Publicité
IA-204 Rev.1 Ed. 0
14.07.2014
ES – GB - FR
www.kromschroeder.es
►
Fig 6
Fig 7
ES
Puesta
en
marcha
y
modos
funcionamiento del servomotor
Una vez realizada la conexión eléctrica se
procederá a la apertura de la válvula de corte y al
encendido del cuadro, presionando el botón en la
parte lateral superior derecha.
Luego del encendido, la versión de software se
muestra durante 5 segundos. Dicha versión esta
compuesta por dos partes: la primera indica el tipo
de software, y la segunda indica la revisión.
Acto seguido y de acuerdo a la temperatura de
consigna asignada en el controlador, el servomotor
comenzara el procedimiento de inicialización
fijándose posteriormente el punto de trabajo de
acuerdo a los parámetros asignados.
Cuando hay demanda de calor, un sistema central
o individual de regulación proporciona la presión
máxima de utilización
Existen dos modos de funcionamiento
1-Modo automático
Para esto el selector interior debe estar en la
posición superior.
Una vez encendido, el servomotor efectuara
sistemáticamente un ciclo de búsqueda de los
valores superior e inferior de la apertura del paso
de gas acorde con los valores de consigna de
temperatura. Este ciclo puede durar alrededor de
450 segundos.
2-Modo manual
Para esto el selector interior debe estar en la
posición inferior.
Una vez encendido, para realizar los ajustes del
servomotor se utilizara la llave de maniobra
amarilla ubicada en la parte superior derecha del
servo. Los valores de la presión requerida se
corroboran con la indicación del manómetro.
Nota:
En caso de retornar al modo automático
después de trabajar en modo manual, el
servomotor efectuará el ciclo de búsqueda de
los valores de presión superior e inferior. El
mismo tiene una duración aproximada de 450
segundos
GB
de
Commissioning and operation modes of the
servomotor
Once the electrical connection was ready, the
shutoff valve shall open and the control panel
turns on, pressing the button on the upper right
side.
After ignition, the software version is displayed for
5 seconds. This version is composed of two parts:
the first indicates the type of software, and the
second indicates the review.
Thereupon, according to the assigned setpoint
temperature controller, the motor starts the
initialization procedure, setting up the duty point,
according to the assigned parameters.
When heat is demanding, a central or individual
system regulation provides maximum operating
pressure
There are two modes of operation
1-Auto Mode
For this mode, the internal selector must be in
the upper position.
Once turned on, the motor cycle implemented
systematically a searching for upper and lower
values of the opening of the gas supply in
accordance with the temperature setpoints.
This cycle could take about 450 seconds
2-Manual mode
For this mode, the internal selector must be in the
lower position.
Once turned on, to make servomotor adjustments,
the yellow key located at the top right of the servo
should be used. The required pressure values
should be corroborated by the gauge indication.
Note:
Should return to automatic mode after working
in manual mode, the motor made the search
cycle pressure values above and below. This
cycle could take about 450 seconds
-3-
Pág. 3 de 6
FR
La mise en service et les modes de
fonctionnement du servomoteur
Lorsque la connexion électrique est faite, ouvrir
la vanne de coupure et allumer le panneau en
appuyant sur le bouton situé sur le côté
supérieur droit.
Lors de la mise sous tension, la version du
logicel s'affiche durant 5 secondes. Cette version
comprend 2 parties, une premiere indiquant le
type de logiciel et la seconde indiquant le
numéro de modification du logiciel.
En suite et d'après la température de consigne
assignée
au
contrôleur,
le
servomoteur
commencera la procedure d'initialisation, puis le
point des travaux sera fixé en fonction des
paramètres assignés.
En cas de demande de chaleur, un système
central ou individuel fournit la pression maximale
de service.
Il existe deux modes de fonctionnement
1-Modo automatique
Placer le sélecteur de marche en position haute.
A la mise sous tension, le servomoteur effectue
systématiquement un cycle de recherche des
butées haute et basse. Ce cycle dure 450
secondes. Le servomoteur ne s'asservira à la
valeur de consigne souhaitée que lorsque ce cycle
est terminé.
2-Mode Manuel
Placer le sélecteur de marche en position basse.
Tourner la clé de manœuvre jaune pour faire varier
la pression de gaz en sortie de détendeur.
Lire la pression de gaz sur le manomètre.
Nota:
Lors du retour au mode automatique après
avoir fonctionné en mode manuel, le
servomoteur effectue systématiquement un
cycle de recherche des butées haute et basse.
Ce cycle dure 450 secondes. Le servomoteur
ne s'asservira à nouveau à la valeur de
consigne souhaitée que lorsque ce cycle est
terminé.
Publicité
