Table des Matières
Manuels Connexes pour Chauvet SCORPION BURST GB
Sommaire des Matières pour Chauvet SCORPION BURST GB
- Page 1 User Manual LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS IIIa LASER PRODUCT CLASSIFIED PER 21 CFR 1040.10 & .11 Complies with US FDA CDRH laser safety standards 21 CFR 1040.10 & 1040.11.
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents 1. B .............................. 4 EFORE EGIN ........................7 ASER AFETY ABEL EPRODUCTION ............................8 ASER MISSION ..........................8 ASER OMPLIANCE TATEMENT 2. I ..............................9 NTRODUCTION ................................9 VERVIEW ................................. 9 IMENSIONS 3. S ................................11 ETUP AC P ................................ - Page 3 ......................43 ECLARATION DE ONFORMITE DU ASER 2. I ..............................44 NTRODUCTION ................................44 PERÇU ............................... 44 IMENSIONS 3. C ..............................46 ONFIGURATION CA ............................... 46 LIMENTATION ..........................46 EMPLACEMENT DU USIBLE ..............................46 NSTALLATION Orientation ......................................46 Suspension....................................... 46 4.
-
Page 4: Before You Begin
The information and specifications contained in this document are subject to change without Disclaimer notice. CHAUVET® assumes no responsibility or liability for any errors or omissions that may appear in this manual. © Copyright 2012 CHAUVET®. All rights reserved. Printed in P.R.C. Electronically published by CHAUVET® in the U.S.A. -
Page 5: Safety Notes
CAUTION! The use of optical instruments with this product will increase eye Safety Notes hazard. Please read the following notes carefully because they include important safety information about the installation, usage, and maintenance of this product. • CAUTION! Viewing laser light directly (intra-beam viewing) through optical instruments, such as cameras and binoculars, may increase risks to the eyes. -
Page 6: Laser Safety Notes
Non- • This unit contains high-power laser devices internally. • Do not open the laser housing because of potential exposure to unsafe levels of Interlocked laser radiation. Housing • The laser power levels, accessible if the unit is opened, can cause instant Warning blindness, skin burns, and fires. -
Page 7: Laser Safety Label Reproduction
Laser Safety Label Reproduction EXPLANATORY, MANUFACTURER’S ID, & CERTIFICATION LABEL LASER HAZARD WARNING LABEL LASER APERTURE LABEL NON-INTERLOCKED HOUSING LABEL Scorpion™ Burst GB User Manual Rev. 2... -
Page 8: Laser Emission Data
LASER EXPOSURE Laser light - Avoid direct eye contact! Further guidelines and safety programs for safe use of lasers can be found in the ANSI Z136.1 Standard “For Safe Use of Lasers,” available from the Laser Institute of America: www.laserinstitute.org. Many local governments, corporations, agencies, military, and others, require all lasers to be used under the guidelines of ANSI Z136.1. -
Page 9: Ntroduction
2. Introduction Overview Display Panel Power Out Safety Loop Cooling Fan DMX In/Out Power In Power Switch Fuse Holder Bracket Adjustment Knob Mounting Bracket Laser Aperture Scorpion™ Burst GB User Manual Rev. 2... -
Page 10: Dimensions
Dimensions Rev. 2 Scorpion™ Burst GB User Manual... -
Page 11: Setup
3. Setup AC Power This product has an auto-ranging power supply and can work with an input voltage range of 100~240 VAC, 50/60 Hz. See the label affixed to the back plate of the product or refer to the specifications chart. The listed current rating indicates its average current draw under normal conditions. - Page 12 This product is for overhead mounting only. For safety purposes, CHAUVET® Proper recommends mounting your lighting effect products on steady elevated platforms or Usage sturdy overhead supports using suitable hanging clamps. In all cases, you must use safety cables. You can obtain appropriate mounting hardware from your distributor.
-
Page 13: Operation
4. Operation To access the control panel functions, use the four buttons located underneath the Control display. Panel Button Function Operation Press to find an operation mode or to back out of the current menu <MENU> option <UP> Press to scroll up the list of options or to find a lower value <DOWN>... -
Page 14: Starting Address
Set the product in DMX mode to control with a DMX controller. Configuration Connect the product to a suitable power outlet. (DMX) Turn the product on. Connect a DMX cable from the DMX output of the DMX controller to the DMX input socket on the product. -
Page 15: Remote Control
Remote Control Turn the Laser On/Off Auto Mode Color Changing Sound-Active Mode Effect Pause Burst Effect Rotation Pattern Changing Sound Sensitivity Fixed Pattern (From 1 to 48) Pattern Repeating Button(s) Function Description Holding for 3 seconds will activate or deactivate ON/OFF remote mode, so that the laser can be powered on or off with the remote... -
Page 16: Dmx Values
DMX Values Channel Value Function 000 024 DMX Mode 025 049 Automatic mixed 050 074 Automatic 1 075 099 Automatic 2 100 124 Automatic 3 125 149 Control Mode Sound mixed 150 174 Sound 1 175 ... -
Page 17: Dmx Values ( Continued )
DMX Values (continued) Channel Value Function 000 127 128 fixed positions on the X-Axis 128 191 Clockwise pan Pan (X-Axis) 192 255 Counterclockwise pan 000 127 128 fixed positions on the Y-Axis 128 191 Up to Down Tilt (slow to fast) Tilt (Y-Axis) 192 ... -
Page 18: Technical Information
5. Technical Information Dust build-up reduces light output performance and can cause overheating. This can Product lead to reduction of the light source’s life and mechanical wear. To maintain optimum Maintenance performance and minimize wear, clean your lighting products at least twice a month. (Use and environmental conditions may require increased cleaning frequency.) •... -
Page 19: Technical Specifications
6. Technical Specifications Dimensions and Length Width Height Weight Weight 8 in (205 mm) 9.4 in (240 mm) 7.6 in (194 mm) 5.2 lbs (2.4 kg) Note: Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit Power Power Supply Type Range Voltage Selection Switching (internal) - Page 20 Send the merchandise prepaid, in its original box, and with its original packing and accessories. CHAUVET® will not issue call tags. Clearly label the package with the RMA number. CHAUVET® will refuse any product returned without an RMA number. Write the RMA number on a properly affixed label. DO NOT write the RMA number directly on the box.
-
Page 21: Antes De Empezar
La información y especificaciones contenidas en este documento están sujetas a cambio sin previo Exención de aviso. CHAUVET® no asume responsabilidad de ningún tipo por cualquier error u omisión que pueda Responsa- aparecer en este manual. © Copyright 2012 CHAUVET® Todos los derechos reservados. - Page 22 ¡CUIDADO! El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el riesgo Notas de para los ojos. Seguridad Por favor lea las notas siguientes detenidamente, porque incluyen información importante de seguridad sobre la instalación, uso y mantenimiento de este producto. •...
- Page 23 • Esta unidad contiene internamente dispositivos láser de alta potencia. Advertencia • No abra la carcasa del láser, ya que podría exponerse a niveles no seguros de Sobre Carcasa radiación láser. no Cerrada • Los niveles de láser a los que se tiene acceso si se abre la unidad pueden causar ceguera instantánea, quemaduras en la piel e incendios.
-
Page 24: Reproducción De La Etiqueta De Seguridad Del Láser
Reproducción de la Etiqueta de Seguridad del Láser EXPLICATORIA, ID DEL FABRICANTE Y ETIQUETA DE CERTIFICACIÓN ETIQUETA ADVERTENCIA PELIGRO LÁSER ETIQUETA APERTURA LÁSER ETIQUETA CARCASA NO CERRADA Rev. 2 Scorpion™ Burst GB Manual de Usario... -
Page 25: Datos De Emisión Láser
LASER EXPOSURE WARNING Luz láser - ¡Evite el contacto directo con los ojos! Se pueden encontrar más directrices y programas de seguridad para el uso seguro de láseres en la Normativa ANSI Z136.1 “Para uso seguro de Láseres,” disponible en el Laser Institute of America: www.laserinstitute.org. -
Page 26: Ntroducción
2. Introducción Vista General Panel de pantalla Salida Anillo seguridad alimentación Ventilador Entrada/Salida Entrada alimentación Interruptor Portafusibles Mando de ajuste del soporte Soporte de montaje Apertura láser Rev. 2 Scorpion™ Burst GB Manual de Usario... -
Page 27: Dimensiones
Dimensiones Scorpion™ Burst GB Manual de Usuario Rev. 2... -
Page 28: Nstalación
3. Instalación Corriente Alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática (auto-rango) que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Vea la etiqueta fijada a la placa posterior del producto o consulte la tabla de especificaciones. La especificación de corriente listada indica su consumo de corriente promedio en condiciones normales. - Page 29 Este producto es para montaje en alto solamente. Por seguridad, CHAUVET® recomienda montar sus productos de efectos de iluminación sobre plataformas Adecuado estables y elevadas, o en soportes en alto sólidos utilizando abrazaderas apropiadas para colgar. En todos los casos, debe utilizar cables de seguridad. Puede obtener material de fijación apropiado de su distribuidor.
-
Page 30: Funcionamiento
4. Funcionamiento Para acceder a las funciones del panel de control, use los cuatro botones ubicados Funcionamiento bajo la pantalla. del Panel de Botón Función Control Pulse para encontrar un modo de funcionamiento o para volver a la <MENU> opción de menú actual. Pulse para desplazarse hacia arriba por la lista de opciones o para <UP>... -
Page 31: Dirección De Inicio
Configure el producto en modo DMX para controlarlo con un controlador DMX. Configuración Conecte el producto a una toma de corriente adecuada. (DMX) Encienda el producto. Conecte un cable DMX de la salida DMX del controlador DMX al conector de entrada DMX del producto. -
Page 32: Modo Maestro/Esclavo
El modo Maestro/Esclavo permite que un solo Scorpion™ Burst GB (el “maestro”) Modo controle las acciones de una o más unidades Scorpion™ Burst GB (los “esclavos”) sin Maestro/Esclavo necesidad de un controlador DMX. La unidad maestro se configurará para funcionar bien en modo Automático bien en modo Activo por Sonido, mientras que las unidades esclavo se configurarán para funcionar en Modo Esclavo. -
Page 33: Control Remoto
Control Remoto Apagar/Encender el Láser Modo automático Cambio de color Modo Activo por sonido Pausa Efecto Rotación Efecto Explosión Cambio de patrón Sensibilidad al sonido Patrón fijo (De 1 a 48) Repetición de patrón Botones Función Descripción Mantener pulsado durante 3 segundos activará o ON/OFF desactivará... -
Page 34: Valores Dmx
Valores DMX Canal Valor Función 000 024 Modo DMX 025 049 Mezclado Automático 050 074 Automático 1 075 099 Automático 2 100 124 Automático 3 125 149 Modo de Control Sonido mezclado 150 174 Sonido 1 175 ... -
Page 35: Valores Dmx ( Continuación )
Valores DMX (continuación) Canal Valor Función 000 127 128 posiciones fijas en el Eje-X 128 191 Desplazamiento Lateral Lateral en el sentido de las agujas del reloj 192 255 (Eje-X) Lateral en sentido contrario a las agujas del reloj 000 ... -
Page 36: Nformación Técnica
5. Información Técnica El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar Mantenimiento sobrecalentamiento. Esto puede conducir a un acortamiento de la vida de la fuente de del Producto luz y a desgaste mecánico. Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, limpie sus productos de iluminación al menos dos veces al mes. -
Page 37: Especificaciones Técnicas
6. Especificaciones Técnicas Dimensiones y Peso Largo Ancho Alto Peso 8'' (205 mm) 9,4'' (240 mm) 7,6'' (194 mm) 5,2 lb (2,4 kg) Nota: Dimensiones en pulgadas redondeadas al dígito decimal más próximo Alimentación Tipo de Fuente de Rango Selección de Tensión Alimentación Conmutación (interna) 100~240 V, 50/60 Hz... - Page 38 Para recibir asistencia o devolver un producto: En EE. UU., póngase en contacto con la Oficina Central de CHAUVET®. En el Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con CHAUVET® Europe Ltd. En cualquier otro país, NO contacte con CHAUVET®. Contacte con su distribuidor local.
-
Page 39: Avant De Commencer
Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans Clause de non préavis. CHAUVET® ne sera être tenu responsable pour toute erreur ou omission pouvant être Responsabilité contenue dans ce manuel. © Copyright 2012 CHAUVET®. All rights reserved. - Page 40 ATTENTION: L'utilisation d'instruments optiques en combinaison avec cet appareil Consignes augmentera le risque d'incident oculaire. de Sécurité Veuillez lire les consignes suivantes avec attention car elles reprennent d'importantes informations de sécurité en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance de cet appareil. •...
-
Page 41: Consignes De Sécurité Relatives Au Laser
• Cet appareil renferme un laser très puissant. Avertissement: • N'ouvrez jamais le boîtier du laser, vous pourriez être exposé à des niveaux dangereux de Boîtier non radiation laser. • Verrouillable L'intensité du laser à l'ouverture du boîtier peut entraîner une cécité, des brûlures cutanées ou des incendies instantanément. -
Page 42: Reproduction Des Etiquettes En Matiere De Securite Des Appareils Laser
Reproduction des Etiquettes en Matière de Sécurité des Appareils Laser ÉTIQUETTES DE CERTIFICATION, D'IDENTIFICATION DU FABRICANT ET D'EXPLICATIONS ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMEN T DE DANGERS LIÉS AU LASER ÉTIQUETTE ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT DE D'OUVERTURE DU LASER BOÎTIER NON VERROUILLABLE Rev. 2 Scorpion™ Burst GB Manuel d’Utilisation... -
Page 43: Avertissement D'exposition Au Laser
AVERTISSEMENT d'Exposition au Laser Lumière Laser: Evitez tout contact direct avec les yeux! Des lignes directrices et programmes de sécurité supplémentaires pour une utilisation des lasers en toute sécurité peuvent être consultés dans le texte de la norme ANSI Z136.1 “For Safe Use of Lasers”... -
Page 44: Ntroduction
2. Introduction Aperçu Panneau d'affichage Sortie Boucle de sûreté d'alimentation Ventilateur de refroidisseme Entrée/sortie DMX Entrée d'alimentation Interrupteur d'alimentation Porte-fusible Molette de réglage de la lyre Lyre de suspension Ouverture du laser Rev. 2 Scorpion™ Burst GB Manuel d’Utilisation... -
Page 45: Dimensions
Dimensions Scorpion™ Burst GB Manuel d’Utilisation Rév. 2... -
Page 46: Configuration
3. Configuration Alimentation CA Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Veuillez consulter l'étiquette apposée sur le panneau arrière de l'unité ou au tableau des spécificités. La capacité nominale affichée indique la consommation courante dans des conditions normales d'utilisation. -
Page 47: Utilisation Adéquate
Cet appareil doit être monté en hauteur uniquement. Pour des raisons de sécurité, Utilisation CHAUVET® recommande de monter vos éclairages sur une plateforme élevée stable Adéquate ou des supports en hauteur renforcés au moyen de systèmes de suspension adéquats. Vous devez, dans tous les cas, utiliser des élingues de sécurité. Le matériel de montage approprié... -
Page 48: Fonctionnement Du Panneau De Commande
4. Fonctionnement Pour accéder aux fonctions du panneau de commande, utilisez les quatre boutons Fonctionnement situés sous l'écran. du Panneau de Bouton Fonction Commande Appuyez pour trouver un mode de fonctionnement ou pour sortir de <MENU> l'option de menu en cours Appuyez pour parcourir vers le haut la liste des options ou trouver <UP>... -
Page 49: Adresse De Départ
Mettez l'appareil en mode DMX pour permettre la commande depuis le jeu d'orgues. Configuration Branchez l'appareil à une prise adéquate. (DMX) Mettez-le sous tension. Connectez un câble DMX de la sortie DMX du jeu d'orgues DMX à l'entrée DMX sur le produit. -
Page 50: Mode Maître/Esclave
Le mode maître/esclave permettra à un seul Intimidator Scorpion™ Burst GB (le maître) Mode de commander les actions d'une ou plusieurs Scorpion™ Burst GB (les unités esclaves) Maître/Esclave sans avoir recours à un jeu d'orgues DMX. L'unité maître sera configurée de manière à fonctionner soit en mode automatique soit en mode musical, tandis que les unités esclaves seront configurées en mode esclave. -
Page 51: Telecommande
Télécommande Marche/arrêt du laser Mode auto Changement de couleurs Mode musical Pause de l'effet Rotation de l'effet Éclatement Changement de motifs Sensibilité au son Motif fixe (de 1 à 48) Motif répétitif Bouton(s) Fonction Description Maintenir enfoncé pendant 3 secondes activera ou désactivera le mode à... -
Page 52: Valeurs Dmx
Valeurs DMX Canal Valeur Fonction 000 024 Mode DMX 025 049 Automatique mélangé 050 074 Automatique 1 075 099 Automatique 2 100 124 Automatique 3 125 149 Mode de Commande Musical mélangé 150 174 Musical 1 175 ... -
Page 53: Valeurs Dmx (Suite)
Valeurs DMX (suite) Canal Valeur Fonction 000 127 128 positions fixes sur l'axe X 128 191 Pan dans le sens des aiguilles d'une montre Pan (Axe X) 192 255 Pan dans le sens contraire des aiguilles d'une montre 000 ... -
Page 54: Nformations Techniques
5. Informations Techniques L'accumulation de poussière réduit la sortie de lumière et peut entraîner une surchauffe Entretien de de l'appareil. La durée de vie de la source lumineuse peut s'en trouver réduite et le l'Appareil mécanisme usé. Pour un fonctionnement optimal et une usure minimisée, nettoyez l'appareil au moins deux fois par mois. -
Page 55: Pecificites Techniques
6. Spécificités Techniques Longueur Largeur Hauteur Poids 8 pouces (205 mm) 9,4 pouces (240 mm) 7,6 pouces (194 mm) 5,2 lb (2,4 kg) Dimensions et Poids À noter: Les dimensions en pouces sont arrondies à la décimale la plus proche. Type d'Alimentation Plage Sélection de Puissance... - Page 56 CHAUVET® ne délivrera pas d'étiquettes de renvoi. Indiquez lisiblement le NAR sur une étiquette apposée sur le colis. CHAUVET® refusera la réception de tout appareil pour lequel aucun NAR n'a été demandé. Inscrivez le NAR sur une étiquette convenablement collée. N'écrivez PAS le NAR directement sur le colis.