Publicité
Importante! Se si utilizzano meno di tre accessori è necessario eseguire la conversione
IT
a due vie prima di collegare qualsiasi cosa all'uscita. La valvola di trasferimento non deve
essere usata come valvola di chiusura senza la conversione a due vie.
1.
Ruotare il dente di arresto fino a che non è verticale. Fare riferimento alla figura a fronte.
2.
Assicurarsi che il dente mancante sia nella parte superiore.
3.
Usare una brugola esagonale per rimuovere il tappo.
4.
Installare un bullone otturatore da 1/2" sulla porta aperta.
5.
Usare un paio di pinze adatte per rimuovere il distanziatore.
6.
Spingere verso il basso il dente di arresto fino a che non si aggancia ai tasselli della
cartuccia della valvola.
7.
Installare il distanziatore sul dente di arresto e dietro l'anello di arresto.
Важно! Если используется меньше трех принадлежностей, перед закрытием
RU
отверстий нужно выполнить преобразование в двухсторонний клапан. Перепускной
клапан не должен использоваться в качестве отсечного клапана без преобразования в
двухсторонний клапан.
1.
Перевести стопор в вертикальное положение. См. рисунок с другой стороны.
2.
Убедиться, что отсутствующий зуб находится сверху.
3.
С помощью шестигранного ключа вывернуть заглушку.
4.
Установить на открытое отверстие закрывающую заглушку 1/2 дюйма.
5.
С помощью плоскогубцев подходящего размера вынуть распорное кольцо.
6.
Вжать стопор вниз, чтобы он вошел в прорези картриджа клапана.
7.
Установить распорное кольцо над стопором за E-образным кольцом.
Belangrijk! Indien minder dan drie accessoires worden gebruikt, dient u eerst om te
NL
bouwen naar een tweewegsituatie voordat u verdeelkop inplugt. De transferklep mag niet
gebruikt worden als afsluitklep zonder de tweewegconversie.
1.
Draai de pal totdat deze verticaal is. Zie tekening hiernaast.
2.
Zorg dat de ontbrekende tand bovenaan is.
3.
Gebruik een zeskantige sleutel om de plug te verwijderen.
4.
Plaats een 1/2" afsluitdop op de open poort.
5.
Gebruik een goede tang om de opvulring te verwijderen.
6.
Duw de pal naar beneden totdat het vastzit in de inkeping van de inbouwklep.
7.
Installeer de opvulring boven de pal en achter de E-ring.
Ważne! Jeśli użytkownik stosuje mniej niż trzy akcesoria, przed włożeniem jakichkolwiek
PL
otworów należy przekształcić zawór w dwudrożny. Zaworu transferowego nie wolno używać
jako zaworu odcinającego bez przekształcenia go na zawór dwudrożny.
1.
Obracać zaczep, aż do ustawienia go w położeniu pionowym. Patrz ilustracja.
2.
Sprawdzić, czy brakujący ząb znajduje się na górze.
3.
Kluczem sześciokątnym wyjąć zatyczkę.
4.
Na otwarty otwór założyć zaślepkę 1/2".
5.
Odpowiednimi szczypcami wyjąć rozpórkę.
6.
Wepchnąć zaczep w dół, aż załapie nacięcia korpusu zaworu.
7.
Założyć rozpórkę ponad zaczepem i za E-ringiem.
9
P A R I S
1170659-W2-B
Publicité
