Manutenzione Del Motore; Maintenance Du Moteur - Olimpia splendid NEXYA S4 E DUCT 9 Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien

I

- Manutenzione del motore

ventilatore:
1.Smontare il pannello del ventilatore.
2 . S m o n t a r e
dell'alloggiamento del motore.
3. Estrarre il motore.
- Manutenzione pompa di
drenaggio:
1. Smontare la pompa di scarico
condensa.
2. Scollegare i cavi d'alimentazione
e del galleggiante.
3. Estrarre la pompa.
34
GB
- Fan motor maintenance:
1. Remove the fan's panel.
l a m e t à 2. Remove half of the motor's
housing.
3. Remove the motor.
- Drain pump maintenance:
1. Remove the condensate drain
pump.
2. Disconnect the power and float
cables.
3. Remove the pump.
F

- Maintenance du moteur

ventilateur :
1. Démonter le panneau du
ventilateur.
2. Démonter la moitié du logement
du moteur.
3. Sortir le moteur.
Motore - Motor
Moteur - Motor
Alloggiamento - Housing
Logement - Gehäuse
Pannello ventilato - Ventilated panel
Panneau ventilé - Belüftete Abdeckung
- Maintenance pompe de
drainage :
1. Démonter la pompe d'évacuation
condensation.
2 . D é b r a n c h e r l e s c â b l e s
d'alimentation et du flotteur.
3. Sortir la pompe.
Pompa - Pump
Pompe - Pumpe
D
- Wartung des Lüftermotors:
1. Montieren Sie die Lüfterabdeckung
ab.
2. Montieren Sie die Hälfte des
Motorgehäuses ab.
3. Nehmen Sie den Motor ab.
- Wartung der Abflusspumpe:
1. Montieren Sie die Kondensat-
Abflusspumpe ab.
2. Trennen Sie die Versorgungs- und
Schwimmerkabel ab.
3. Nehmen Sie die Pumpe heraus.