Table des Matières
Publicité
FRA
INSTALLATION AU MUR
Le thermostat est composé de deux
parties: contre-base avec le bornier
et base avec l'électronique.
Pour faciliter l'installation, les deux
parties sont fournies séparément
(décrochées). Une fois les conne-
xions électriques réalisées sur le bor-
nier de la contre-base, les deux par-
ties
doivent
être
jointes
accrochées au moyen de 4 clips aux
quatre coins: insertion de 4 dents
sur 4 fentes.
Il suffit d'exercer une pression à la
main jusqu'au déclic: il est conseillé
de fixer le côté bornier en premier.
La figure B montre la dent insérée
dans la fente
La contre-base standard est conçue
pour être montée sur une boîte enca-
strée modèle 503. Si la boîte 503
n'est pas présente, il est possible de
remplacer la contre-base standard
(encastrée pour 503) par la contre-
base pour murs sans boîte enca-
strée. Cet accessoire, qui peut être
acheté séparément, aura une pro-
fondeur plus grande que le standard
car le bornier se trouve à l'intérieur
de la contre-base (figure C).
NE PAS FERMER OU SÉPARER LA
BASE ET LA CONTRE-BASE EN
PRÉSENCE
DE
TENSION
D'ALIMENTATION CAR CELA PEUT
ENDOMMAGER LE RÉGULATEUR.
DEU
WANDINSTALLATION
Das Thermostat setzt sich aus zwei
Teilen zusammen: Gegenbasis mit
Klemmleiste und Basis mit Elektro-
nik.
Zur leichteren Montage werden die-
se beiden Teile getrennt (ausgekop-
pelt) geliefert. Nachdem die elektri-
schen
Anschlüsse
auf
et
Klemmenleiste
der
Gegenbasis
abgeschlossen sind, müssen die bei-
den Teile zusammengefügt werden.
Hierzu sind an den vier Ecken 4 Ver-
schlusselemente vorhanden: Einfüh-
ren von 4 Zähnen in 4 Langlöcher.
Es reicht aus, von Hand Druck au-
szuüben, bis ein „Klick" zu ver-
nehmen ist: Es ist empfiehlt sich,
zuerst die Seite mit der Klemmenlei-
ste anzubringen.
Abbildung B zeigt den im Langloch
eingeführten Zahn.
Die standardmäßige Gegenbasis ist
für die Befestigung am Einbauka-
sten, Modell 503, vorgesehen. Sollte
der Kasten 503 nicht vorhanden
sein, kann die standardmäßige Ge-
genbasis (zum Einbau für 503) durch
eine Gegenbasis zur Wandinstalla-
tion ohne Einbaukasten ersetzt wer-
den. Dieses separat verkaufte Zu-
behör
ist
in
Bezug
auf
Standardausführung tiefer, da die
Klemmenleiste sich innerhalb der
Gegenbasis befindet (Abbildung C).
DIE BASIS UND DIE GEGENBASIS
DÜRFEN
BEI
VORHANDENER
ELEKTRISCHER SPANNUNG NICHT
ZUSAMMENGEFÜGT
GETRENNT
WERDEN,
DA
REGLER BESCHÄDIGT WERDEN
KÖNNTE.
ESP
INSTALACIÓN DE PARED
El termostato consta de dos partes:
contrabase con la regleta de bornes y
base con la electrónica.
Para facilitar la instalación, las dos
partes se suministran por separado
(desenganchadas). Una vez realiza-
das las conexiones eléctricas en la
an
der
regleta de bornes de la contrabase,
las dos partes deben unirse y engan-
charse por medio de 4 clips en las
cuatro esquinas: inserción de 4 dien-
tes en 4 ranuras.
Basta con aplicar presión a mano ha-
sta el clic: es aconsejable enganchar
primero el lado de la regleta de bor-
nes.
La figura B muestra el diente inserta-
do en la ranura
La contrabase está diseñada para ser
montada en la caja de empotrar
modelo 503. Si no hay caja 503, es
posible
sustituir
la
estándar (de empotrar para 503) con
la contrabase para paredes sin caja
de
montaje
de
empotrar.
accesorio, que puede adquirirse por
separado,
tendrá
profundidad que el estándar porque
la regleta de bornes está dentro de la
contrabase (figura C).
die
NO CIERRE NI SEPARE LA BASE Y
LA CONTRABASE CON TENSIÓN DE
ALIMENTACIÓN PRESENTE POR-
ODER
QUE PUEDE DAÑAR EL REGULA-
DER
DOR.
РУС
НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА
Термостат состоит из двух частей:
базовое основание с клеммной
колодкой и блок с электроникой.
Для простоты установки две части
поставляются отдельно друг от друга
(разъединенными).
выполнения
соединений на клеммной колодке
базового
основания
следует соединить с помощью 4
зажимов по четырем углам: вставить
4 зубца в 4 паза.
Просто надавите рукой до щелчка.
Рекомендуется сначала выполнить
крепление со стороны клеммной
колодки.
На
рисунке
B
вставленный в паз
Стандартное базовое основание
рассчитано
на
встраиваемую коробку модели 503.
contrabase
При отсутствии коробки 503 можно
заменить
стандартное
основание
(встраиваемое
Este
модели 503) на базовое основание
для стен без встраиваемой коробки.
una
mayor
Эта комплектующая, которую можно
приобрести отдельно, будет иметь
большую глубину, чем стандартная,
так как клеммная колодка находится
внутри базового основания (рис. C).
НЕ
ЗАКРЫВАЙТЕ
РАЗЪЕДИНЯЙТЕ ОСНОВАНИЕ И
БАЗОВОЕ
ОСНОВАНИЕ
НАЛИЧИИ
ПИТАНИЯ, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ
ПОВРЕДИТЬ РЕГУЛЯТОР.
После
электрических
две
части
показан
зубец,
установку
во
базовое
для
И
НЕ
ПРИ
НАПРЯЖЕНИЯ
17
Publicité
Table des Matières
