Hama DVB-T Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Antennes
  5. DVB-T
  6. Mode d'emploi
Hama DVB-T Mode D'emploi

Hama DVB-T Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DVB-T:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVB-T indoor antenna
DVB-T Zimmerantenne
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Рук
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
121663
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama DVB-T

Sommaire des Matières pour Hama DVB-T

  • Page 1 121663 DVB-T indoor antenna DVB-T Zimmerantenne Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Рук Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning...
  • Page 3 Pic. 1a Pic. 1b AC 220 V AC 220 V DVB-T Receiver Pic. 2...
  • Page 4 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. • Do not operate the product outside the power limits Take your time and read the following instructions and given in the speci cations. information completely. Please keep these instructions •...
  • Page 5 • If the connected DVB-T receiver supplies +5 V via the antenna output, no power supply unit is required as the antenna can be remotely powered by the antenna connection.
  • Page 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anwei- Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser. sungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie •...

  • Page 7: Konformitätserklärung

    Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in DVB-T Receiver (Pic.1b). nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und • DVB-T Receiver an TV anschließen (beachten Sie hierzu elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht bitte die Bedienungsanleitung ihrer SetTopBox). mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist •...

  • Page 8: Risque D'électrocution

    F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d‘un Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques chauffage, d’autres sources de chaleur ou exposé aux et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode rayons directs du soleil.

  • Page 9: Remarques Concernant La Protection De L'environnement

    EU et 2006/66/CE, et a n d‘atteindre un certain récepteur DVB-T ( g. 1b). nombre d‘objectifs en matière de protection de • Branchez le récepteur DVB-T au téléviseur (respectez les l‘environnement, les règles suivantes doivent être consignes du mode d'emploi de votre coffret SetTop).
  • Page 10 Datos según el Reglamento (UE) 2019/1782 • El producto está diseñado sólo para el uso dentro de edi cios. Nombre o marca, número del Hama, HRA12159, • Emplee el producto exclusivamente para la función para registro mercantil y dirección Dresdner Str. 9, la que fue diseñado.
  • Page 11 7. Exclusión de responsabilidad consumo total de potencia admisible. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede • Desconecte el producto de la red si no va a emplearse garantía por los daños que surjan por una instalación, durante un tiempo prolongado.
  • Page 12 инструкции • Опасность поражения электрическим током • Внимание 4. Технические характеристики Примечание UHF: 470 – 790 2. Комплект поставки UHF: 6 – 12 DVB-T • • • • +40 °C • 3. Техника безопасности Данные согласно предписаниям ЕС • 2019/1782 Hama, HRA12159, •...

  • Page 13: Охрана Окружающей Среды

    • Охрана окружающей среды: SetTop-Box). • 2012/19/EU 2006/66/EU . 2). • • • Радиоприем: • • IEC, Примечание • 9. Декларация производителя Hama GmbH & Co KG DVB-T • +5 , [00121663] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00121663 -> Downloads.
  • Page 14 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Utilizzare l’articolo solo nelle condizioni climatiche Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le moderate. seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un • Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature luogo sicuro per una eventuale consultazione.
  • Page 15 • Se si utilizza un ricevitore DVB-T esterno, collegare batterie non devono essere smaltite con i ri uti domestici. l'antenna alla presa e al ricevitore DVB-T ( g. 1b). I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I • Collegare il ricevitore DVB-T alla TV (osservare le dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla ne della istruzioni per l’uso del proprio decoder)

  • Page 16: Verklaring Van Waarschuwingssymbolen En Instructies

    N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft aanspraak op garantie. gekozen. • Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies van een verwarming of andere warmtebronnen en stel volledig door te lezen.

  • Page 17: Conformiteitsverklaring

    Ten gevolge van de invoering van de Europese ontvanger (afb. 1b). Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal • Sluit de DVB-T receiver aan op de tv (raadpleeg hiervoor juridisch system, is het volgende van toepassing: de gebruiksaanwijzing van uw SetTop-Box).
  • Page 18 υποδείξεων • Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας • • Προειδοποίηση • Υπόδειξη 4. Τεχνικά χαρακτηριστικά 2. Περιεχόμενα συσκευασίας DVB-T • UHF: 470 – 790 MHz • • • UHF: 6 – 12 dBi • 3. Υποδείξεις ασφαλείας +40 °C • •...

  • Page 19: Δήλωση Συμμόρφωσης

    DVB-T ( .1b). DVB-T • SetTopBox). • ’ . ( . 2) • • • • Ραδιοφωνική λήψη: • 9. Δήλωση συμμόρφωσης • / Hama GmbH & Co KG, IEC, [00121663] 2014/53/ . Υπόδειξη www.hama.com -> 00121663 -> Downloads. • DVB-T •...
  • Page 20 U ywane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie konserwacyjne nale y powierzy odpowiedniemu przydatne informacje. personelowi specjalistycznemu. 2. Zawartość opakowania 4. Dane techniczne • Antena pokojowa DVB-T • Zasilacz sieciowy Cz stotliwo transmisji UHF: 470 – 790 MHz • Stopka do postawienia anteny Aktywny zysk energetyczny •...
  • Page 21 (rys. 1a). bezpiecze stwa. • Je li korzystasz z zewn trznego tunera DVB-T, pod czy anten do gniazda oraz tunera DVB-T (Rys. 1b). 8. Informacje dotycząca recyklingu • Pod cz odbiornik DVB-T do telewizora (przestrzegaj Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:...
  • Page 22 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! • A terméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa használja. el végig az alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa • Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá,...
  • Page 23 Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU kábel dugaszát a DVB-T vev höz (1b. kép). ajánlása szerint, a megjelölt id ponttól kezdve, • Kapcsolja össze a DVB-T vev t és a TV-készüléket (a minden EU-s tagállamban érvényesek a helyes összekapcsolásához olvassa el az Ön birtokában következ k: Az elektromos és elektronikai...
  • Page 24 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. • P ístroj nepoužívejte mimo rozsah p edepsaných hodnot v P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. technických údajích. Uchovejte tento text pro p ípadné budoucí použití. Pokud •...

  • Page 25: Pokyny K Likvidaci

    7. Vyloučení záruky spot ebi e nep ekro ily p ípustnou celkovou spot ebu energie. Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost • Vypojte produkt ze sít , pokud ho delší dobu nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, nepoužíváte.
  • Page 26 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. • Výrobok nepatrí do rúk de om, rovnako ako všetky Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. elektrické prístroje. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce • Prístroj nepoužívajte mimo rozsahu predpísaných hodnôt použitie.
  • Page 27 • anténu pripojte do elektrickej zásuvky a k televízoru (obr. návodu na používanie a/alebo bezpe nostných pokynov. • ak používate externý DVB-T prijíma (set top box), 8. Pokyny pre likvidáciu pripojte anténu k tomuto prijíma u (obr. 1b) Ochrana životného prostredia:...
  • Page 28 Banda(s) de frequências UHF: 470 – 790 MHz Ganho de antena ativo UHF: 6 – 12 dBi 2. Conteúdo da embalagem • Antena interior para DVB-T Ligação Ficha TV macho • Fonte de alimentação Temperatura ambiente -20 a +40 °C •...
  • Page 29 ( g. 1a). • Se utilizar um recetor DVB-T externo, ligue a antena a 8. Indicações de eliminação uma tomada e ao recetor DVB-T ( g. 1b).

  • Page 30: T Kullanma K Lavuzu

    T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! • Bu cihaz, di er elektrikli cihazlar gibi çocuklar taraf ndan Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve kullan lmamal d r! bilgileri iyice okuyun.
  • Page 31 TV cihaz na ba lay n (Resim 1a). Çevre koruma uyarısı: • Harici bir DVB-T al c kullan yorsan z, anteni bir prize ve Avrupa Birli i Direkti 2012/19/EU ve 2006/66/EU DVB-T al c ya ba lay n (Resim 1b).

  • Page 32: M Manual De Utilizare

    M Manual de utilizare Vă mul umim c a i optat pentru un produs Hama. • Utiliza i articolul numai în condi ii climatice moderate. Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i •...
  • Page 33 7. Excludere de garanție • La prizele multiple consumatorii conecta i nu trebuie Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere s dep easc consumul puterii totale admise. sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, •...
  • Page 34 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. • Använd inte produkten utöver de effektgränser som Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna anges i den tekniska datan. och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här •...
  • Page 35 • Om grenuttag används, var noga med att de 7. Garantifriskrivning anslutna förbrukarna inte överskrider tillåten total Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller effektförbrukning. • Koppla bort produkten från elnätet om den inte ska garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på...
  • Page 36 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. olosuhteissa. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. • Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, lasten käsiin! jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut •...

  • Page 37: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    7. Vastuun rajoitus • Kytke tuote irti verkosta, mikäli sitä ei käytetä Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla pidempään aikaan. vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta • Liitä antennin verkkolaite pistorasiaan ja antennin johto asennuksesta tai tuotteen käytöstä...

  • Page 38: Service & Support

    Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Ce manuel est également adapté pour:

121663

Table des Matières