Asistencia Técnica; Datos Técnicos - EUCHNER CMS Serie Mode D'emploi

Manual de instrucciones
Cabezas de lectura/actuadores CMS para relés de seguridad ESM
Mantenimiento y control
Limpie periódicamente las virutas de hierro de la
cabeza de lectura y el actuador.
Utilice únicamente productos sin disolventes para
limpiar los actuadores y las cabezas de lectura.
Para garantizar un funcionamiento correcto y dura‑
dero, es preciso realizar los siguientes controles
regulares:
funcionamiento correcto de la función de con‑
f
mutación;
fijación segura de los componentes;
f
posibles conexiones sueltas.
f
Si algún componente del sistema sufre daños
o se desgasta, debe ser sustituido.
No se asume responsabilidad
alguna en caso de:
utilización incorrecta;
f
incumplimiento de las indicaciones de seguridad;
f
montaje o conexión eléctrica realizados por per‑
f
sonal no especializado o autorizado;
ausencia de controles de funcionamiento.
f
Asistencia técnica
En caso de requerir asistencia técnica, diríjase a:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden‑Echterdingen
Teléfono de asistencia:
+49 711 7597‑500
Correo electrónico:
support@euchner.de
Internet:
www.euchner.com
Datos técnicos
Parámetro Valor
Cabezas de lectura
Material de la carcasa PPS reforzado con fibra de vidrio
Temperatura ambiental ‑20 ... +60 °C
Temperatura ambiental
‑20 ... +80 °C
solamente CMS‑R‑BZD...
Grado de protección IP67
Posición de montaje Cualquiera, observar alineación
respecto al actuador (marcas)
Tipo de conexión Cable sellado con terminales/
conector M8 de 4 polos/cable
sellado con conector M12 de
8 polos
Voltaje de conmutación 35 V CC
Corriente de activación I máx. 0,1 A
e
Fusible instalado 100 mA (según el contacto de
seguridad)
Corriente de cortocircuito de
100 A
referencia condicionada 1)
Indicador del estado de contacto (solo CMS‑R‑AZA)
Voltaje de conmutación 35 V CC
Corriente de activación I máx. 0,02 A
e
Contacto de monitorización (solo CMS‑R‑BZD)
Voltaje de conmutación 35 V CC
Corriente de activación I máx. 0,1 A
e
Frecuencia de conmutación
5 Hz
f con I 10 mA
1)
máx. mín.
Frecuencia de conmutación
f con una corriente nominal 0,1 Hz
máx.
de 8 A
1)
Demora de conexión
desde modificación de 26 ms
estado
1) 2)
Método de actuación Magnético, contacto reed
Vida de servicio mecánica 100 × 10
6
Resistencia a la vibración 10 ... 55 Hz, amplitud 1 mm
Resistencia al choque 30 g/11 ms
Conformidad con CEM Según EN 60947‑5‑3
Holgura central m respecto al
±2,5 mm con distancia s = 3 mm
actuador
Distancia de activación s
ao
Véase la tabla de
Distancia de desactivación s
ar
combinaciones posibles
Contactos de conmutación
Clasificación según EN 60947‑5‑3
CMS‑R‑BZB.../CMS‑R‑BZD...
CMS‑R‑AZA.../CMS‑R‑AZC...
Protección de la alimentación de tensión y de los contactos de
seguridad
Fusible de contacto externo Fusible 10 A gG
1)
Actuadores
Material de la carcasa PPS reforzado con fibra de vidrio
Temperatura ambiental –20 ... +60 °C
Temperatura ambiental
‑20 ... +80 °C
solamente CMS‑M‑BH
Grado de protección IP67
Posición de montaje Cualquiera, observar alineación
respecto a la cabeza de lectura
(marcas)
Método de actuación Magnético
Resistencia a la vibración 10 ... 55 Hz, amplitud 1 mm
Resistencia al choque 30 g/11 ms
Holgura central m respecto a
±2,5 mm con distancia s = 3 mm
la cabeza de lectura
Distancia de activación s
Véase la tabla de
ao
combinaciones posibles
Distancia de desactivación s
ar
Valores de fiabilidad según EN ISO 13849‑1
Categoría 4
1)
Tiempo de servicio 20 años
Nivel de prestaciones
e
(Performance Level)
1)
B 20 × 10 maniobras
6
10D
1) Los parámetros dependen de las unidades de evaluación
ESM‑BA2.. y ESM‑BA3...
2) Coincide con el periodo de riesgo según EN 60947‑5‑3. El periodo
de riesgo es la demora máxima de desconexión de las salidas de
seguridad tras extraer el actuador.
11
Modelo CMS‑.‑A...
Y
Dirección de
ataque
Modelo CMS‑.‑B...
Y
Dirección de
ataque
Figura 1: Alineación de la cabeza de lectura y el
actuador
maniobras
M3D36AS1
M3D88AS1
Marca de alineación
X
Z
Marca de alineación
X
Z