Publicité
IA-204 Rev.1 Ed. 0
14.07.2014
ES – GB - FR
www.kromschroeder.es
►
Niv %
Plage
Max
Min
Consigne
Consigne -
Plage
Fig 9
Niv %
Plage
Max
Min
Consigne
Consigne
+ Plage
Fig 10
ES
Modo Instalación:
Este modo permite ingresar los valores requeridos
para el funcionamiento adecuado del regulador.
Para
ingresar
al
mismo
simultáneamente las teclas Arriba/Abajo y +
durante 5 segundos.
Un parpadeo de la opción elegida del menú indica
su selección.
Para ingresar los valores deseados, se deben
utilizar las teclas + y -.
Después de 20 minutos de inactividad, se retorna
automáticamente al modo Utilización.
Descripción de los menús:
Temp 1: Corresponde a la calibración de la sonda
1 en caso de ser necesario su ajuste.
Temp 2: Corresponde a la calibración de la sonda
2 en caso de ser necesario su ajuste.
El ajuste de ambos se realiza entre -5º a 5º C con
pasos de 0,2 º C.
Plage: Corresponde al modo de utilización del
Tº prom
control. Tiene dos modos Calefacción (Ch) o
ºC
Refrigeración (Fr).
Mini: Corresponde a la salida de tensión a 0%. El
valor asignado puede ser de 0 a 10 V
Maxi: Corresponde a la salida de tensión a 100%.
El valor asignado puede ser de 0 a 10 V
Funcionamiento
1-Modo Calefacción:
Cuando la temperatura promedio desciende por
debajo de la temperatura de consigna, la salida
del sistema actúa sobre el servomotor abriendo
el regulador al máximo para entregar mayor
caudal de gas. Cuando la temperatura promedio
alcanza el valor de la temperatura de consigna
menos plage, el servomotor comienza a cerrar el
regulador para reducir la entrega de gas
proporcionalmente hasta su valor mínimo.
2-Modo Refrigeración:
Cuando la temperatura promedio asciende por
Tº prom
encima de la temperatura de consigna más
ºC
plage, la salida del sistema actúa entregando
máxima energía para producir la extracción de
aire. Cuando la temperatura promedio desciende
debajo del valor de la temperatura de consigna
más plage, la salida del sistema disminuye su
valor para reducir la entrega de energía
proporcionalmente hasta su valor mínimo
(temperatura de consigna)
GB
*
Installation Mode
This mode enables the input values required for
the proper functioning of the regulator.
se
debe
pulsar
To enter it you must simultaneously press the Up /
Down and + key for 5 seconds.
A flicker on the menu choice indicates the
selection.
To enter the desired values, you must use the "+"
and "-" button.
After 20 minutes of inactivity, it automatically
returns to User Mode.
Menu Descriptions:
Temp 1: Corresponds to sensor 1 calibration, in
case of adjustment should be necessary
Temp 2: Corresponds to sensor 2 calibration, in
case of adjustment should be necessary.
The adjustment is performed both from -5 ° to 5 ° C
in steps of 0.2 ° C.
Plage: Corresponds to the use of the control
mode. It has two modes: Heating (Ch) or Cooling
(Fr).
Mini: corresponds to the voltage output at 0%. The
assigned value may be 0 to 10 V
Maxi: corresponds to the voltage output to 100%.
The assigned value may be 0 to 10 V
Operation
1-Heating
Mode:
When the average temperature drops below the
set temperature, the output of the system acts on
the servomotor, opening the regulator to
maximum and increasing the gas flow. When the
average temperature reaches the set point minus
plage, the motor starts to close the regulator to
reduce the supply of gas in proportion to its
minimum value.
2-Cooling Mode
When the average temperature raises above the
set point temperature more plage, the output of
the system acts to produce maximum air
extraction. When the average temperature drops
below the set point temperature plus the plage,
the output of the system decreases its value to
reduce energy delivery proportionally to its
minimum value (set point)
-5-
Pág. 5 de 6
FR
*
Mode Installateur
Ce mode permet les valeurs d'entrée nécessaires
pour le bon fonctionnement du régulateur.
La partie "INSTALLATEUR" est accessible par un
appui simultané des touches "Haut/Bas" et "PLUS"
pendant 5 secondes.
En
mode
"INSTALLATEUR",
les
clignotent, indiquant le menu sélectionné.
Si aucune touche n'est manipulée durant 20
minutes, l'affichage revient à la température en
mode Utilisateur.
Description des menus:
Temp 1: correspond à l'étalonnage de la sonde 1
(si nécessaire).
Temp 2: correspond à l'étalonnage de la sonde 2
(si nécessaire).
Pour le deux cas, le réglage se fait entre -5 ° à 5 °
C par pas de 0,2 ° C.
Plage: correspond au mode d'utilisation du
côntrole. Il dispose de deux modes: Chauffage
(Ch) ou Froid (Fr).
Mini: correspond à la sortie de tension à 0%. La
valeur assignée peut être de 0 à 10 V
Maxi: correspond à la sortie de tension à 100%. La
valeur assignée peut être de 0 à 10 V
Opération
1-Mode Chauffage:
Lorsque la température moyenne tombe au-
dessous de la température de consigne, la sortie
du système agit sur le servomoteur en ouvrant le
régulateur au maximum pour fournir un plus grand
écoulement de gaz. Lorsque la température
moyenne atteint la valeur de consigne moins
plage, le moteur commence à fermer le régulateur
pour
réduire
la
fourniture
proportionnellement jusqu'à sa valeur minimale.
2-Mode Froid :
Lorsque la température moyenne s'élève au-
dessus de la température de consigne plus plage,
la sortie du système agit en donnant énergie
maximale pour produire l'extraction d'air. Lorsque
la température moyenne tombe au-dessous de la
température de consigne plus plage, la sortie du
système diminue sa valeur afin de réduire la
livraison d'énergie proportionnellement jusqu'à sa
valeur minimale (température de consigne).
voyants
de
gaz
Publicité
