 35: Remplacement Du Ventilateur
Réparations Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive 10.3 Remplacement du ventilateur Risque de décharge électrique à danger de blessure corporelle grave ou létale. Tout contact corporel avec les raccordements électriques représente un risque de danger de mort! La mesure de tensions du réseau électrique ne doit donc être effectuée uniquement par des personnes formées dans ce but... -
Page 36: Service Clientèle
11 Service clientèle Pour tout renseignement s’adresser au service après-vente de votre pays ou région. S’il ne vous est pas connu, le service clientèle de SIGRIST-PHOTOMETER AG en Suisse vous com- munique volontiers son adresse. Une liste des représentants SIGRIST se trouve sur le site www.photometer.com. -
Page 37: Mise À L'arrêt/ Stockage
Le stockage n'exige pas de conditions particulières. Veiller toutefois aux points suivants: L'appareil VisGuard 2 Extractive et les composants associés contiennent des éléments électroniques. Le stockage doit donc correspondre aux conditions courantes pour ces matériaux. En particulier il faut veiller à la température qui doit rester dans le domaine -30 .. -
Page 38: Emballage/ Transport/ Retour
Des informations précises sur le fluide doivent parvenir à SIGRIST- PHOTOMETER avant l'arrivée de l'appareil. Ainsi les précautions nécessaires peuvent être prises dès le débal- lage. Pour emballer l'appareil VisGuard 2 Extractive il faudrait utiliser l'emballage d'origine si pos- sible. S'il n'est plus disponible, veiller aux points suivants: ... -
Page 39: Elimination
Elimination Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive 14 Elimination L'élimination de l'équipement et des appareils périphériques doit se faire selon la réglementa- tion locale. L'ensemble ne contient pas de source de rayonnement nuisible. Les matériaux sont à élimi- ner ou à récupérer selon le tableau suivant:... -
Page 40: Pièces De Rechange
Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Pièces de rechange 15 Pièces de rechange Les pièces mentionnées dans ce document sont listées dans le tableau suivant avec leurs numéros d'article: NUMERO D'ARTICLE DESIGNATION REMARQUES 108710 Cartouche du filtre à air Variante 0 .. 5 et 5 .. 30 m Chapitre 8.4... - Page 41 Pièces de rechange Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive This pa ge is inte ntionally bla nk 14265F/1...
-
Page 42: Annexe
Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Annexe 16 Annexe 14265F/1... - Page 43 Annexe Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive This pa ge is inte ntionally bla nk 14265F/1...
-
Page 44: Index
Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Index 17 Index Flux d'échantillon, surveillance ......16 Air de rinçage ..........15, 23 Air rejetée ............23 Identification ............9 Appareils externes, raccordement ......19 Installation électrique .......... 24 Armoire de prélèvement ........28 Internet, sécurité... - Page 45 Index Mode d'emploi VisGuard 2 Extractive Prélèvement échantillon ........15 Prélèvement multiple ..........16 Température ............22 Pression négative ..........17 Termes techniques, glossaire ......... 5 Pressostat ..........16, 17, 20 Transport ............38 Protection anti-projections ........28 Transport d'échantillon en continu ...... 16 Protection de terre, branchement ......
- Page 46 SIGRIST-PHOTOMETER SA Tel. +41 41 624 54 54 Hofurlistrasse 1 +41 41 624 54 55 CH-6373 Ennetbürgen info@photometer.com Suisse www.photometer.com...