Bosch VeroBar Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour VeroBar:
- Mode d'emploi (148 pages) ,
- Mode d'emploi (98 pages) ,
- Mode d'emploi (96 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch VeroBar
Sommaire des Matières pour Bosch VeroBar
- Page 1 VeroBar...
- Page 2 ............2 ............22 ............43 ............64 ............85 .............108...
- Page 3 16 17...
- Page 4 10 a...
- Page 5 21b..21a...
-
Page 26: Consignes De Sécurité
de fr Sommaire Consignes de sécurité Présentation..........23. Lire attentivement le mode d’emploi, Avant.la.première.utilisation......24. se conformer à ses indications et le Eléments.de.commande......25. conserver à portée de la main ! −.Interrupteur.électrique.O / I.....25. Cette machine Espresso tout automa- −.Touche..........25. tique est conçue pour la préparation −.Bouton.rotatif. -
Page 27: Présentation
Ne.pas.glisser.les.doigts.à.l’intérieur.du. Chère.amatrice.de.café,.. moulin. cher.amateur.de.café. Utiliser.la.machine.uniquement.dans.des. Félicitation.pour.avoir.choisi.la.cafetière. locaux.à.l’abri.du.gel. Bosch. Risque de brûlure ! Veuillez.également.tenir.compte.du.Mé- ¡ Le.mousseur.lait.10.devient.brûlant..Après. mento.fourni..Un.logement.22.a.été.prévu. utilisation,.bien.laisser.refroidir.la.buse. pour.le.conserver.à.portée.de.main.dans.la. avant.de.la.saisir. machine. Présentation Figures A, B, C, D et E . 1. Interrupteur.électrique.O / I 13. . L ogements 2. Touche. -
Page 28: Avant.la.première.utilisation
de fr Avant la première . ● Remplir.de.café.en.grains.le.bac.à. café.15. utilisation . ● Appuyer.sur.l’interrupteur.électrique.1 O./.I,.la.touche.8.start.s’allume.et,.à. Généralités l’écran.5,.s’afi .chent.différentes.langues. N’utiliser.que.de.l’eau.pure.et.froide,.sans. . ● A.l’aide.des.touches.de.sélection.4. < > gaz.carbonique,.et.de.préférence.un.mé- .et. .choisir.la.langue.souhaitée.;.tous. lange.de.café.adapté,.pour.espresso.ou. les.textes.écrans.s’afi .cheront.ensuite. machine.à.café..Ne.pas.employer.des. dans.cette.langue.. grains.de.café.avec.glaçage,.des.grains. caramélisés.ou.enrobés.d’une.substance. sucrée.quelconque.;.ils.encrassent.et.obtu- Language rent.l’unité.de.. p assage.. English start Sur.cette.machine,.il.existe.un.réglage.de. -
Page 29: Eléments.de.commande
de fr Eléments de commande Ë Í Espresso Interrupteur électrique O / I L’interrupteur.électrique.1.O / I permet.d’acti- Â Ã À Á Å Æ ver.ou.de.désactiver.entièrement.le.«..mode. Eco..».de.la.machine..En.«..mode.Eco..»,. seule.la.touche.2. .est.allumée. Important : ne couper l’alimentation que Info : la.machine.à.café.est.programmée.en. lorsque la machine est en « mode Eco » usine.de.manière.à.fonctionner.de.manière. -
Page 30: Ecran
de fr Ecran Messages à l’écran : A.l’aide.des.symboles.Boissons.au.café,. L’écran.5.afiche.différents.messages. Arôme.et.Quantité.ainsi.que.des.textes.de. réglage,.l’écran.5.afiche.en.permanence. Informations :. Patientez SVP les.opérations.en.cours.et.les.messages..Le. . bouton.rotatif.6.et.les.touches.de.sélection. 4.servent.à.effectuer.les.réglages..Le.ré- Invitations à agir : Remplir le réservoir d’eau glage.sélectionné.est.identiié.par.un.cadre. Contrôler le réservoir d’eau ËË Í Espresso Placer le bac collecteur Vider le bac collecteur Â... - Page 31 de fr Sélections possibles ËË Í Â Ã 2 Espresso. 2 Café À Á Espresso Espresso. Café Æ Å Macchiato Cappuccino È É À Á Å Æ È É Mousse lait. Lait chaud Ê Eau chaude. Bref rinçage Ì syst. lait Ë...
-
Page 32: Touche.start
de fr aromaDoubleShot Touche start Plus.la.percolation.du.café.dure.longtemps,. Appuyer.sur.la.touche.8.start.pour.lancer.la. préparation.d’une.boisson.ou.pour.effectuer. plus.les.substances.amères.et.les.arômes. indésirables.sont.prononcés..Cela.a.un.effet. un.programme.de.Service. négatif.sur.le.goût.et.rend.le.café.moins. Pour.réduire.la.quantité.de.boisson.appuyer. digeste..La.TES7.dispose.donc.d’une.fonc- de.nouveau.sur.la.touche.8.start.en.cours. tion.spéciale,.aromaDoubleShot.pour.pré- de.préparation. parer.un.café.très.fort..Une.fois.que.la.moi- tié.de.la.quantité.a.été.préparée,.la.machine. Touche °C moud.de.nouveau.du.café.et.effectue.une. La.touche.3.°C.assure.le.réglage.de.la.tem- percolation..Cela.permet.de.ne.développer. pérature.du.café.et.de.l’eau.chaude.(appui. que.les.arômes.parfumés.et.très.digestes. bref).ainsi.que.l’activation.et.la.désactiva- du.café..La.fonction.aromaDoubleShot tion.de.la.sécurité enfants.(maintenir.ap- peut.être.sélectionnée.pour.toutes.les.bois- puyée.durant.3.s.mini.). À sons.à.partir.de.café.sauf.pour. .avec.une. Â Ã petite.quantité.préparée,.pour. .et. Régler la température : Appuyer.brièvement.sur.la.touche.3.°C.et. -
Page 33: Touche J Réglages
de fr Sécurité enfants Appuyer.brièvement.sur.la.touche.7. .pour. Ain.d’éviter.que.les.enfants.ne.se.brûlent. revenir.à.la.sélection.de.boissons..Après. ou.s’ébouillantent,.il.est.possible.de.ver- env..10.secondes.sans.conirmation,.la.ma- rouiller.la.machine. chine.se.replace.automatiquement.en.mode. . ● Maintenir.appuyée.la.touche.3.°C.durant. de.sélection.des.boissons. au.moins.3.secondes.;.l’écran.5.afiche. une.clé,.la.sécurité.enfants.est.activée. Effectuer les réglages Il.n’est.alors.plus.possible.d’utiliser.la. (voir.point.«..Réglages.menu..»). machine. Régler la inesse de la mouture Ë Í Le.sélecteur.17.de.réglage.de.la.mouture. Espresso du.café.permet.de.régler.la.inesse.de.mou- ture.souhaitée.du.café. Attention Modifier le réglage de la mouture unique- ment lorsque le broyeur fonctionne. -
Page 34: Réglages.menu
de fr Réglages menu La.dureté.de.l’eau.peut.être.déterminée.à. l’aide.de.la.bandelette.fournie.ou.être.de- . ● Maintenir.appuyée.durant.3.s.au.moins.la. mandée.au.Service.des.Eaux.local.. touche.7. . ● Plonger.brièvement.la.bandelette.de.test. Les.différentes.possibilités.de.réglage. dans.l’eau.et.lire.le.résultat.qui.apparaît. s’afi .chent.. au.bout.de.1.minute. Niveau Dureté.de.l’eau Réglages Allemagne. France.(°fH) Langue Français (°dH) Dureté eau 1-13 8-14 14-25 Détartrage 15-21 26-38 22-30 39-54 Dans.la.suite.du.texte.de.ce.mode.d’em- > Détartrage ploi,.chaque.nouveau.réglage.commence. -
Page 35: Contraste
de fr Info : si.la.machine.n’est.pas.utilisée.durant. . ● Tourner.le.bouton.rotatif.6.pour.sélec- start tionner. .et.appuyer.sur.la.touche. une.période.prolongée.(par.ex..congés),.il. 8.start. faut.que.le.i .ltre.utilisé.soit.rincé.avant.uti- Placer récipient 0,5 l sous . ● lisation.;.pour.cela.verser.tout.simplement. mousseur lait start une.tasse.d’eau.chaude. . ● Placer.un.récipient.d'une.capacité.de.0,5l. > Contraste sous.le.mousseur.lait.10. 3.s + . ● Appuyer.sur.la.touche.8.start..L’eau.tra- Le.contraste.de.l’écran.peut.être.réglé.entre. -
Page 36: Préparation.avec.du.café.en.grains
de fr Préparation avec du café La.machine.effectue.la.percolation.du.café. qui.s’écoule.dans.la.tasse/les.tasses.. en grains Préparation d’une boisson avec du lait Cette.machine.à.espresso./.café.entière- La.machine.doit.être.prête.à.fonctionner. ment.automatique.moud.du.café.frais.lors.de. . ● Placer.le.tube.mousseur.10d.du.mous- chaque.préparation..Utiliser.de.préférence.du. seur.lait.10.dans.le.récipient.de.lait. café.pour.espresso/pour.percolateur..Conser- . ● Basculer.le.bec.verseur.du.café.9.vers. ver.le.café.au.froid.dans.un.récipient.herméti- la.droite.jusqu’à.ce.qu’il.s’enclipse.(bruit. quement.fermé.ou.le.congeler..Il.est.possible. caractéristique). de.broyer.les.grains.de.café.congelés. . ● Placer.la.tasse.préchauffée.ou.le.verre. sous.le.bec.verseur.du.café.9.et.mous- Important :.Remplir.tous.les.jours.le.réser- seur.lait.10. Å... -
Page 37: Préparation.à.partir.de.café.moulu
de fr Préparation à partir de . ● Remplir.avec.2.cuillères-dose.14.rases. maxi..de.café.en.poudre. café moulu Attention :.ne.jamais.remplir.avec.du.café. La.machine.peut.aussi.préparer.un.café.à. en.grains.ou.du.café.soluble. partir.de.café.moulu.(pas.du.café.soluble). . ● Refermer.le.tiroir.à.café.18.. . ● Appuyer.sur.la.touche.8.start.. Remarque :.lorsque.l’on.utilise.du.café. Tout.d’abord.le.lait.est.pompé.dans.la.tasse. moulu.pour.la.préparation.du.café,.la.fonc- ou.le.verre..Ensuite,.la.machine.effectue.la. tion.aromaDoubleShot.n’est.pas.disponible. percolation.du.café.en.poudre.qui.s’écoule. dans.la.tasse.ou.le.verre. Préparation d’une boisson sans lait . ● A.l’aide.du.bouton.rotatif.6, sélectionner. Important :.les.restes.de.lait.séchés.sont. -
Page 38: Préparer.de.l'eau.chaude
de fr Entretien et nettoyage Info :.lors.de.la.préparation.du.lait.chaud,. il.peut.se.produire.des.bruits.de.sifl .ement.. quotidien Ceux-ci.sont.dus.à.la.technologie.du.mous- seur.de.lait.10. Risque de choc électrique! ¡ Conseil : pour.réaliser.une.mousse.de.lait. Avant tout nettoyage, débrancher le cordon optimale,.employer.de.préférence.du.lait. électrique. Ne jamais plonger la machine froid.avec.une.teneur.en.matières.grasses. dans l’eau. Ne pas utiliser de nettoyeur à d’au.moins.1,5.%. -
Page 39: Nettoyage.du.mousseur.de.lait
de fr Remarque :.lorsque.la.machine.froide.est. Info : tous.les.éléments.du.mousseur.lait.10 allumée.à.l’aide.de.la.touche.2. .ou.bien. peuvent.être.lavés.en.machine. placée.en.position. .après.un.prélèvement. de.café,.la.machine.réalise.un.rinçage.auto- Nettoyer l’unité de passage matique..Le.système.est.donc.autonettoyant. (voir aussi Mémento) En.plus.du.programme.de.nettoyage.auto- Important : Si.la.machine.est.restée.inutili- matique,.il.convient.de.retirer.régulièrement. sée.durant.une.période.prolongée.(congés,. l’unité.de.passage.21.ai .n.de.la.nettoyer. p..ex.),.nettoyer.soigneusement.l’ensemble. . ● Appuyer.sur.la.touche.2. .pour.placer.la. de.la.machine,.y.compris.le.mousseur.lait. machine.en.«..mode.Eco..». 10.et.l’unité.de.passage.21. . ● Arrêter.entièrement.la.machine.à.l’aide. de.l’interrupteur.électrique.1 O / I,.aucune. -
Page 40: Rangement.des.accessoires
de fr Conseils pour économiser Remarque :.Après.un.nettoyage.complet,. il.convient.de.graisser.régulièrement.les. l’énergie joints.de.l’unité.de.passage.ai .n.d’assurer. un.entretien.optimal..Pour.cela,.appliquer. sur.les.joints.une.mince.couche.de.graisse. . – La.machine.se.place.automatiquement. spéciale.(N°.de.commande.311368). en.«..mode.Eco..».au.bout.d’une.heure. (réglage.usine)..Dans.ce.mode,.la.ma- chine.consomme.très.peu.d’électricité..La. valeur.par.défaut.de.une.heure.peut.être. modii .ée,.(voir.point.«..Réglages.menu. AR auto dans »). . – Lorsque.la.machine.n’est.pas.utilisée,. l’arrêter.au.moyen.de.l’interrupteur.élec- trique.1 O / I placé.à.l’avant. . – Autant.que.possible.ne.jamais.inter- rompre.la.production.de.café.ou.de. mousse.de.lait..Une.interruption.provoque. -
Page 41: Détartrage
. ● Appuyer.sur.la.touche.8.start. maintenance. Info : si.le.iltre.à.eau.est.activé,.l’utilisateur. est.invité.à.retirer.le.iltre.et.à.appuyer.de. nouveau.sur.la.touche.8.start Retirer le filtre eau start 0,5 l eau + détartrant Remplir start . ● Verser.de.l’eau.tiède.dans.le.réservoir. d’eau.11.jusqu’au.repère.«..0,5l ».et.dis- soudre.2.pastilles.de.détartrage.Bosch. . ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.pro- gramme.de.détartrage.se.déroule.mainte- nant.durant.20.minutes.environ Détartrage en cours... -
Page 42: Nettoyage
Ouvrir tiroir machine. Détartrage en cours . ● Ouvrir.le.tiroir.à.café.18.en.appuyant. Vider le bac collecteur Placer une pastille de nettoyage Placer le bac collecteur Bosch dans le tiroir et refermer . ● Vider.le.bac.collecteur.25.et.le.replacer. . ● Placer.une.pastille.de.nettoyage.Bosch. dans.le.tiroir.18.et.refermer. Si.un.iltre.est.utilisé,.le.replacer.mainte- Appuyer sur start nant..La.machine.est.maintenant.détartrée. -
Page 43: Calc'n'clean
Placer le bac collecteur effectue.deux.rinçages. Nettoyage en cours . ● Vider.le.bac.collecteur.25.et.le.replacer. Ouvrir tiroir Si.un.iltre.est.utilisé,.le.replacer.mainte- . ● Appuyer.sur.le.tiroir.à.café.18.pour. nant..La.machine.est.nettoyée.et.détartrée. l’ouvrir. et.de.nouveau.prête.à.fonctionner. Placer une pastille de nettoyage Important :.si.l’un.des.programmes.de. Bosch dans le tiroir et refermer maintenance.a.été.interrompu,.par.ex..par. . ● Placer.une.pastille.de.nettoyage.Bosch. une.coupure.de.courant,.procéder.comme. dans.le.tiroir.18.et.refermer. indiqué.ci-après.:... -
Page 44: Protection.contre.le.gel
de fr Accessoires . ● Rincer.le.réservoir.d’eau.11.et.remplir. d’eau.fraîche.jusqu’au.repère.«..max ». Les.accessoires.suivants.sont.disponibles. . ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.pro- gramme.de.nettoyage.se.déroule.durant. dans.le.commerce.ou.auprès.du.service. 3.minutes.environ.et.rince.la.machine. Clientèle. Nettoyage en cours Service. N°.commande Commerce Clientèle Vider le bac collecteur Pastilles.de. TCZ6001 310575 Placer le bac collecteur nettoyage . ● Vider.le.bac.collecteur.25.et.le.replacer. La.machine.est.de.nouveau.prête.à. Pastilles.de. TCZ6002 310967 fonctionner. -
Page 45: Eliminer.soi-Même.les.problèmes.simples
de fr Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède Afichage.de. Les.grains.ne.tombent.pas. Frapper.légèrement.le.bac.à. Remplir le bac à café dans.le.broyeur.(grains.trop. café.15..Changer.éventuelle- bien.que.le.bac.à.café. gras). ment.de.café. 15.soit.rempli,.ou.bien.le. Une.fois.que.le.bac.à.café.15. moulin.ne.parvient.pas.à. est.vide,.l’essuyer.avec.un. moudre. chiffon.sec.. Impossible.de.produire.de. Le.mousseur.lait.10.ou.le. Nettoyer.le.mousseur.lait.10. l’eau.chaude. support.du.mousseur.lait.10. ou.son.support. est.obturé. Trop.peu.de.mousse.ou. Le.mousseur.lait.10.ou.le. Nettoyer.le.mousseur.de.lait. pas.de.mousse support.du.mousseur.lait.10. - Page 46 de fr Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède Le.café.est.trop.«..amer..». La.mouture.est.trop.ine.ou. Régler.une.mouture.moins. le.café.moulu.est.trop.in. ine.ou.acheter.du.café.moulu. moins.in. Qualité.du.café.ne.convient. Changer.de.qualité.de.café. pas. Afichage.à.l’écran. Une.défaillance.s’est.pro- Appeler.le.Service.Clientèle. D efaillance duite.dans.la.machine. Appeler Service Clientèle Le.iltre.à.eau.ne.tient.pas. Le.filtre.d’eau n’est.pas. Placer.le.filtre.d’eau bien.droit. dans.le.réservoir.d’eau.11. correctement.fixé. et.appuyer.fortement.pour. l’enfoncer.dans.le.réservoir. Le.marc.de.café.n’est. La.mouture.est.trop.fine.ou. Régler.la.mouture.plus.gros- pas.compact.et.il.est.trop.
- Page 133 North Block, Skyway House 20147 Milano (MI) Tel.: 0207 510 700 3 Sham Mong Road Numero verde 800 829120 Fax: 0207 510 780 Tai Kok Tsui, Kowloon mailto:mil-assistenza@bshg.com mailto:Bosch-Service-FI@ Hong Kong www.bosch-home.com bshg.com Tel.: 2565 6151 KZ Kazakhstan, Қазақстан www.bosch-home.fi Fax: 2565 6252 IP ''Batkayev Ildus A.''...
- Page 136 9000634197 TES701-RW en/fr/it/nl/ru/cz 10/11...