Aritech 1X-F Série Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aritech Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 1X-F Série
  6. Manuel d'installation

Aritech 1X-F Série Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 1X-F Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation de la
série 1X-F
P/N 501-415036-1-31 • REV 03.10 • ISS 21NOV13

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aritech 1X-F Série

Sommaire des Matières pour Aritech 1X-F Série

  • Page 1 Manuel d’installation de la série 1X-F P/N 501-415036-1-31 • REV 03.10 • ISS 21NOV13...
  • Page 2 Copyright © 2013 UTC Fire & Security. Tous droits réservés. Marques CleanMe et le nom et le logo Série 1X-F sont des marques commerciales et commerciales déposées d’UTC Fire & Security. brevets Les autres noms commerciaux utilisés dans le présent document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées du fabricant ou du vendeur des produits concernés.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Informations importantes ii Chapitre 1 Introduction 1 Gamme de produits 2 Compatibilité du produit 2 Modes de fonctionnement 2 Chapitre 2 Installation 3 Configuration de l’armoire 4 Installation du coffret 6 Raccordements 7 Chapitre 3 Configuration et mise en service 23 Interface utilisateur 25 Niveaux utilisateur 27 Aperçu de la configuration 29...

  • Page 4: Informations Importantes

    Informations importantes Ceci est le manuel d’installation pour les centrales de détection incendie Série 1X-F conventionnelles. Lire attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d’installer ou d’utiliser ce produit. Compatibilité logicielle Les informations contenues dans le présent document concernent les centrales de détection incendie dont la version du logiciel est la version 2.0 ou supérieure.
  • Page 5 pourra, en aucun cas, dépasser le prix d’achat du produit. La limite précédente s’appliquera dans toute la mesure permise par la loi applicable, qu’UTCFS ait été informé ou non de la possibilité de tels dommages et même si un recours ne remplit pas son objet essentiel.
  • Page 6 Manuel d’installation de la série 1X-F...
  • Page 7 Chapitre 1 Introduction Résumé Ce chapitre fournit une présentation de la centrale de détection incendie et des modes de fonctionnement disponibles. Sommaire Gamme de produits 2 Compatibilité du produit 2 Modes de fonctionnement 2 Manuel d’installation de la série 1X-F...

  • Page 8: Chapitre 1 Introduction

    Chapitre 1 : Introduction Gamme de produits La Série 1X-F comprend les modèles présentés ci-dessous. Modèle Description 1X-F2 Centrale de détection incendie conventionnelle à deux zones 1X-F4 Centrale de détection incendie conventionnelle à quatre zones avec transmission feu 1X-F8 Centrale de détection incendie conventionnelle à huit zones avec transmission feu Tous les modèles ont été...

  • Page 9: Chapitre 2 Installation

    Chapitre 2 Installation Résumé Ce chapitre explique comment installer la centrale de détection incendie et comment raccorder les zones, les appareils de la centrale de détection et l’alimentation. Remarque : Ce produit doit être installé par un personnel qualifié, en application de la directive CEN/TS 54-14 (ou de la norme nationale applicable) et dans le respect de toutes autres réglementations applicables.

  • Page 10: Configuration De L'armoire

    Chapitre 2 : Installation Configuration de l’armoire Configuration de l’armoire pour les centrales de détection incendie à deux et quatre zones Figure 1 : Configuration de l’armoire pour les centrales de détection incendie à deux et quatre zones 1. Afficheur 7 segments 8.

  • Page 11: Configuration De L'armoire Pour Les Centrales De Détection Incendie À Huit Zones

    Chapitre 2 : Installation Configuration de l’armoire pour les centrales de détection incendie à huit zones Figure 2 : Configuration de l’armoire pour les centrales de détection incendie à huit zones 1. Afficheur 7 segments 8. Bornier de raccordement de la clé 2.

  • Page 12: Installation Du Coffret

    Chapitre 2 : Installation Installation du coffret Préparation de l’armoire Avant d’installer l’armoire, retirer le capot avant, puis retirer les sorties de câble du dessus, du dessous et de l’arrière de l’armoire en fonction des besoins. Emplacement d’installation de l’armoire Installer l’armoire dans endroit exempt de poussière ou de débris de construction et à...

  • Page 13: Raccordements

    Chapitre 2 : Installation Figure 3 : Emplacements des trous de montage Fixation de l’armoire sur la cloison : 1. Marquer les points de perçage sur la paroi en utilisant l’armoire comme modèle. 2. Percer tous les trous nécessaires et insérer une cheville de 6 mm dans chaque trou.

  • Page 14: Câbles Recommandés

    Chapitre 2 : Installation Câbles recommandés Le tableau ci-dessous répertorie les câbles recommandés pour obtenir les meilleures performances du système. Tableau 2 : Câbles recommandés Câble Description du câble Longueur maximale de câble Câble secteur 3 x 1,5 mm² Câble de circuit de zone 12 à...
  • Page 15 Chapitre 2 : Installation Figure 5 : Raccordements EN 54-13 de la centrale de détection Figure 6 : Raccordements BS 5839-1 de la centrale de détection 1. Une diode doit être connectée à la base pour détecteur. (Pour plus de détails, consulter le manuel d’installation de votre détecteur.) Manuel d’installation de la série 1X-F...

  • Page 16: Raccordement Des Zones Et Des Appareils De Zones

    Chapitre 2 : Installation Figure 7 : Raccordements à sécurité intrinsèque de la centrale de détection 1. Barrière galvanique pour détecteurs conventionnels à sécurité intrinsèque. 2. Barrière galvanique pour appareils de notification d’incendie à sécurité intrinsèque. Raccordement des zones et des appareils de zones Raccordement des zones Raccorder les câbles de zones comme indiqué...
  • Page 17 Chapitre 2 : Installation Terminaison des zones Une terminaison de zone est tout le temps nécessaire, que la zone soit utilisée ou non. Le type de terminaison dépend de l’installation, comme le montre le Tableau 4 ci-dessous. Tableau 4 : Terminaisons de zone Type d’installation Terminaison de zone Résistance fin de ligne de 4,7 kΩ...

  • Page 18: Raccordement Des Entrées

    Chapitre 2 : Installation Tableau 5 : Résistances des déclencheurs manuels Type de zone Résistance du déclencheur manuel [1] Standard / BS 5839-1 EN 54-13 à sécurité Intrinsèque 100 Ω Mixte Pas pris en charge Pas pris en charge 100 à 680 Ω 100 à...
  • Page 19 Chapitre 2 : Installation Raccordement des entrées non supervisées Connectez les commandes d’entrée non supervisées à ENTREE1 et ENTREE2, comme illustré à la Figure 4 ou la Figure 5 à la page 9. Les valeurs nominales de résistance (y compris toute résistance de câble) sont indiquées ci-dessous. Tableau 7 : Valeurs nominales de résistance pour les entrées non supervisées Fonction d’entrée Activée...

  • Page 20: Raccordement Des Sorties Supervisées

    Chapitre 2 : Installation Tableau 8 : Valeurs nominales de résistance pour les entrées supervisées Fonction d’entrée Entrée Valeur [1] Etat ≤ 220 Ω Acquisition transmission feu Court-circuit (type 1, 100 secondes) > 220 Ω à 8 kΩ Active [2] >...
  • Page 21 Chapitre 2 : Installation Fonctionnalité de sortie La fonction de chaque sortie est définie par le mode de fonctionnement de la centrale et la configuration de la classe de sortie (par défaut, la Classe B). Toutes les sorties sont protégées contre les surcharges. Tableau 11 : Fonctionnalité...
  • Page 22 Chapitre 2 : Installation Pour connaître les tensions et les courants nominaux, voir « Spécifications d’entrées et de sorties » à la page 75. Polarité des sorties Toutes les sorties sont sensibles à la polarité. Respectez la polarité ou montez une diode 1N4007 ou analogue pour éviter des problèmes d’activation inversée.

  • Page 23: Raccordement De L'alimentation Secteur

    Chapitre 2 : Installation Figure 9 : Raccordement à la sortie Avertissement de défaut 1. 2010-FS-EOL Carte utilisateur 2. Connecteurs PCB centrale de détection 3. 2010-1-SB Connecteurs carte d’extension Raccordement de l’alimentation secteur Remarque : Pour éviter la formation non souhaitée d’arcs, raccorder l’alimentation secteur avant de raccorder les batteries.

  • Page 24: Sélection Du Fonctionnement En 230 V Ou 115 V

    Chapitre 2 : Installation Figure 10 : Raccordement de l’alimentation secteur 1. Fusible secteur 2. Phase 3. Terre 4. Neutre Voir le Chapitre 5 « Spécifications techniques » à la page 73 pour les spécifications des fusibles. Sélection du fonctionnement en 230 V ou 115 V AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution.

  • Page 25: Raccordement Des Batteries

    Chapitre 2 : Installation Raccordement des batteries La centrale de détection incendie utilise deux batteries au plomb scellées et rechargeables d’une tension de 12 V et d’un ampérage de 7,2 ou 12 Ah (voir « Batteries compatibles » à la page 70). Les batteries doivent être montées en série, à...

  • Page 26: Raccordement Des Relais D'alarme Et De Défaut

    Chapitre 2 : Installation Raccordement des relais d’alarme et de défaut Raccorder le matériel d’alarme et de défaut aux relais ALARME et DERANGEMENT. Chaque sortie de relais libre de potentiel est activée en situation d’alarme ou de défaut, respectivement. La sortie de relais de défaut est activée (court-circuit entre les bornes communes (C) et normalement ouvertes (NO) du relais) lorsqu’il n’y a pas de défaut.
  • Page 27 Chapitre 2 : Installation Configuration en anneau La configuration réseau en anneau est recommandée parce qu’elle assure une redondance dans le chemin de transmission. Pour une configuration en anneau (Classe A), utilisez les deux ports pour connecter toutes les cartes réseau ou les centrales de détection incendie de manière à...
  • Page 28 Chapitre 2 : Installation Manuel d’installation de la série 1X-F...

  • Page 29: Chapitre 3 Configuration Et Mise En Service

    Chapitre 3 Configuration et mise en service Résumé Ce chapitre comprend des informations sur la configuration et la mise en service de la centrale de détection incendie. La configuration est divisée en options de configuration de base et options de configuration avancées. Sommaire Interface utilisateur 25 Interface utilisateur pour les centrales de détection incendie à...
  • Page 30 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Type de zone 49 Configuration des entrées 50 Modification des mots de passe du niveau utilisateur 51 Réarmement auxiliaire 24 V 52 Logiciel, configuration et numéro de série : informations 53 Configuration de la carte d’extension 54 Ajout d’une carte d’extension 54 Configuration de la carte d’extension 55 Configuration du réseau incendie et des répétiteurs 57...

  • Page 31: Interface Utilisateur

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Interface utilisateur Pour en savoir plus sur les différentes commandes et indications fournies par la centrale de détection, consulter le manuel d’utilisation. Interface utilisateur pour les centrales de détection incendie à deux et quatre zones Figure 16 : Interface utilisateur pour les centrales de détection incendie à...

  • Page 32: Interface Utilisateur Pour Les Centrales De Détection Incendie À Huit Zones

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Interface utilisateur pour les centrales de détection incendie à huit zones Figure 17 : Interface utilisateur pour les centrales de détection incendie à huit zones Légende 1. LED et boutons de zone (Z1, Z2, etc.) 12.

  • Page 33: Niveaux Utilisateur

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Tableau 15 : Versions locales des LED et boutons d’interface Article Norme EN 54 NEN 2535 NBN S 21-100 Retard sirène Mise en sécurité incendie Retard sirène d’évacuation défaut/hors service/test Maintenance Avertissement de défaut Maintenance détecteurs détecteurs Défaut/hors service...
  • Page 34 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Utilisateur installateur avancé Ce niveau utilisateur est destiné aux installateurs devant de configurer des applications très spécifiques où toutes les fonctionnalités avancées proposées par la centrale de détection incendie sont requises. Ce niveau est également requis pour les installateurs exigeant des personnalisations mineurs après avoir configuré...

  • Page 35: Aperçu De La Configuration

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Aperçu de la configuration Pour faciliter la configuration rapide des tâches les plus courantes, la configuration est divisée en niveaux de base et avancés. Pour les options de configuration de base, voir « Configuration de base » à la page 32.

  • Page 36: Tâches De Configuration Courantes

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage 7 segments L’affichage 7 segments est uniquement visible lorsque le couvercle de la centrale de détection incendie est retiré (voir la Figure 1 à la page 4 et la Figure 2 à la page 5). Figure 19 : Affichage 7 segments 1.
  • Page 37 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Pour sélectionner une valeur : 1. Sélectionner la valeur souhaitée en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 4). 2. Appuyer sur Entrée. Pour sortir du mode de configuration et enregistrer les modifications : 1.

  • Page 38: Configuration De Base

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Pour restaurer la configuration précédente : 1. Régler l’affichage comme indiqué ci-dessous, puis appuyer sur Entrée. Pour restaurer la configuration d’usine : 1. Régler l’affichage comme indiqué ci-dessous, puis appuyer sur Entrée. Configuration de base Le mot de passe par défaut pour la configuration de base est 3333.
  • Page 39 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Tableau 19 : Menu de configuration de base Affichage Menu Valeurs Mode de fonctionnement Configuration de base par Voir point Tous défaut EN 54-13 supervision Marche/Arrêt EN 54-2 EN 54-2 Evacuation EN 54-2 Scandinavie NBN S 21-100 NEN 2535 Personnalisé...

  • Page 40: Configuration De Base Par Défaut

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Menu Valeurs Mode de fonctionnement Quitter et enregistrer Tous [1] Les options de menu supplémentaires sont disponibles si une ou plusieurs cartes d’extension est (sont) installée(s). Voir « Configuration de la carte d’extension » à la page 54. [2] D’autres options du menu sont accessibles si la centrale de détection est configurée pour être connectée au réseau incendie (l’identifiant du réseau incendie n’est pas 00).

  • Page 41: En 54-13 Mode De Supervision

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Mode de fonctionnement Fin de ligne de zone Type de zone NBN S 21-100 Passive Zones impaires : automatiques Zones paires : manuelle NEN 2535 Passive Zones impaires : automatiques Zones paires : manuelle Le mode de fonctionnement est indiqué...

  • Page 42: Mode De La Centrale De Détection

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Les paramètres disponibles pour cette caractéristique figurent ci-dessous. Affichage Description Paramètre par défaut. La supervision de zone EN 54-13 est désactivée et toutes les sorties sont configurées en Classe B. La supervision de zone EN 54-13 est activée et toutes les sorties sont configurées en Classe A.

  • Page 43: Retard Sirène

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Pour connaître les paramètres prédéfinis et les paramètres par défaut correspondant à chaque mode de fonctionnement, voir Annexe A « Paramètres configuration prédéfinis » à la page 85. Mode de fonctionnement personnalisé Un mode de fonctionnement personnalisé...

  • Page 44: Retard Transmission Feu

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service 2. Sélectionner une valeur de retard comprise entre 00 et 10 minutes en utilisant les boutons de sélection de valeur (2 et 4). 3. Appuyer sur Entrée. 4. Sauvegarder les modifications. Une fois configuré, le retard doit être validé au niveau utilisateur Opérateur. Pour valider un retard configuré...
  • Page 45 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Tableau 22 : Valeurs de retard de transmission feu par défaut Mode de fonctionnement Retard par défaut en minutes EN 54-2 Scandinavie NEN 2535 EN 54-2 NBN S 21-100 EN 54-2 Evacuation Cette caractéristique n’est pas disponible dans ces BS 5839-1 modes de fonctionnement.

  • Page 46: Retard Transmission Feu Prolongé

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Si le retard n’est pas activé, la centrale de détection incendie active la transmission feu (si elle a été configurée) immédiatement après la détection de l’alarme incendie. Retard transmission feu prolongé Utiliser ce menu pour configurer un retard de transmission feu prolongé de 10 minutes maximum dans les modes de fonctionnement où...

  • Page 47: Configuration Avancée

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Fonctionnement du retard de transmission feu prolongé Les mêmes conditions requises pour appliquer un retard de transmission feu sont applicables pour appliquer un retard de transmission feu prolongé (à savoir retard activé, alarme automatique dans une zone dans laquelle sont configurés des retards, pas d’entrée de retard d’inhibition de transmission feu activée et pas d’entrée utilisant la fonction retards désactivés activée).

  • Page 48: Menu De Configuration Avancée

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Menu de configuration avancée Le Tableau 24 à la page 42 répertorie les options de configuration pour ce menu. De plus amples informations pour chaque option figurent sous le point concerné. Remarque : Toutes les options configurables comprises dans «...
  • Page 49 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Menu Valeurs Mode de fonctionnement Ajouter une carte 00 à 04 modules Tous d’extension [1] Identifiant réseau 00 à 32 Tous incendie [2] Version du logiciel Lecture seule Tous Version de la configuration Lecture seule Tous Horodateur de configuration...

  • Page 50: Fonctionnement De La Sirène Pendant Un Test De Zone

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Menu Valeurs Mode de fonctionnement Mot de passe du niveau 0 à 4444 Tous utilisateur 3 avancé Numéro de série du circuit Lecture seule Tous imprimé de la centrale de détection incendie Réarmement auxiliaire 24 V Marche/Arrêt Tous...

  • Page 51: La Sirène Résonne À Nouveau

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Les paramètres disponibles pour cette caractéristique figurent ci-dessous. Affichage Description Le buzzer interne et les sirènes se font entendre pendant 5 secondes lorsqu’une alarme est activée lors d’un test de zone. Le buzzer interne et les sirènes ne se font pas entendre lorsqu’une alarme est activée lors d’un test de zone.

  • Page 52: Temps De Désactivation D'arrêt Des Sirènes

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Temps de désactivation d’arrêt des sirènes Remarque : Pour les centrales de détection incendie en mode d’évacuation de base, le temps de désactivation d’arrêt des sirènes éventuellement configuré est ignoré. Pour empêcher l’extinction immédiate des sirènes lorsqu’une alarme incendie est signalée pour la première fois, le bouton Sirène marche/arrêt peut être temporairement désactivé...

  • Page 53: Configuration De Zone

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Configuration de zone Utiliser ce menu pour configurer les paramètres de zone pour chaque zone dans la centrale de détection incendie. Le paramètre par défaut pour chaque mode de fonctionnement peut être trouvé dans l’Annexe A « Paramètres de configuration prédéfinis »...

  • Page 54: Retard De Zone

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Retard de zone Utiliser ce menu pour configurer les retards (activation ou désactivation) de zone pour chaque zone dans la centrale de détection incendie. Si le retard de zone est activé (Marche), pour les alarmes signalées depuis cette zone, une activation de sortie (sorties sirènes, transmission feu et carte d’extension) tiendra compte du retard avant l’activation.

  • Page 55: Type De Zone

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Description Les retards configurés sont appliqués lorsque l’alarme est signalée depuis cette zone. Les retards configurés ne sont pas appliqués. Les sorties s’activent immédiatement lorsque l’alarme est signalée depuis cette zone. Type de zone Utiliser ce menu pour configurer le type de zone pour chaque zone dans la centrale de détection incendie.

  • Page 56: Configuration Des Entrées

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Description Zone manuelle. Toutes les alarmes incendie sont considérées comme consignées par un déclencheur manuel, même si l’alarme incendie est consignée par un détecteur dans la zone. [1] Cette option n’est pas disponible si EN 54-13 est activé ou si une zone à...

  • Page 57: Modification Des Mots De Passe Du Niveau Utilisateur

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Description Mode de fonctionnement Changement de classe Tous Les sirènes sont activées pendant que l’entrée est active Supervision de l’ouverture Sortie Avertissement de NEN 2535 défaut Une entrée inactive indique que le câblage circuit ouvert de la sortie Avertissement de défaut est dérangé.

  • Page 58: Réarmement Auxiliaire 24 V

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Pour modifier les deux premiers chiffres d’un mot de passe de niveau utilisateur : 1. Régler l’affichage pour le mot de passe de niveau utilisateur souhaité, puis appuyer sur Entrée. 2. Régler l’affichage comme indiqué ci-dessous, puis appuyer sur Entrée. 3.

  • Page 59: Logiciel, Configuration Et Numéro De Série : Informations

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Description Un réarmement de la centrale de détection incendie réarme la sortie AUX 24 V. Un réarmement de la centrale de détection incendie ne réarme pas la sortie AUX 24 V. Logiciel, configuration et numéro de série : Informations Utiliser l’option de menu correspondante (indiquée ci-dessous) pour afficher des informations sur le logiciel, la configuration et le numéro de série.

  • Page 60: Configuration De La Carte D'extension

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Pour contrôler la version du logiciel : 1. Régler l’affichage comme indiqué ci-dessous, puis appuyer sur Entrée. 2. Sélectionner une valeur (centrale de détection, carte d’extension ou carte réseau incendie) à l’aide de boutons de sélection de valeur (2 et 4). 3.

  • Page 61: Configuration De La Carte D'extension

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Le nombre maximum de cartes d’extension qui peuvent être installées est illustré ci-après. Tableau 25 : Nombre maximum de cartes d’extension Centrales de détection incendie à deux et Jusqu’à deux cartes d’extension quatre zones Centrale de détection incendie à...
  • Page 62 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Fonctionnement de la carte d’extension Utiliser ce menu pour configurer le fonctionnement de la carte d’extension. La valeur par défaut dépend de la configuration de la centrale de détection. Pour la plupart des configurations, la valeur par défaut est 01. Pour les centrales à deux zones, ou les centrales configurées pour EN 54-13, la valeur par défaut est 05.

  • Page 63: Configuration Du Réseau Incendie Et Des Répétiteurs

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Configuration du réseau incendie et des répétiteurs Cette section décrit la manière de configurer un réseau incendie de centrales de détection incendie conventionnelles afin de : • Connecter des répétiteurs (n’importe quelle centrale de détection incendie peut être configurée de manière à...
  • Page 64 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Description Valeur Numéro de centrale initiale 01 à 32 Firenet à répéter [2] Par défaut : 01 [1] La configuration de base utilise des numéros consécutifs commençant par 1 et se terminant par le numéro entré...

  • Page 65: Options De Configuration Avancée

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service conserver la zone initiale avec la valeur par défaut (1) et la centrale à huit zones 2 nécessite de changer la zone initiale de 1 à 9. Ce paramètre peut être utilisé pour configurer des centrales de détection pour répéter l’état de centrales de détection dans le réseau incendie avec les LED de zone.
  • Page 66 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Affichage Description Valeur — ou — Numéro de centrale initiale 01 à 32 Firenet à répéter lorsque le type Par défaut : 01 de répétiteur Firenet (nr) = Pn Contrôle global Firenet Activé/Désactivé...
  • Page 67 Chapitre 3 : Configuration et mise en service deux zones peut ainsi aller de 1 à 9998 et une centrale à huit zones dont la zone initiale est 100 présente un intervalle de zones allant de 100 à 107. La topologie réseau (nM) définit toutes les centrales de détection qui communiquent avec la centrale configurée.
  • Page 68 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Sélection des commandes de centrale de détection Sélectionner les commandes de centrale de détection (réarmement, arrêt/reprise sirènes, arrêt buzzer, annulation retards, etc.) qui seront locales ou globales. C’est envoyé à toutes les autres centrales de détection dans sa topologie réseau.

  • Page 69: Mise En Service

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Spécifier le type de répétiteur Firenet Sélectionner le paramètre du type de répétiteur Firenet (nr) si vous voulez utiliser le répétiteur pour afficher l’état de la centrale plutôt que les informations d’état de la zone.

  • Page 70: Mise En Service De La Centrale De Détection Incendie

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service • Aucun court-circuit ou circuit ouvert n’est présent dans aucun des circuits de zone. • Toutes les zones possèdent la borne de fin de ligne correcte, comme décrit dans « Terminaison des zones » à la page 11. •...

  • Page 71: Tests Fonctionnels

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service 1. Entrer le mot de passe du niveau utilisateur Opérateur. 2. Appuyer sur le bouton Réarmement pour réarmer la centrale de détection incendie. Si l’état de défaut persiste après le réarmement, la centrale de détection incendie interrompt la séquence de mise en route et la LED Défaut système s’allume.

  • Page 72: Temps De Réaction

    Chapitre 3 : Configuration et mise en service Temps de réaction Les temps de réaction pour les événements standard s’énoncent comme suit. Tableau 27 : Temps de réaction pour des événements standard Evénement Temps de réaction Alarme Moins de 3 secondes Défaut de zone Moins de 30 secondes Défaut de sirène...
  • Page 73 Chapitre 3 : Configuration et mise en service Manuel d’installation de la série 1X-F...

  • Page 75: Chapitre 4 Maintenance

    Chapitre 4 Maintenance Résumé Ce chapitre comporte des informations sur la maintenance de la centrale de détection incendie ainsi que la maintenance des batteries. Sommaire Maintenance du système de détection incendie 70 Maintenance trimestrielle 70 Maintenance annuelle 70 Nettoyage de la centrale 70 Maintenance des batteries 70 Manuel d’installation de la série 1X-F...

  • Page 76: Maintenance Du Système De Détection Incendie

    Chapitre 4 : Maintenance Maintenance du système de détection incendie Les tâches de maintenance ci-après sont exécutées pour s’assurer que le système d’alarme incendie fonctionne correctement et répond à toutes les réglementations européennes exigées. Remarque : Avant d’effectuer tout test quelconque, vérifier que la transmission feu (si elle est configurée) est hors service ou que les pompiers ont été...
  • Page 77 Chapitre 4 : Maintenance Tableau 28 : Batteries compatibles Modèle Type de batterie Batteries recommandées Centrales de détection 12V, 7,2 Ah BS127N (7,2 Ah) incendie à deux et quatre Fiamm FG20721/2 (7,2 Ah) zones Yuasa NP7-12 (7 Ah) Centrale de détection 12V, 7,2 Ah ou 12V, 12 Ah BS127N (7,2 Ah) incendie à...
  • Page 78 Chapitre 4 : Maintenance Manuel d’installation de la série 1X-F...

  • Page 79: Chapitre 5 Spécifications Techniques

    Chapitre 5 Spécifications techniques Résumé Ce chapitre comporte des spécifications techniques pour la centrale de détection incendie. Sommaire Spécifications des zones 74 Spécifications d’entrées et de sorties 75 Spécifications d’alimentation 77 Spécifications mécaniques et environnementales 78 Spécifications du réseau incendie 79 Dessins et dimensions de l’armoire 80 Manuel d’installation de la série 1X-F...

  • Page 80: Spécifications Des Zones

    EN 54-13 supervision activée Dispositif fin de ligne EOL-Z Résistance fin de ligne 4,7 kΩ Nombre de détecteurs par circuit de zone Aritech série Dx700 20 max. Autres détecteurs [1] 32 max. [2][3] Nombre de déclencheurs manuels par circuit de 32 max.

  • Page 81: Spécifications D'entrées Et De Sorties

    Chapitre 5 : Spécifications techniques Plage de détection d’un court-circuit Tension de zone < 3 V < 55 Ω Impédance de zone Plage de détection d’un circuit ouvert > 8 kΩ Impédance de zone ≤ 2,6 mA Consommation de courant [1] Les zones mixtes ne sont pas autorisées dans les installations exigeant des zones conformes EN 54-13 ou à...
  • Page 82 Chapitre 5 : Spécifications techniques Tableau 33 : Entrées supervisées [1] Résistance du câble ≤ 220 Ω Court-circuit < 220 Ω à 8 kΩ Active < 8 à 10 kΩ Défaut haute impédance < 10 à 20 kΩ Veille > 20 kΩ Circuit ouvert Remarque : Pour la conformité...

  • Page 83: Spécifications D'alimentation

    Chapitre 5 : Spécifications techniques Spécifications d’alimentation Tableau 35 : Spécifications d’alimentation secteur Tension nominale 110 V / 60 Hz ou 240 V / 50 Hz Courant nominal (centrales de détection incendie à deux et quatre zones) 110 V 240 V Courant nominal (centrales de détection incendie à...

  • Page 84: Spécifications Mécaniques Et Environnementales

    Chapitre 5 : Spécifications techniques Tableau 38 : Spécifications de la consommation de courant de la centrale de détection (EN 54-4) Consommation électrique min. (lmin) [1] Centrales de détection à deux zones 0,042 A Centrales de détection à quatre zones 0,051 A Centrales de détection à...

  • Page 85: Spécifications Du Réseau Incendie

    Chapitre 5 : Spécifications techniques Spécifications du réseau incendie Tableau 41 : Spécifications du réseau incendie Distance maximale entre 1,2 km deux centrales Capacité maximale 32 nœuds et 64 zones Protocole de communication Protocole peer-to-peer propriétaire basé sur RS-485 Manuel d’installation de la série 1X-F...

  • Page 86: Dessins Et Dimensions De L'armoire

    Chapitre 5 : Spécifications techniques Dessins et dimensions de l’armoire Figure 21 : Armoire à deux et quatre zones avec couvercle Manuel d’installation de la série 1X-F...
  • Page 87 Chapitre 5 : Spécifications techniques Figure 22 : Armoire à deux et quatre zones sans couvercle Manuel d’installation de la série 1X-F...
  • Page 88 Chapitre 5 : Spécifications techniques Figure 23 : Armoire à huit zones avec couvercle Manuel d’installation de la série 1X-F...
  • Page 89 Chapitre 5 : Spécifications techniques Figure 24 : Armoire à huit zones sans couvercle Manuel d’installation de la série 1X-F...
  • Page 90 Chapitre 5 : Spécifications techniques Manuel d’installation de la série 1X-F...

  • Page 91: Annexe A Paramètres De Configuration Prédéfinis

    Annexe A Paramètres de configuration prédéfinis Résumé Cette annexe comporte des informations détaillées sur le mode de fonctionnement et les paramètres de configuration prédéfinis de la carte d’extension. Sommaire Paramètres prédéfinis du mode de fonctionnement 86 Paramètres EN 54-2 prédéfinis 86 EN 54-2 Evacuation 87 EN 54-2 Scandinavie 88 BS 5839-1 89...

  • Page 92: Paramètres Prédéfinis Du Mode De Fonctionnement

    Annexe A : Paramètres de configuration prédéfinis Paramètres prédéfinis du mode de fonctionnement Paramètres EN 54-2 prédéfinis Tableau 42 : Paramètres de configuration prédéfinis Paramètre Centrale Type FDL Type de Sorties Sorties de Type de zone prédéfini sortie sirène transmission Deux zones Passive Classe B 2...

  • Page 93: En 54-2 Evacuation

    Annexe A : Paramètres de configuration prédéfinis Entrée/sortie Standard EN 54-13 SORTIE4 Transmission feu Remarque : Les centrales de détection à deux zones ne comportent que deux sorties avec EN 54-13 désactivée (SORTIE1 et SORTIE2) ou une seule sortie avec EN 54-13 activée (SORTIE1/2).

  • Page 94: En 54-2 Scandinavie

    Annexe A : Paramètres de configuration prédéfinis EN 54-2 Scandinavie Tableau 48 : Paramètres de configuration prédéfinis Paramètre Centrale Type FDL Type de Sorties Sorties de Type de zone prédéfini sortie sirène transmission Deux zones Passive Classe B Mixte Quatre Passive Classe B Mixte...

  • Page 95: Bs 5839

    Annexe A : Paramètres de configuration prédéfinis Entrée/sortie Standard EN 54-13 SORTIE3 Circuit sirènes Transmission feu SORTIE4 Transmission feu Remarque : Les centrales de détection à deux zones ne comportent que deux sorties avec EN 54-13 désactivée (SORTIE1 et SORTIE2) ou une seule sortie avec EN 54-13 activée (SORTIE1/2).

  • Page 96: Nbn S 21

    Annexe A : Paramètres de configuration prédéfinis Tableau 53 : Entrées et sorties ENTREE1 Changement de classe ENTREE2 Retards désactivés SORTIE1 Circuit sirènes SORTIE2 Circuit sirènes SORTIE3 Circuit sirènes SORTIE4 Circuit sirènes Remarque : Les centrales de détection à deux zones ne comportent que deux sorties avec EN 54-13 désactivée (SORTIE1 et SORTIE2) ou une seule sortie avec EN 54-13 activée (SORTIE1/2).

  • Page 97: Nen 2535

    Annexe A : Paramètres de configuration prédéfinis Tableau 56 : Entrées et sorties Entrée/sortie Standard EN 54-13 ENTREE1 Réarmement à distance Réarmement à distance ENTREE2 Retards désactivés Retards désactivés SORTIE1 Sirènes d’évacuation Sirènes d’évacuation SORTIE2 Sirènes d’évacuation SORTIE3 Sirènes d’avertissement Sirènes d’avertissement SORTIE4 Sirènes d’avertissement...
  • Page 98 Annexe A : Paramètres de configuration prédéfinis Tableau 59 : Eentrées et sorties Entrée/sortie Standard EN 54-13 ENTREE1 Retard d’inhibition de Acquisition transmission feu transmission feu (type 1, 100 secondes) ENTREE2 Retards désactivés Supervision de l’ouverture Sortie Avertissement de défaut SORTIE1 Circuit sirènes Circuit sirènes...

  • Page 99: Paramètres Prédéfinis De Carte D'extension

    Annexe A : Paramètres de configuration prédéfinis Paramètres prédéfinis de carte d’extension Les tableaux qui suivent portent sur les paramètres d’affichage pour les paramètres de configuration prédéfinis de la carte d’extension à sortie de relais et supervisée. Tableau 60 : Configuration des zones de carte d’extension avec supervision EN 54-13 désactivée Affichage Zone...
  • Page 100 Annexe A : Paramètres de configuration prédéfinis Tableau 61 : Configuration des événements de carte d’extension avec supervision EN 54-13 désactivée Affichage Evénement Sortie Retard Affichage Evénement Sortie Retard Alarme Buzzer actif Défaut Alarme Réarmement activé Défaut Alarme 34 [2] Transmission feu (auto) Défaut...
  • Page 101 Annexe A : Paramètres de configuration prédéfinis Tableau 62 : Configuration du circuit sirènes de la carte d’extension avec supervision EN 54-13 désactivée [1] Affichage Événements Sortie Retard 90 [2] Sirènes d’évacuation Sirènes d’avertissement Sirènes (sirènes d’évacuation pour NBN S 21-100) 92 [2] Sirènes d’avertissement...
  • Page 102 Annexe A : Paramètres de configuration prédéfinis Affichage Evénement Sorties Retard Affichage Evénement Sorties Retard Défaut [1], Défaut 1 et 2 Buzzer actif 1 et 2 3 et 4 Réarmeme 3 et 4 nt activé Alarme 1 et 2 34 [2] Transmissio 1 et 2 n feu (auto)
  • Page 103 Annexe A : Paramètres de configuration prédéfinis Tableau 65 : Configuration du circuit sirènes de la carte d’extension avec supervision EN 54-13 activée [1] Affichage Événements Sortie Retard 90 [2] Sirènes d’évacuation 1 et 2 Sirènes 3 et 4 d’avertissement Sirènes (ou sirènes 1 et 2 ou 3 et 4 d’évacuation pour...

  • Page 105: Annexe B Conformité Du Produit

    Annexe B Conformité du produit Normes européennes relatives au matériel de détection et d’indication d’incendie Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes EN 54-2, EN 54-4, BS 5839-1, NBN S21-100 et NEN 2535. En outre, tous les modèles sont conformes aux exigences optionnelles suivantes de la norme EN 54-2.
  • Page 106 Annexe B : Conformité du produit Normes européennes pour la sécurité électrique et la compatibilité électromagnétique Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes suivantes pour la sécurité électrique et la compatibilité électromagnétique : • EN 60950-1 •...

  • Page 107: Index

    Index démarrage par défaut, 64 dépannage des batteries, 71 affichage 7 segments, 30 dessins et dimensions de l’armoire, 80 ajout d’une carte d’extension, 54 ajout d’une carte réseau incendie, 41 ajout de cartes d’extension, 41 alimentation d’un équipement auxiliaire, 19 élément de terminaison des sorties, 15 aperçu de la configuration, 29 emplacement d’installation de l’armoire, 6...
  • Page 108 Index raccordement des cartes d’extension, 20 raccordement des déclencheurs manuels, 11 la sirène résonne à nouveau, 45 raccordement des détecteurs, 11 limitation de responsabilité, ii raccordement des entrées, 12 logiciel, configuration et numéro de série raccordement des entrées non supervisées, 13 informations, 53 raccordement des entrées supervisées, 13 raccordement des relais d’alarme et de défaut,...

Ce manuel est également adapté pour:

1x-f21x-f41x-f8

Table des Matières