Page 1 CT-F I/M-Set Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Original operating instructions Oriģinālā lietošanas pamācība Notice d'utilisation d'origine Originali naudojimo instrukcija Manual de instrucciones original Originalna navodila za uporabo Istruzioni d'esercizio originali Eredeti használati utasítás Originele gebruiksaanwijzing Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Originalbruksanvisning Originálny návod na obsluhu Alkuperäiset käyttöohjeet...
Page 3 Ø 36 Ø 27 CT-F I CT-F I / M...
Page 4 CT-F I...
Page 5 CT-F I / M...
Page 6 45° 45° CT-F I...
Page 7 Fernbedienung/Nachrüst- Seriennummer * Empfangsmodul Serial number * Remote control/Retrofit N° de série * receiving module (T-Nr.) Contrôle à distance/Module de réception de rattrapage CT-F I 10029918 CT- F I/M 10026515 entspricht und mit den folgenden Normen übereinstimmt: EG-Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Ver- EC-Declaration of antwortung, dass dieses Produkt Conformity.
Page 8 amendments and complies with CE-Dichiarazione di the following standards: conformità. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità CE-Déclaration de che il presente prodotto e conformité communautaire. Nous conforme alle norme e ai déclarons sous notre propre documenti normativi seguenti: responsabilité que ce produit est conforme aux normes ou EG-conformiteitsverkla- documents de normalisation...
Page 9 med följande normer och med følgende normer eller normativa dokument: normative dokumenter: EY-standardinmukaisuus- CE-Declaração de vakuutus. Vakuutamme yksinvas- conformidade: Declaramos, sob a tuullisina, etta tuote on seuraavi- nossa exclusiva responsabilidade, en standardien ja normatiivisten que este produto corresponde às ohjeiden mukainen: normas ou aos documentos normativos citados a seguir: EF-konformitetserklæring...
Page 10 норми или нормативни ES prohlašeni o shodě: документи: Prohlašujeme s veškerou odpovědnosti, že tento vyrobek je EÜ-vastavusdeklaratsioon. ve shodě s nasledujicimi normami Kinnitame ainuvastutajatena, et nebo normativnimi dokumenty: käesolev toode vastab järgmistele standarditele ja Deklaracja o zgodności z normdokumentidele: normami UE: Niniejszym oświadczamy na własną...
Page 11 atbildību, mēs apliecinām, ka šis direktiv, standardov ali produkts atbilst šādām normativnih dokumentov: direktīvām, standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EU megfelelőségi nyilatkozat: Kizárólagos felelõsségünk tudatában EB atitikties deklaracija. kijelentjük, hogy ez a termék az Prisiimdami visą atsakomybę alábbi irányelvek, szabványok vagy pareiškiame, kad šis gaminys normatív dokumentumok minden tenkina visus aktualius šių...
Page 12 rin yönetmeliklerini, norm ve ES-Vyhlásenie o zhode: norm dokümanlarının koşullarını Zodpovedne vyhlasujeme, že tento karşıladığını taahhüt ederiz. produkt súhlasí so všetkými relevantnými požiadavkami EZ deklaracija o nasledujúcich smerníc, noriem usaglašenosti: Mi izjavljujemo na alebo normatívnych dokumentov: sopstvenu odgovornost da je ovaj proizvod usklađen sa svim Declaraţia de conformitate relevantnim zahtevima sledece...
Page 13 50581: 2012, EN300328:2016 V2.1.1, Wolfgang Zondler EN 301489-1:2017 V.2.1.1, EN301489- Head of Research, Development 17:2017 V3.1.1 and Technical Documentation ____________________________ Festool GmbH Wendlingen, 14.09.2017 Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen * im definierten Seriennummer-Bereich (S- GERMANY Nr.) von 40000000 - 49999999 in the specified serial number range (S-Nr.) from 40000000 - 49999999 dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de...
Page 14 Deutsch Symbole Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Si Warnung vor allgemeiner cherheitshinweise und An Gefahr weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Warnung vor Strom Schlag, Brand und/oder schwere Ver schlag letzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Page 15 Deutsch Technische Daten schalten, wenn am Absaugmobil ein Nachrüst-Empfangsmodul eingebaut Fernbedienung CT-F I ist. Das Nachrüst-Empfangsmodul kann an allen Absaugmobilen mit Modul Nachrüst- CT-F I/M schacht eingesetzt werden Empfangsmodul 26/36/48). Frequenz 2402 Mhz – 2480 Mhz Bei nicht bestimmungsge mäßem Gebrauch haftet der Äquivalente isotro...
Page 16 Deutsch Betrieb [1-4] Aufnahme für Befestigungs bänder Fernbedienung VORSICHT [1-5] Befestigungsbänder Fern Verletzungsgefahr, unerwarteter bedienung (Ø 27/Ø 36) Anlauf Absaugmobil Nachrüst-Empfangsmodul ►Vor allen Arbeiten mit dem Absaug mobil prüfen welche Fernbedie [2-1] Verbindungstaste nung und welches Akku-Elektro werkzeug mit dem Absaugmobil [2-2] LED-Anzeige verbunden sind!
Page 17 Deutsch Nachrüst-Empfangsmodul Montage [4] ► Die Innensechskantschrauben WARNUNG an der Blende oben und unten ent Verletzungsgefahr, Stromschlag fernen. ►Vor allen Arbeiten an der Maschine ► Die Blende am Absaugmobil ab stets den Netzstecker aus der nehmen. Steckdose ziehen! ►Der Einbau des Nachrüst-Emp ►...
Page 18 LED-Anzeige schnell rotierend bereit um ein Akku-Elektro blinkt [2-2] werkzeug temporär zu verbin Das Nachrüstempfangsmodul ist für 60 Sekunden verbindungsbereit. ► Den Anweisungen in der Festool-App schnell rotierendes blaues folgen. Blinken Fernbedienung bereit um eine Fernbedienung dauerhaft zu verbinden Montage Verbinden eines mobilen Endgeräts...
Page 19 [1-3] registriert. Anzeige [1-2] blau pulsiert. Das Nachrüstempfangsmodul ist für 60 1x magenta Blinken Sekunden verbindungsbereit. Der Reset der Fernbedienung ► Den Anweisungen in der Festool-App ist erfolgt. folgen. rotes Blinken Die Batterie der Fernbedie nung ist fast leer und muss...
Page 20 Verbindung zwischen den Das Nachrüstempfangsmodul ist für 60 Geräten voreingestellt und die Sekunden verbindungsbereit. ser Schritt kann übersprungen ► Den Anweisungen in der Festool-App werden. folgen. ► Die MAN-Taste [1-3] an der Fernbe Um eine Fernbedienung mit ei...
Page 21 Deutsch Ein-/Ausschalten kann der Akkupack neu verbun den werden. Nachdem die Fernbedienung mit dem Absaugmobil verbunden ist, kann das Eine hergestellte Verbindung Absaugmobil mit der Fernbedienung zwischen einer Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. und dem Absaugmobil bleibt ► Den Automatik-Modus des Absaug auch nach dem manuellen Aus...
Page 22 Deutsch tung (20x1,3mm) auszutau Verbinden möglich ist (kann in Ein schen. zelfällen mehrere Sekunden dauern). ► Die Verbindungstaste am Absaugmo bil [2-1] oder an der Fernbedie ► Den Verschluss des Batterie nung [1-1] einmal drücken. fachs öffnen. Die LED am Absaugmobil blinkt lang sam rotierend blau und das Absaugmo...
Page 23 Deutsch Akkupack vom Absaugmobil trennen Wartung und Pflege Um die Verbindung von Akkupack und WARNUNG Absaugmobil zu trennen, führen Sie ei nen der folgenden Schritte aus: Verletzungsgefahr, Stromschlag – Absaugmobil stromlos schalten ►Vor allen Wartungs- und Pflegear – Akkupack auf Ladegerät aufsetzen beiten stets den Akkupack von dem –...
Page 24 Wie Bluetooth SIG, Inc. und werden von der derverwertung zuführen. TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Geltende nationale Vorschriften beach und somit von Festool unter Lizenz ver ten. wendet. Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte...
Page 25 Die Daten können mit speziellen Gerä besserung bzw. Weiterentwicklung des ten kontaktlos ausgelesen werden, und Elektrowerkzeugs verwendet. Eine da werden von Festool ausschließlich zur rüber hinausgehende Nutzung der Da Fehlerdiagnose, Reparatur- und Garan ten – ohne ausdrückliche Einwilligung tieabwicklung sowie zur Qualitätsver...
Page 26 Deutsch Problem Mögliche Ursachen Abhilfen bis die rotierende LED er loschen ist. Alle gespeicherten Geräte im Nachrüst-Empfangsmo dul werden gelöscht. Reset der Fernbedienung Das Absaugmobil Die Verbindungsparameter nimmt keine Sig von Fernbedienung und Ab Die Verbindungstaste [1-1] nale einer ver saugmobil stimmen nicht und die MAN-Taste [1-3] bundenen Fern...
Page 27 Deutsch Problem Mögliche Ursachen Abhilfen werden (siehe Kapitel Fernbedienung) Ein zuvor erfolg Das Absaugmobil wurde Akkupack mit Absaugmo bil verbinden reich verbunde mit dem Akkupack einge ner Akkupack schaltet und mit der Fern siehe Kapitel kann das Ab bedienung ausgeschaltet. saugmobil nicht Das Ausschaltsignal der mehr steuern.
Page 28 English Symbols Safety instructions WARNING! Read and observe Warning of general dan all information and safety in structions. Failure to observe the information and safety instructions may lead to electric shocks, fires and/or serious injuries. Warning of electric shock Keep all safety information and in structions for future reference.
Page 29 English Technical data stalled on the mobile dust extractor. The retrofit receiver module is compati Remote control CT-F I ble with all mobile dust extractors equipped with a receiver module (CT Retrofit receiver CT-F I/M 26/36/48). module Frequency 2402– The user is liable for improp 2480 Mhz er or non-intended use.
Page 30 English Operation [1-4] Attachment point for the re mote control fastening CAUTION straps Risk of injury from the mobile dust [1-5] Remote control fastening extractor starting up unexpectedly straps (dia. 27/dia. 36) ►Before performing any work with Retrofit receiver module the mobile dust extractor, check which remote control and which [2-1]...
Page 31 English Retrofit receiver module Installation [4] ► Remove the hexagon socket WARNING screws from the top and bottom of Risk of injury, electric shock the cover plate. ►Always disconnect the mains plug ► Take the cover plate off the mo from the socket before performing bile dust extractor.
Page 32: Remote Control
English LED indicator isting functions is available, a Blue tooth ® connection to the Festool app The LED indicator [2-2] displays the can be established. Bluetooth functionality of the retrofit ® receiver module: ► Press the connection button on the...
Page 33 Bluetooth ® functionality: functions is available, a Bluetooth con ® nection to the Festool app can be estab Flashes blue once lished. Confirmation of the connection ► Press the connection button on the button [1-1] or MAN button remote control [1-1] until the LED [1-3] having been pressed.
Page 34 60 seconds. vided, the connection between ► Follow the instructions provided in the devices has been preset and the Festool app. you can skip this step. ► Press the MAN button [1-3] on the remote control. To be able to connect a remote...
Page 35 English dust extractor can be switched on and Once a connection has been es off with the remote control. tablished between a remote con ► Activate the mobile dust extractor's trol and the mobile dust extrac automatic mode. tor, the devices will remain con ►...
Page 36: Battery Pack
English tain cases, this can take a few sec ► Open the battery compartment onds). closure. ► Press the connection button on the mobile dust extractor [2-1] or on the ► Replace the battery. remote control [1-1] once. The LED on the mobile dust extractor ►...
Page 37 English Disconnecting the battery pack from Service and maintenance the mobile dust extractor WARNING To disconnect the battery pack from the mobile dust extractor, take one of the Risk of injury, electric shock following steps: ►Always remove the battery pack –...
Page 38: Bluetooth
The data can be read using special national law, used power tools must be (contactless) devices and shall only be collected separately and handed in for used by Festool for fault diagnosis, re environmentally friendly recycling. pair and warranty processing and for Information REACH: www.fes...
Page 39: Fcc Compliance Statement
English the power tool. The data shall not be ble RF exposure in accordance with used in any other way without the ex FCC rule part 2.1093 and KDB 447498 press consent of the customer. D01. (3) changes or modifications not ex FCC Compliance Statement pressly approved by the party responsi...
Page 40: Radio Frequency (Rf) Exposure Information
English complies with the safety requirement cause undesired operation of the de for RF exposure in accordance with vice. RSS-102, issue 5 for portable condi Radio frequency (RF) Exposure tions. Information Notes (ISED) The radiated output power of the Wire This Class B digital apparatus complies less Device is below the Innovation, Sci...
Page 41 English Troubleshooting Problem Possible causes Remedy A remote control The mobile dust extractor Resetting the retrofit re ceiver module which can no has had multiple owners or longer be ac users. Activate automatic mode on cessed has been the mobile dust extractor assigned to the (see mobile dust extractor mobile dust ex...
Page 42 English Problem Possible causes Remedy not receive a sig mobile dust extractor no Hold down the connection nal from a con longer match. button [1-1] and the MAN nected remote button [1-3] on the remote control control for 10 seconds. The LED indicator flashes purple if the reset has been successful.
Page 43 English Problem Possible causes Remedy the mobile dust takes priority over the pre extractor. viously connected battery pack, so the connection to the battery pack is lost.
Page 44 Français Symboles Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Veuillez li Avertit d'un danger gé re toutes les consignes de néral sécurité et instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer une Avertit d'un risque de dé décharge électrique, un incendie et/ou charge électrique des blessures graves.
Page 45 Français Caractéristiques techniques ment un aspirateur si celui-ci a été complété d'un module de réception. Le Commande à dis CT-F I module de réception peut être installé tance sur tous les aspirateurs dotés d'un em placement de module (CT 26/36/48). Module de récep...
Page 46 Français Fonctionnement [1-4] Support pour bandes de fi xation commande à distance ATTENTION [1-5] Bandes de fixation comman Risques de blessures, démarrage de à distance (Ø 27/Ø 36) incontrôlé de l'aspirateur Module de réception ►Avant tout travail avec l'aspirateur, vérifier quelle commande à distan [2-1] Touche de connexion ce et quel outil électroportatif sans...
Page 47: Module De Réception
Français Module de réception Montage [4] ► Retirer les vis à six pans creux AVERTISSEMENT du cache en haut et en bas. Risque de blessures, décharge électrique ► Enlever le cache de l'aspirateur. ►Débrancher la fiche de la prise de ►...
Page 48 L'affichage LED [2-2] indique l'état de d'établir une connexion Bluetooth avec ® fonctionnement du module de réception l'application Festool. Bluetooth ® ► Appuyer sur la touche de connexion Clignotement lent avec une lu du module de réception [2-1] jusqu'à...
Page 49: Commande À Distance
1 clignotement en bleu d'établir une connexion Bluetooth ® avec Détection d'un actionnement l'application Festool. de la touche de connexion [1-1] ► Appuyer sur la touche de connexion ou de la touche MAN [1-3]. de la commande à distance [1-1] jus...
Page 50 60 secondes. nage). ► Suivre les instructions dans l'appli ► Activer le mode automatique de l'as cation Festool. pirateur. ► Appuyer sur la touche de connexion Connexion de la commande à distance du module de réception [2-1] pen...
Page 51 Français La commande à distance est définitive Si l'aspirateur a été enclenché ment enregistrée dans le module de ré avec la batterie et mis à l'arrêt ception. avec la commande à distance, la batterie connectée perd sa con L'aspirateur peut être connecté nexion temporaire à...
Page 52 Français Remplacement de la batterie de la Batterie commande à distance [5] Connexion de la batterie à l'aspirateur La commande à distance fonc ► Activer le mode automatique de l'as tionne avec une batterie de type pirateur (voir le mode d'emploi de CR 2032.
Page 53 Français ► Enclencher l'outil électroportatif – Connecter une autre batterie à l'aspi sans fil. rateur L'aspirateur se met en marche et la batterie est connectée jusqu'à la mise à l'arrêt manuelle de l'aspirateur. Si une deuxième batterie est connectée à l'aspirateur, la con nexion à...
Page 54 AVERTISSEMENT service après-vente. Pour Risque de blessures, décharge trouver l'adresse la plus électrique proche : www.festool.fr/services ►Avant toutes les opérations de maintenance et d'entretien, tou Environnement jours retirer la batterie de l'outil électroportatif ! Ne pas jeter l'appareil avec ►Toutes les opérations de mainte...
Page 55: Bluetooth
TTS Tooltechnic Systems AG tie, ainsi que pour l'amélioration de la & Co. KG et donc par Festool GmbH. qualité et/ou le perfectionnement de l'outil électroportatif. Toute utilisation des données dépassant ce cadre – sans...
Page 56: Déclaration De Conformité Fcc
Français Déclaration de conformité FCC RF de dispositifs portatifs suivant le rè glement FCC section 2.1093 et KDB Cet appareil est conforme à la section 447498 D01. 15 des règlements de la FCC. Son fonc (3) En cas de changements ou modifica tionnement est soumis aux trois condi...
Page 57: Remarques (Ised)
Français Cet appareil et sa conception satisfont ces qui peuvent affecter son fonctionne aux exigences de sécurité s'appliquant ment. à l'exposition aux RF suivant CNR-102 Informations concernant 5e édition, pour les dispositifs portatifs. l'exposition aux fréquences Remarques (ISED) radio (RF) Cet appareil numérique de classe B est La puissance de sortie émise par l'ap...
Page 58: Dépannage
Français Dépannage Problème Causes possibles Solutions Une commande Différents propriétaires ou Réinitialisation du module de réception à distance inac utilisateurs de l'aspirateur. cessible a été at Activer le mode automati tribuée à l'aspi que de l'aspirateur (voir le rateur. mode d'emploi de l'aspira teur) et appuyer ensuite sur la touche de connexion [2-1] pendant 10 secondes...
Page 59 Français Problème Causes possibles Solutions signaux d'une tance et de l'aspirateur ne Maintenir la touche de con commande à dis correspondent plus. nexion [1-1] et la touche tance connectée MAN [1-3] de la commande à distance enfoncées pen dant 10 secondes. L'affichage LED clignote en magenta lorsque la réin...
Page 60 Français Problème Causes possibles Solutions mande à distance a la prio rité sur la batterie connec tée. Cette dernière est donc déconnectée.
Page 61 Español Símbolos Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA. Leer y obser var todas las indicaciones de Aviso de peligro general seguridad. Si no se cumplen debidamente las indicaciones de segu ridad y las instrucciones, puede produ cirse una descarga eléctrica, quemadu Peligro de electrocución ras o lesiones graves.
Page 62 Español Datos técnicos mente un sistema móvil de aspiración, si este tiene incorporado un módulo de Mando a distancia CT-F I recepción de reequipamiento. El módu lo de recepción de reequipamiento pue Módulo de recep CT-F I/M de utilizarse en todos los sistemas mó ción de reequipa...
Page 63 Español Funcionamiento [1-3] Tecla MAN (conexión ma nual) ATENCIÓN [1-4] Alojamiento para cintas de Peligro lesiones, encendido fijación del mando a distan inesperado del sistema móvil de as piración [1-5] Cintas de fijación del mando ►Antes de operar con el sistema mó a distancia (Ø...
Page 64 Español Módulo de recepción de Montaje [4] reequipamiento ► Retirar los tornillos con hexágo no interior de los paneles superior e ADVERTENCIA inferior. Peligro de lesiones, peligro de des carga eléctrica ► Retirar el panel del sistema mó vil de aspiración. ►Desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cual...
Page 65 [2-2]. mente El módulo de recepción de reequipa listo para conectar de forma miento queda listo para conectarse du permanente un mando a dis rante 60 segundos. tancia ► Seguir las indicaciones de la aplica ción de Festool.
Page 66: Mando A Distancia
Español Mando a distancia Pulsación de la tecla de cone xión [1-1] o de la tecla MAN Montaje [1-3] registrada. ► Colocar el mando a distancia con la 1 parpadeo magenta cinta de fijación correspondiente Se ha reiniciado correctamente [1-5] en el tubo flexible de aspiración el mando a distancia.
Page 67 Bluetooth ® con la que se puede ignorar este paso. aplicación de Festool. ► Pulsar la tecla de conexión del man Para poder conectar un mando a do a distancia [1-1] hasta que el indi distancia con un sistema móvil cador LED [1-2] parpadee en azul.
Page 68 Español ► Seguir las indicaciones de la aplica ► Activación del modo automático del ción de Festool. sistema móvil de aspiración. ► Pulsar la tecla MAN [1-3] del mando ► Para conectar/desconectar, pulsar la a distancia. tecla MAN en el mando a distancia El mando a distancia se guarda de for...
Page 69 Español de forma permanente, incluso ► Cerrar el compartimento para tras la desconexión manual del pilas. sistema. Batería Cambiar la pila del mando a distan Conectar batería con sistema móvil de cia [5] aspiración El mando a distancia funciona ► Activar el modo automático del siste con una pila de tipo CR 2032.
Page 70 Español Desconectar la batería del sistema ► Pulsar una vez la tecla de conexión en el sistema móvil de aspiración móvil de aspiración [2-1] o en el mando a distancia [1-1]. Para interrumpir la conexión de la bate El LED del sistema móvil de aspiración ría y el sistema móvil de aspiración, parpadea y gira lentamente, en color proceda mediante una de las opciones...
Page 71 Peligro de lesiones, peligro de des lleres de reparación. Direc carga eléctrica ción más cercana en: www.festool.es/ ►Antes de llevar a cabo cualquier servicio trabajo de cuidado o mantenimien to, retirar siempre la batería de la Medio ambiente herramienta eléctrica.
Page 72: Bluetooth
TTS Tooltechnic Systems AG & miento de la herramienta eléctrica. Los Co. KG y, por consiguiente, también datos no se utilizan para otros fines sin Festool, hagan de dicha marca está su el consentimiento expreso del cliente. jeto a un contrato de licencia.
Page 73 Español Declaración de conformidad con FCC, apartado 2.1093 y en la KDB la normativa FCC 447498 D01. Este dispositivo cumple el apartado 15 (3) Los cambios o modificaciones efec de la normativa FCC. Su funcionamiento tuados sin la aprobación expresa de la está...
Page 74 Español do del mismo. Este dispositivo y su di la RSS-102, número 5, para dispositivos seño cumplen con los requisitos para la portátiles. exposición a RF según lo estipulado en Reparación de averías Problema Posibles causas Solución El sistema móvil Diferentes usuarios o pro...
Page 75 Español Problema Posibles causas Solución Así se borran todas las he rramientas guardadas en el módulo de recepción de reequipamiento. El sistema móvil Los parámetros de cone Iniciar el mando a distan de aspiración no xión del mando a distancia acepta las seña...
Page 76 Español Problema Posibles causas Solución ción (ver el apartado acerca del mando a distan cia) Conectar la batería con el Una batería pre El sistema móvil de aspira viamente conec ción se conectó con la ba sistema móvil de aspira tada de forma tería y se desconectó...
Page 77 Italiano Simboli Avvertenze per la sicurezza AVVERTENZA! Leggere tutte Avvertenza di pericolo le avvertenze per la sicurez generico za e le indicazioni. Eventuali errori nell'osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni d'uso pos Avvertenza sulle scari sono provocare scosse elettriche, in che elettriche cendi e/o gravi lesioni.
Page 78 Italiano Dati tecnici un'unità mobile d'aspirazione, se sull'u nità è montato un modulo ricevitore ag Comando a distan CT-F I giuntivo. Il modulo ricevitore aggiuntivo può essere impiegato su tutte le unità mobili d'aspirazione dotate di vano mo Modulo ricevitore CT-F I/M dulo (CT 26/36/48).
Page 79 Italiano Esercizio [1-4] Alloggiamento per nastri di fissaggio del comando a di PRUDENZA stanza Pericolo di lesioni, avviamento ina [1-5] Nastri di fissaggio del co spettato dell'unità mobile d'aspira mando a distanza (Ø 27/Ø zione ►Prima di qualsiasi lavoro con l'unità Modulo ricevitore aggiuntivo mobile d'aspirazione controllare quale comando a distanza e quale...
Page 80 Italiano Modulo ricevitore aggiuntivo ► Rimuovere il diaframma dall'u nità mobile d'aspirazione. AVVERTENZA ► Inserire il modulo ricevitore ag Pericolo di lesioni, scossa elettrica giuntivo adatto all'elettronica dell'u ►Prima di eseguire qualsiasi opera nità mobile d'aspirazione. zione sulla macchina disinnestare sempre la spina dalla presa! ►...
Page 81 [2-2] Il modulo ricevitore aggiuntivo è pronto lampeggio blu con rotazione al collegamento per 60 secondi. rapida ► Seguire le istruzioni dell'app Festool. pronto per il collegamento fisso Montaggio del di un comando a distanza telecomando Collegamento di un dispositivo portati...
Page 82 Reset del comando a distanza blu. eseguito. Il modulo ricevitore aggiuntivo è pronto al collegamento per 60 secondi. Lampeggio rosso ► Seguire le istruzioni dell'app Festool. La batteria del comando a di stanza è quasi scarica e deve essere sostituita.
Page 83 Il modulo ricevitore aggiuntivo è pronto il collegamento tra i dispositivi è al collegamento per 60 secondi. preimpostato e questo passo ► Seguire le istruzioni dell'app Festool. può essere saltato. ► Premere il tasto MAN [1-3] sul co mando a distanza.
Page 84 Italiano Accensione/spegnimento Un collegamento stabilito tra un Una volta collegato il comando a distan comando a distanza e l'unità za con l'unità mobile d'aspirazione, mobile d'aspirazione rimane at questa può essere accesa e spenta con tivo anche dopo lo spegnimento il comando a distanza.
Page 85 Italiano possibile (in qualche caso può richie ► Aprire il coperchio del vano bat dere alcuni secondi). teria. ► Premere una volta il tasto di collega mento sull'unità mobile d'aspirazio ► Sostituire la batteria. ne [2-1]o sul comando a distan za[1-1].
Page 86 Italiano Cura e manutenzione teria, la prima batteria viene scollegata dall'unità. AVVERTENZA Scollegamento della batteria dall'unità Pericolo di lesioni, scossa elettrica mobile d'aspirazione ►Prima di qualsiasi lavoro di manu Per staccare il collegamento tra la bat tenzione e assistenza rimuovere teria e l'unità...
Page 87: Bluetooth
SIG, Inc. e vengono utilizzati da nersi alle disposizioni di legge nazionali TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e in vigore. quindi da Festool su licenza. Solo EU: nel rispetto della direttiva eu ropea in materia di apparecchiature...
Page 88 Italiano Informazioni sulla protezione zati da Festool esclusivamente per la dei dati diagnostica errori, per avvalersi della garanzia e a scopo di riparazione, non L'elettroutensile contiene un chip per il ché per il miglioramento della qualità salvataggio automatico dei dati della e/o l'ulteriore sviluppo dell'elettrouten...
Page 89 Italiano Problema Possibili cause Rimedi possibile accede per l'uso dell'unità mobile d'aspirazione) e poi tenere premuto il tasto di collega mento [2-1] per 10 secon di, fino a quando il LED ro tante si spegne. Tutti i dispositivi memoriz zati nel modulo ricevitore aggiuntivo vengono cancel...
Page 90 Italiano Problema Possibili cause Rimedi Quando il reset è comple tato l'indicatore LED lam peggia in magenta. Il co mando a distanza può es sere collegato di nuovo con l'unità mobile d'aspirazione (vedere il capitolo Co mando a distanza) Una batteria cor L'unità...
Page 91 Italiano Problema Possibili cause Rimedi il collegamento con la bat teria viene staccato.
Page 92 Nederlands Symbolen Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Lees alle Waarschuwing voor alge veiligheidsvoorschriften en meen gevaar aanwijzingen. Worden de vei ligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elek Waarschuwing voor elek trische schok, brand en/of ernstig letsel trische schok tot gevolg hebben.
Page 93 Nederlands Technische gegevens kelen als op de mobiele stofzuiger een uitbreidingsontvangstmodule is inge Afstandsbediening CT-F I bouwd. De uitbreidingsontvangstmodu le kan in alle mobiele stofzuigers met Uitbreidingsontvan CT-F I/M moduleschacht worden aangebracht gstmodule (CT 26/36/48). Frequentie 2402 Mhz – 2480 Mhz De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat niet volgens Equivalent isotroop...
Page 94 Nederlands Bedrijf [1-4] Houder voor bevestigings bandjes afstandsbediening VOORZICHTIG [1-5] Bevestigingsbandjes af Letselgevaar, onverwachte aanloop standsbediening (Ø 27/Ø 36) mobiele stofzuiger Uitbreidingsontvangstmodule ►Voor alle werkzaamheden met de mobiele stofzuiger controleren wel [2-1] Verbindingstoets ke afstandsbediening en welk accu gereedschap met de mobiele stof [2-2] LED-indicatie zuiger zijn verbonden!
Page 95 Nederlands Uitbreidingsontvangstmodule Montage [4] ► De inbusschroeven op het pa WAARSCHUWING neel boven en onder verwijderen. Letselgevaar, stroomschok ► Het paneel op de mobiele stof ►Haal vóór alle werkzaamheden aan zuiger afnemen. de machine altijd de stekker uit het stopcontact! ►...
Page 96 De uitbreidingsontvangstmodule is 60 schap tijdelijk te verbinden seconden gereed voor de verbinding. ► De instructies in de Festool-app vol snel draaiend blauw knipperen gen. gereed om een afstandsbedie Afstandsbediening ning permanent te verbinden Montage Verbinden van een mobiel eindappa...
Page 97 1x magenta knipperen De uitbreidingsontvangstmodule is 60 De reset van de afstandsbedie seconden gereed voor de verbinding. ning is uitgevoerd. ► De instructies in de Festool-app vol Rood knipperen gen. De batterij van de afstandsbe diening is bijna leeg en moet...
Page 98 De uitbreidingsontvangstmodule is 60 vangstmodule omvat, is de ver seconden gereed voor de verbinding. binding tussen de apparaten ► De instructies in de Festool-app vol vooraf ingesteld en kan deze gen. stap overgeslagen worden. ► De MAN-toets [1-3] op de afstands...
Page 99 Nederlands In-/uitschakelen kan het accupack beschadigd worden. Nadat de afstandsbediening met de mo biele stofzuiger verbonden is, kan de Een gemaakte verbinding tussen mobiele stofzuiger met de afstandsbe een afstandsbediening en de diening in- en uitgeschakeld worden. mobiele stofzuiger blijft ook na ►...
Page 100 Nederlands dichting (20x1,3 mm) te vervan paciteitsindicatie van het accupack gen. gedoofd is, zodat verbinden mogelijk is (kan in sommige gevallen enkele seconden duren). ► De sluiting van het batterijvak ► De verbindingstoets op de mobiele openen. stofzuiger [2-1] of op de afstandsbe diening [1-1] één keer indrukken.
Page 101 Nederlands Onderhoud en verzorging bonden, wordt de verbinding met het eerste accupack onderbro ken. WAARSCHUWING Letselgevaar, stroomschok Accupack van de mobiele stofzuiger ►Vóór alle onderhoudswerkzaamhe scheiden den altijd het accupack van het Om de verbinding van accupack en mo elektrisch gereedschap afnemen! biele stofzuiger te scheiden, voert u een ►Alle onderhouds- en reparatie...
Page 102: Bluetooth
SIG, Inc. en worden door TTS de geldende nationale voorschriften in Tooltechnic Systems AG & Co. KG en acht. dus door Festool onder licentie ge bruikt. Alleen EU: Volgens de Europese richt lijn inzake gebruikte elektrische en Informatie over elektronische apparaten en de omzet...
Page 103 Zonder uitdrukkelij De gegevens kunnen met speciale ap ke toestemming van de klant worden de paraten contactloos uitgelezen worden gegevens niet voor andere doeleinden en worden door Festool uitsluitend ge gebruikt. bruikt voor de storingsdiagnose, repa Foutoplossing Probleem...
Page 104 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen toets [2-1] 10 seconden in gedrukt houden tot de draaiende LED is gedoofd. Alle opgeslagen apparaten in de uitbreidingsont vangstmodule worden ge wist. De mobiele stof De verbindingsparameters Reset van de afstandsbe zuiger accep van afstandsbediening en diening teert geen signa...
Page 105 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen uitgevoerd. De afstandsbe diening kan opnieuw met de mobiele stofzuiger wor den verbonden (zie hoofd stuk Afstandsbediening) Een eerder met De mobiele stofzuiger werd Accupack met mobiele stofzuiger verbinden succes verbon met het accupack inge den accupack schakeld en met de af...
Page 106 Svenska Symboler Säkerhetsanvisningar VARNING! Läs och följ alla säkerhetsanvisningar. Följs Varning för allmän risk inte säkerhetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga per sonskador. Varning för elstötar Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk. Bruksanvisning, läs sä...
Page 107 Svenska Tekniska data garmodul. Kompletterings-mottagar modulen kan installeras på alla damm Fjärrkontroll CT-F I sugare som har ett modulfack (CT 26/36/48). Kompletterings- CT-F I/M mottagarmodul Vid felaktig användning lig Frekvens 2402 Mhz – ger ansvaret på användaren. 2480 Mhz Ekvivalent isotrop <10 dBm Enhetskomponenter strålningseffekt...
Page 108 Svenska Drift [1-4] Hållare för fjärrkontrollens fästband OBS! [1-5] Fästband för fjärrkontroll (Ø Risk för skador, dammsugaren 27/Ø 36) startar oväntat Kompletterings-mottagarmodul ►Före alla arbeten med dammsuga ren ska man kontrollera vilken [2-1] Anslutningsknapp fjärrkontroll och vilket batteri som är anslutna till dammsugaren! [2-2] LED-indikering De angivna bilderna* finns i början av...
Page 109 Svenska Kompletterings- ► Ta bort kåpan på dammsugaren. mottagarmodul ► Stick in kompletterings-motta VARNING! garmodulen så att den passar med dammsugarens elektronik. Risk för skador, elstötar ►Dra alltid ut nätkontakten ur elutta ► Dra åt insexskruvarna upptill get före alla arbeten på maskinen! och nedtill på...
Page 110 Svenska Kompletterings-mottagarmodulen är beredd på temporär anslutning förberedd för anslutning i 60 sekunder. av ett batteridrivet elverktyg ► Följ anvisningarna i Festool-appen. snabbt roterande blinkande blått ljus Fjärrkontroll beredd på varaktig anslutning Montering av fjärrkontroll ► Sätt fast fjärrkontrollen med fäst...
Page 111 Kompletterings-mottagarmodulen är 1 blinkning i magenta förberedd för anslutning i 60 sekunder. Fjärrkontrollen har återställts. ► Följ anvisningarna i Festool-appen. Blinkning i rött Ansluta fjärrkontrollen till dammsuga Fjärrkontrollens batteri är näs tan tomt och behöver bytas ut. Om fjärrkontrollen och komplet...
Page 112 är förberedd för anslutning i 60 sekunder. ► Tryck på MAN-knappen på fjärrkon trollen [1-2]för att koppla Till/Från. ► Följ anvisningarna i Festool-appen. ► Tryck på MAN-knappen [1-3] på Om dammsugaren först kop fjärrmanövreringen. plats Till med batteriet och där...
Page 113 Svenska ning till dammsugaren. Därefter ► Byt ut batteriet. kan batteriet anslutas igen. ► Stäng batterifacket. En upprättad anslutning mellan Batteri en fjärrkontroll och dammsuga ren bryts inte även om dammsu Ansluta batteriet till dammsugaren garen kopplats från manuellt. ► Aktivera dammsugarens automatlä ge (se dammsugarens bruksanvis...
Page 114 Svenska LED:n på dammsugaren blinkar lång – Placera batteriet i laddaren samt roterande i blått och dammsuga – Anslut ett annat batteri till dammsu ren är beredd för anslutning i 60 sekun garen der. Underhåll och skötsel ► Koppla till det batteridrivna elverkty get.
Page 115: Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. och används packningar lämnas till mil under licens av Tooltechnic Systems AG jövänlig återvinning. Obser & Co. KG och därmed av Festool. vera gällande nationella föreskrifter. Information om dataskydd Endast EU: Enligt EU-direktivet om ut Elverktyget innehåller ett chip för auto...
Page 116 Data från chipet kan avläsas trådlöst ling av elverktyget. Datainformationen med speciella enheter och används hos utnyttjas inte för ytterligare ändamål – Festool endast för feldiagnos, repara såvida kunden inte uttryckligen har tions- och garantiändamål samt för godkänt det. kvalitetsförbättring resp. vidareutveck...
Page 117 Svenska Problem Möjliga orsaker Åtgärder Alla sparade enheter i kompletterings-mottagar modulen raderas. Återställa fjärrkontrollen Dammsugaren Fjärrkontrollens och tar inte emot sig dammsugarens anslut Håll anslutningsknappen naler från en an ningsparametrar stämmer [1-1] och MAN-knappen sluten fjärrkont inte längre överens. [1-3] på fjärrkontrollen roll nedtryckta i 10 sekunder.
Page 118 Svenska Problem Möjliga orsaker Åtgärder rit anslutet kan sedan kopplats Från med Se kapitel inte längre styra fjärrkontrollen. Frånkopp dammsugaren. lingssignalen från fjärrkon trollen prioriteras framför det anslutna batteriet, vil ket innebär att batteriets anslutning upphävs.
Page 119 Suomi Tunnukset Turvallisuusohjeet VAROITUS! Lue kaikki turval Varoitus yleisestä vaa lisuus- ja käyttöohjeet. Tur rasta vallisuusohjeiden ja käyttöoh jeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Sähköiskuvaara Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta var ten. Lue käyttöopas, turvalli suusohjeet! Älä...
Page 120 Suomi Tekniset tiedot maattisesti, kun järjestelmäimuriin on asennettu jälkiasennettava vastaanotto Kauko-ohjain CT-F I moduuli. Jälkiasennettavaa vastaanot tomoduulia voi käyttää kaikissa järjes Jälkiasennettava CT-F I/M telmäimureissa, jotka on varustettu vastaanottomoduu moduulisyvennyksellä (CT 26/36/48). Taajuus 2402 Mhz – Laitteen käyttäjä vastaa mää 2480 Mhz räystenvastaisesta käytöstä...
Page 121 Suomi Käyttö [1-4] Kauko-ohjaimen kiinnitys pantojen kiinnitin HUOMIO [1-5] Kauko-ohjaimen kiinnitys Järjestelmäimurin äkkiarvaamaton pannat (Ø 27/Ø 36) käynnistyminen aiheuttaa louk kaantumisvaaran Jälkiasennettava vastaanottomoduuli ►Tarkasta ennen kaikkia järjestel [2-1] Parikytkentäpainike mäimurin töitä, mikä kauko-ohjain ja mikä akkukäyttöinen sähkötyöka [2-2] LED-merkkivalo lu on parikytketty järjestelmäimu riin! Mainitut kuvat* ovat käyttöohjekirjan alussa.
Page 122 Suomi Jälkiasennettava Asennus [4] vastaanottomoduuli ► Poista peitelevyn kuusiokoloruu vit ylhäältä ja alhaalta. VAROITUS Sähköisku aiheuttaa loukkaantu ► Poista järjestelmäimurin peite misvaaran levy. ►Irrota aina sähköpistoke pistorasi ► Sovita jälkiasennettava vastaan asta, ennen kuin alat tehdä konee ottomoduuli järjestelmäimurin elek seen kohdistuvia töitä! troniikkaan asianmukaisesti.
Page 123 LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti pyörien [2-2] käyttövalmis akkukäyttöisen Jälkiasennettava vastaanottomoduuli sähkötyökalun tilapäiseen pari on 60 sekunnin ajan parikytkentävalmii kytkentään ► Noudata Festool-sovelluksessa ole nopeasti pyörivä sininen vil via ohjeita. kunta Kauko-ohjain käyttövalmis kauko-ohjaimen pysyvään parikytkentään Asennus Mobiililaitteen parikytkentä...
Page 124 [1-2] sykkii sinisenä. Jälkiasennettava vastaanottomoduuli 1x magentan värinen vilkunta on 60 sekunnin ajan parikytkentävalmii Kauko-ohjain on palautettu al kutilaan. ► Noudata Festool-sovelluksessa ole punainen vilkunta via ohjeita. Kauko-ohjaimen paristo on melkein tyhjä ja se tulee vaih taa.
Page 125 Jälkiasennettava vastaanottomoduuli teiden keskinäinen parikytkentä on 60 sekunnin ajan parikytkentävalmii on jo valmiiksi tehty ja tämän vaiheen voi ohittaa. ► Noudata Festool-sovelluksessa ole via ohjeita. Jos haluat parikytkeä kauko-oh ► Paina kauko-ohjaimen MAN-paini jaimen toiseen järjestelmäimu ketta [1-3]. riin, kauko-ohjain täytyy palaut...
Page 126 Suomi Kytkeminen päälle / pois päältä Kauko-ohjaimen ja järjestelmäi Kun kauko-ohjain on parikytketty järjes murin välille muodostettu pari telmäimuriin, järjestelmäimurin voi kyt liitäntä säilyy myös järjestelmäi keä kauko-ohjaimella päälle ja pois murin manuaalisen sammutuk päältä. sen jälkeen. ► Aktivoi järjestelmäimurin automaat Kauko-ohjaimen pariston vaihtami...
Page 127 Suomi Järjestelmäimurin LED-merkkivalo ► Vaihda paristo. vilkkuu sinisenä hitaasti pyörien ja jär jestelmäimuri on 60 sekunnin ajan pari ► Sulje paristokotelo. kytkentävalmiina. Akku ► Kytke akkukäyttöinen sähkötyökalu päälle. Akun parikytkentä järjestelmäimuriin Järjestelmäimuri käynnistyy ja akku on ► Aktivoi järjestelmäimurin automaat parikytkettynä...
Page 128 – Parikytke toinen akku järjestelmäi ►Kaikki huolto- ja korjaustyöt, jotka muriin vaativat moottorin kotelon avaamis ta, ovat sallittuja vain valtuutetussa huoltokorjaamossa. Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaa mon tehdä huolto- ja kor jaustyöt. Lähimmän huolto pisteen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto...
Page 129: Bluetooth
Tiedot voidaan lukea erikoislaitteilla il rätä erikseen talteen ja toimittaa ympä man kosketusta. Festool käyttää näitä ristöä säästävään kierrätykseen. tietoja yksinomaan sähkötyökalun vian REACh:iin liittyvät tiedot: www.fes määritykseen, korjaus- ja takuutöihin tool.com/reach...
Page 130 Suomi tystarkoituksiin. Tietoja ei käytetä tätä pidemmälle ilman asiakkaan erikseen antamaa lupaa. Vikojen korjaus Ongelma Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet Järjestelmäimu Järjestelmäimurilla eri Jälkiasennettavan vas rille on kohden haltija tai käyttäjä. taanottomoduulin palautus alkutilaan nettu kauko-oh jain, johon ei ole Aktivoi järjestelmäimurin enää...
Page 131 Suomi Ongelma Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet Kaikki tallennetut laitteet jälkiasennettavassa vas taanottomoduulissa poiste taan. Järjestelmäimuri Kauko-ohjaimen ja järjes Kauko-ohjaimen palautus ei vastaanota telmäimurin parikytkentä alkutilaan signaaleita pari parametrit eivät täsmää Pidä kauko-ohjaimen pari kytketystä kau enää keskenään. kytkentäpainiketta [1-1] ja ko-ohjaimesta MAN-painiketta [1-3] 10 sekunnin ajan painettuna.
Page 132 Suomi Ongelma Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet järjestelmäimuriin (katso luku Kauko-ohjain) Sitä aikaisemmin Järjestelmäimuri on käyn Akun parikytkentä järjes telmäimuriin parikytketyllä nistetty akulla ja sammu akulla ei voi enää tettu kauko-ohjaimella. katso luku ohjata järjestel Kauko-ohjaimen katkaisu mäimuria. signaali on etusijainen vas tikään parikytkettyyn ak...
Page 133 Dansk Symboler Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! Læs alle sikker hedsanvisninger og vejled Advarsel om generel fare ninger. Overholdes sikker hedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, Advarsel om elektrisk brand og/eller alvorlige kvæstelser. stød Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug. Brugsanvisning, læs sik...
Page 134 Dansk Tekniske data ren. Det eftermonterbare modtagemo dul kan benyttes på alle støvsugere Fjernbetjening CT-F I med modulåbning (CT 26/36/48). Eftermonterbart CT-F I/M Ved ikke-bestemmelses modtagemodul mæssig anvendelse hæfter Frekvens 2402 Mhz – brugeren. 2480 Mhz Apparatdele Ækvivalent isotrop < 10 dBm Fjernbetjening strålingseffekt (EIRP)
Page 135 Dansk Drift [1-5] Fastgøringsbånd fjernbetje ning (Ø 27/Ø 36) FORSIGTIG Eftermonterbart modtagemodul Fare for personskader som følge af uventet opstart af støvsugeren [2-1] Forbindelsestast ►Før arbejde med støvsugeren skal [2-2] LED-indikator det altid kontrolleres, hvilken fjern betjening og hvilket batteridrevet De angivne illustrationer* findes i star...
Page 136 Dansk Modtagemodul ► Tag panelet af støvsugeren. ADVARSEL ► Isæt det eftermonterbare mod tagemodul, så det passer med elek Fare for personskader som følge af tronikken på støvsugeren. elektrisk stød ►Træk altid netstikket ud af stikkon ► Spænd unbrakoskruerne for takten før arbejde på...
Page 137 Modtagemodulet er klar til at oprette Klar til at oprette midlertidig forbindelse i 60 sekunder. forbindelse til et batteridrevet værktøj ► Følg anvisningerne i Festool-appen. Hurtigt roterende blå blink Fjernbetjening Klar til at oprette konstant for Montering bindelse til en fjernbetjening ►...
Page 138 MAN-ta ren [1-2] pulserer blåt. sten[1-3] registreret. Modtagemodulet er klar til at oprette 1x magenta blink forbindelse i 60 sekunder. Reset af fjernbetjeningen er ► Følg anvisningerne i Festool-appen. udført. Oprettelse forbindelse mellem Rød blinken fjernbetjening og støvsuger Fjernbetjeningens batteri er næsten tomt og skal udskiftes.
Page 139 Modtagemodulet er klar til at oprette tilstand. forbindelse i 60 sekunder. ► Tryk på MAN-tasten på fjernbetjenin gen [1-2]for at tænde/slukke. ► Følg anvisningerne i Festool-appen. ► Tryk på MAN-tasten[1-3] på fjern Når støvsugeren først er tændt betjeningen. med batteriet og slukkes med Fjernbetjeningen er lagret vedvarende i fjernbetjeningen, mister et for...
Page 140 Dansk terfølgende kan batteriet forbin ► Åbn batterirummets lukning. des igen. ► Udskift batteriet. En oprettet forbindelse mellem ► Luk batterirummet. en fjernbetjening og støvsugeren bevares permanent, også efter Batteri at støvsugeren er slukket manu elt. Oprettelse af forbindelse mellem bat teri og støvsuger Skift af fjernbetjeningens batteri [5] ►...
Page 141 Dansk Afbrydelse af batteri fra støvsugeren ► Tryk en gang på forbindelsestasten på støvsugeren [2-1] eller på fjern For at afbryde forbindelsen mellem bat betjeningen [1-1]. teri og støvsuger skal du udføre et af de LED'en på støvsugeren blinker lang følgende trin: somt roterende blå, og støvsugeren er –...
Page 142 Dansk Vedligeholdelse og service adresse findes på: www.festool.dk/ service ADVARSEL Miljø Fare for personskader som følge af elektrisk stød Produktet må ikke bort ►Tag altid batteriet ud af el-værktø skaffes med almindeligt jet før vedligeholdelses- og service husholdningsaffald! Udstyr, arbejde! tilbehør og emballage skal...
Page 143: Bluetooth
De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger. stool.com/reach Dataene kan udlæses kontaktløst med Generelle henvisninger specielle apparater og anvendes ude lukkende af Festool til fejldiagnose, re Bluetooth ® parationer og garantiafvikling samt til Ordmærket Bluetooth ® og logoerne er...
Page 144 Dansk Fejlafhjælpning Problem Mulige årsager Afhjælpning Støvsugeren har Forskellige ejere/brugere Reset af det eftermonter bare modtagemodul en tilknyttet af støvsugeren. fjernbetjening, Aktivér støvsugerens auto som der ikke matiske tilstand (se drifts længere er ad vejledning til støvsuger), og gang til. tryk derefter på...
Page 145 Dansk Problem Mulige årsager Afhjælpning forbundet fjern rametre stemmer ikke me Tryk på forbindelsesta betjening re overens. sten[1-1] og MAN-tasten [1-3] på fjernbetjeningen i 10 sekunder. LED-indikatoren blinker i magenta, når resetten er udført. Fjernbetjeningen kan nu forbindes med støv sugeren på...
Page 146 Dansk Problem Mulige årsager Afhjælpning så batteriets forbindelse ophæves.
Page 147 Norsk Symboler Sikkerhetsregler ADVARSEL! Les alle Advarsel om generell sikkerhetsregler og fare anvisninger. Hvis sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke tas til følge, kan det Advarsel om elektrisk føre til elektrisk støt, brann og/eller støt alvorlige personskader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. Brukerhåndbok, les sikkerhetsinformasjonen! Må...
Page 148 Norsk Tekniske data montert på støvsugeren. ettermonterbare mottakermodulen kan Fjernkontroll CT-F I brukes på støvsugere med modulåpning (CT 26/36/48). Ettermonterbar CT-F I/M mottakermodul Ved ikke-forskriftsmessig Frekvens 2402– bruk bærer brukeren 2480 MHz ansvaret. Ekvivalent < 10 dBm Apparatelementer isotropisk utstrålt effekt (EIRP) Fjernkontroll [1-1]...
Page 149 Norsk Bruk [1-5] Festebånd for fjernkontroll (Ø 27/Ø 36) FORSIKTIG Ettermonterbar mottakermodul Fare personskader, støvsugeren kan starte uventet [2-1] Tilkoblingsknapp ►Før bruk av den mobile støvsugeren [2-2] LED-indikator må du alltid kontrollere hvilken fjernkontroll og hvilket Bildene* det henvises til, finner du batteridrevet elektroverktøy som er foran i bruksanvisningen.
Page 150 Norsk Ettermonterbar mottakermodul Montering [4] ► Fjern skruene med innvendig ADVARSEL sekskant på dekselet oppe og nede. Fare for personskader, elektrisk støt ► Ta av dekselet på støvsugeren. ►Trekk støpselet ut av stikkontakten ► Koble den ettermonterbare før alle typer arbeid på maskinen! mottakermodulen til støvsugeren, i ►Den ettermonterbare samsvar med elektronikken.
Page 151 [2-2]. blinker raskt med roterende Den ettermonterbare mottakermodulen blått lys er klar for tilkobling i 60 sekunder. klar for permanent tilkobling av ► Følg anvisningene i Festool-appen. en fjernkontroll Koble til en mobil enhet Bluetooth ® -forbindelse opprettes med Festool-appen for å...
Page 152 [3]. Koble til en mobil enhet LED-indikator Bluetooth ® -forbindelse LED-indikatoren på fjernkontrollen opprettes med Festool-appen for å viser fjernkontrollens ladenivå i tillegg kontrollere finnes til Bluetooth -funksjonaliteten: ® programvareoppdatering som utvider funksjonaliteten til fjernkontrollen eller Blinker blått 1 x forbedrer eksisterende funksjoner.
Page 153 [2-2]. ettermonterbare Den ettermonterbare mottakermodulen mottakermodulen følger med er klar for tilkobling i 60 sekunder. ved levering, er forbindelsen ► Følg anvisningene i Festool-appen. mellom enhetene ► Trykk på MAN-knappen [1-3] på forhåndsinnstilt, og man kan fjernkontrollen. hoppe over dette trinnet.
Page 154 Norsk ► Aktiver automatisk modus på støvsugeren er blitt slått av støvsugeren. manuelt. ► Trykk på MAN-knappen på fjernkontrollen [1-2] for å slå på Skifte batteri i fjernkontrollen [5] eller av. Fjernkontrollen drives av et Hvis støvsugeren er blitt slått på batteri av typen CR 2032.
Page 155 Norsk Batteripakke støvsugeren kobles sekunder. Koble batteripakken til støvsugeren ► Slå på det batteridrevne ► Aktiver automatisk modus på elektroverktøyet. støvsugeren (se bruksanvisningen Støvsugeren starter, og batteripakken for støvsugeren). er koblet til helt til støvsugeren slås av ► Hvis det batteridrevne manuelt.
Page 156 – Koble en annen batteripakke til støvsugeren reparasjon skal bare utføres av produsent eller autoriserte verksteder. Vedlikehold og pleie Nærmeste representant eller verksted, se: www.festool.com/ ADVARSEL service Fare for personskader, elektrisk støt Miljø ►Ta alltid batteripakken fra elektroverktøyet før pleie- og...
Page 157: Bluetooth
Festool. Dataene vil Bluetooth SIG, Inc., og de brukes på ikke brukes på noen annen måte, med lisens av TTS Tooltechnic Systems AG & mindre det er gitt uttrykkelig samtykke Co. KG og dermed av Festool. fra kunden.
Page 158 Norsk Utbedring av feil Problem Mulige årsaker Løsning Støvsugeren har Forskjellige eiere eller Nullstille den ettermonterbare vært koblet til en brukere av støvsugeren. fjernkontroll mottakermodulen som ikke lenger Aktiver automatisk modus er tilgjengelig. på støvsugeren (se bruksanvisningen for støvsugeren), og trykk deretter på...
Page 159 Norsk Problem Mulige årsaker Løsning mottakermodulen, blir slettet. Støvsugeren Tilkoblingsparameterne til Nullstille fjernkontrollen mottar ingen fjernkontroll og støvsuger Trykk på signaler fra en stemmer ikke overens tilkoblingsknappen [1-1] tilkoblet lenger. og MAN-knappen [1-3] på fjernkontroll fjernkontrollen i 10 sekunder. LED-indikatoren blinker sterkt rosa når nullstillingen er fullført.
Page 160 Norsk Problem Mulige årsaker Løsning kapittelet Fjernkontroll) En batteripakke Støvsugeren ble slått på Koble batteripakken til som er koblet til med batteripakken og slått støvsugeren tidligere, kan av med fjernkontrollen. Se kapittel ikke styre Fjernkontrollens støvsugeren utkoblingssignal har lenger. høyere prioritet enn batteripakken som er koblet til for øyeblikket, og dermed blir forbindelsen...
Page 161 Português Símbolos Indicações de segurança ADVERTÊNCIA! Leia todas as Advertência de perigo indicações de segurança e geral instruções. O incumprimento das indicações de segurança e instru ções pode causar choque elétrico, in Advertência de choque cêndio e/ou ferimentos graves. elétrico Guarde todas as indicações de segu...
Page 162 Português Dados técnicos ligação a uma ferramenta elétrica de bateria, é possível ligar e desligar auto Comando à distân CT-F I maticamente um aspirador móvel, se neste estiver instalado um módulo re cetor de instalação posterior. O módulo Módulo recetor de CT-F I/M recetor de instalação posterior pode ser instalação posteri...
Page 163 Português Componentes da ferramenta Módulo recetor de instalação posterior Comando à distância [2-1] Tecla de ligação [1-1] Tecla de ligação [2-2] Indicação por LED [1-2] Indicação por LED As figuras indicadas * encontram-se no início do manual de instruções. [1-3] Tecla MAN (ativação manu...
Page 164 Português Funcionamento Módulo recetor de instalação posterior CUIDADO ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos, arranque inesperado do aspirador móvel Perigo de ferimentos, choque elé trico ►Antes de efetuar qualquer trabalho com o aspirador móvel, verificar ►Antes de efetuar qualquer trabalho que comando à distância e que fer na máquina retirar sempre a ficha ramenta elétrica de bateria têm li...
Page 165 Português Montagem [4] Indicação por LED A indicação por LED [2-2] mostra a fun ► Remover os parafusos sextava cionalidade Bluetooth do módulo rece ® dos interiores em cima e em baixo na tor de instalação posterior: guarnição. intermitência rotativa lenta a ►...
Page 166 LED piscar rotati estado de carga do comando à distân vamente rápido [2-2] cia: O módulo recetor de instalação posteri or está, durante 60 segundos, pronto pisca 1x a azul para o estabelecimento de ligação. ► Seguir as instruções na app Festool.
Page 167 60 segundos, pronto para o estabelecimento de ligação. intermitência a vermelho ► Seguir as instruções na app Festool. A pilha do comando à distância está quase vazia e tem de ser Conectar o comando à distância ao as...
Page 168 O módulo recetor de instalação posteri do e desligado com o comando à distân or está, durante 60 segundos, pronto cia. para o estabelecimento de ligação. ► Ativar o modo automático do aspira ► Seguir as instruções na app Festool. dor móvel.
Page 169 Português Substituir a pilha do comando à distân ► Para ligar/desligar, premir a tecla MAN no comando à distância [1-2]. cia [5] Se o aspirador móvel tiver inicia O comando à distância é opera lmente sido ligado com a bateria do com uma pilha do tipo CR 2032.
Page 170 Português Bateria vel está, durante 60 segundos, pronto para o estabelecimento de uma ligação. Conectar a bateria ao aspirador móvel ► Ligar a ferramenta elétrica de bate ► Ativar o modo automático do aspira ria. dor móvel (consultar o manual de O aspirador móvel começa a trabalhar e instruções do aspirador móvel).
Page 171 Português Manutenção e Conservação – Desligar o aspirador móvel da alimen tação elétrica – Encaixar a bateria no carregador ADVERTÊNCIA – Conectar outra bateria ao aspirador Perigo de ferimentos, choque elé móvel trico ►Antes de qualquer trabalho de ma nutenção e de conservação é ne cessário remover sempre a bateria da ferramenta elétrica! ►Todos os trabalhos de manutenção...
Page 172: Bluetooth
Português Serviço Após-Venda e Re a sua transposição para a legislação paração somente pelo fa nacional, as ferramentas elétricas usa bricante ou oficinas de ser das devem ser recolhidas separada viço certificadas. Endereço mente e sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente..
Page 173 Português Informações sobre a proteção ciais, e são utilizados pela Festool, ape de dados nas para o diagnóstico de erros, a reso lução de situações de reparação e ga A ferramenta elétrica possui um chip rantia, bem como para a melhoria da para a memorização automática de da...
Page 174 Português Problema Causas possíveis Soluções não existe aces ções do aspirador móvel) e, em seguida, manter a tecla de ligação [2-1] premida durante 10 segundos até o LED rotativo ter apagado. Todos os aparelhos memo rizados no módulo recetor de instalação posterior são eliminados.
Page 175 Português Problema Causas possíveis Soluções Se tiver sido efetuado o re set, a indicação por LED pisca a magenta. É possível voltar a estabelecer a liga ção entre o comando à dis tância e o aspirador móvel (consultar o capítulo Comando à...
Page 176 Русский Символы Не выбрасывайте вме сте с бытовыми отхода Предупреждение об об ми. щей опасности Предупреждение об ударе током Прочтите руководство Указания по технике по эксплуатации и ука безопасности зания по технике без ОСТОРОЖНО! Прочтите все опасности! указания по технике без опасности...
Page 177 Русский Сохраняйте все указания по технике Дата производства - см. этикетку ин безопасности и инструкции для сле струмент дующего пользователя. Применение по назначению Технические данные Пульт ДУ и Bluetooth ® -аккумулятор электроинструмента могут автомати Пульт ДУ пылеуда CT-F I чески включать и выключать пылеуда ляющего...
Page 178 Русский Составные части инструмента Дооснащаемый принимающий модуль Пульт ДУ [2-1] Кнопка соединения [1-1] Кнопка соединения [2-2] Светодиодный индикатор [1-2] Светодиодный индикатор Иллюстрации * находятся в начале ру [1-3] Кнопка MAN (ручное вклю ководства по эксплуатации. чение) * Иллюстрации могут отличаться от [1-4] Выступ...
Page 179 Русский Порядок работы Дооснащаемый принимающий модуль ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования, неожи данное включение пылеудаляю Опасность травмирования, пора щего аппарата жения электрическим током ►Перед началом работы с пылеуда ►Перед началом любых работ на лением проверьте, какой пульт ДУ машинке всегда вынимайте вилку и...
Page 180 Русский Монтаж [4] Светодиодный индикатор Светодиодный индикатор [2-2] пока ► Выверните верхний и нижний зывает статус Bluetooth -соединения ® винты с внутренним шестигранни принимающего модуля: ком из крышки гнезда. Редкое мигание синего све ► Снимите крышку с аппарата. тодиода по кругу Готовность...
Page 181 модуля, можно установить Bluetooth ® -соединение с Светодиодный индикатор приложением Festool. Кроме индикации статуса Bluetooth ® ► Нажимайте кнопку соединения на соединения светодиодный индикатор принимающем модуле [2-1], пока дополнительно показывает уровень светодиодный индикатор [2-2] не заряда батарейки в пульте ДУ: начнёт...
Page 182 щих функциональность пульта ДУ, кнопки соединения [1-1] или можно установить Bluetooth ® -соеди кнопки MAN [1-3]. нение с приложением Festool. ► Нажимайте кнопку соединения на 1-кратное мигание пурпурно пульте ДУ[1-1], пока не запульси го светодиода рует синий светодиод [1-2]. Выполнен сброс настройки...
Page 183 Русский тройствами уже выполнено и ► Следуйте указаниям в приложении этот этап можно пропустить. Festool. ► Нажмите кнопку MAN [1-3] на пуль те ДУ. Для соединения пульта ДУ с Пульт ДУ записан в память принимаю другим пылеудаляющим аппа щего модуля.
Page 184 Русский Замена батарейки в пульте ДУ [5] ► Для включения/выключения нажи майте кнопку MAN на пульте ДУ Пульт ДУ работает на [1-2]. батарейках CR 2032. Если пылеудаляющий аппарат был включён по сигналу от ак После открывания отсека для кумулятора, а выключается с батарейки...
Page 185 Русский Аккумулятор Светодиодное кольцо на аппарате на чинает редко мигать по кругу, и это Установление соединения между ак значит, что аппарат готов к соедине кумулятором и пылеудаляющим ап нию в течение 60 секунд. паратом ► Включите аккумуляторный инстру ► Переведите пылеудаляющий аппа мент.
Page 186 Русский Отсоединение аккумулятора от Техобслуживание и уход пылеудаляющего аппарата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для отсоединения аккумулятора от пылеудаляющего аппарата выполните Опасность травмирования, пора одно из следующих действий: жения электрическим током – обесточьте пылеудаляющий аппарат ►Перед проведением любых работ – вставьте аккумулятор в зарядное ус по...
Page 187: Bluetooth
гармонизированным национальным ля или в сервисной ма стандартам отслужившие свой срок стерской. Адрес ближайшей мастер электроинструменты должны утилизи ской см. на www.festool.ru/сервис роваться раздельно и направляться на экологически безопасную переработ ку. Охрана окружающей среды Информация по директиве REACh: Не выбрасывайте инстру...
Page 188 ным способом с помощью специаль компанией Festool возможно только ных устройств. Эти данные при наличии лицензии. используются Festool только в целях диагностики ошибок, ремонта и ис Информация о защите данных полнения гарантийных обязательств, Электроинструмент оснащён элек а также для повышения качества или...
Page 189 Русский Проблема Возможные причины Способы устранения ДУ, недоступный Для этого переведите ап в настоящий мо парат в автоматический мент. режим (см. Руководство по эксплуатации аппара та) и нажимайте кнопку соединения [2-1]в тече ние 10 секунд, пока не по гаснет вращающееся све тодиодное...
Page 190 Русский Проблема Возможные причины Способы устранения нённого пульта кнопку MAN [1-3] на пуль ДУ те ДУ в течение 10 секунд. Успешный сброс настроек подтверждается миганием пурпурного светодиода. Теперь пульт ДУ можно снова соединить с пылеу даляющим аппаратом (см. раздел Пульт ДУ) Успешно...
Page 191 Русский Проблема Возможные причины Способы устранения тором, и поэтому послед нее отменяется.
Page 192 Český Symboly Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA! Přečtěte si vše Varování před všeobec chny bezpečnostní pokyny ným nebezpečím a instrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mů že způsobit úraz elektrickým proudem, Varování před úrazem požár a/nebo těžká poranění. elektrickým proudem Všechny bezpečnostní pokyny a in strukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.
Page 193 Český Technické údaje tegrovaný doplňující přijímací modul. Doplňující přijímací modul lze používat Dálkové ovládání CT-F I ve všech mobilních vysavačích s šachtou pro modul (CT 26/36/48). Doplňující přijímací CT-F I/M modul Při použití v rozporu s urče Frekvence 2 402 MHz – ným účelem přebírá...
Page 194 Český Provoz [1-4] Uchycení upevňovacích pá sků dálkového ovládání UPOZORNĚNÍ [1-5] Upevňovací pásky dálkového Nebezpečí zranění, neočekávané ovládání (Ø 27 / Ø 36) spuštění mobilního vysavače Doplňující přijímací modul ►Před veškerými pracemi s mobil ním vysavačem zkontrolujte, které [2-1] Tlačítko pro spojení dálkové...
Page 195 Český Doplňující přijímací modul Montáž [4] ► Odstraňte šrouby s vnitřním še VAROVÁNÍ stihranem nahoře a dole na krytu. Nebezpečí poranění, úraz elektric kým proudem ► Sejměte kryt z mobilního vysava če. ►Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí vytáhněte síťovou zá ►...
Page 196 Český LED ukazatel zlepšení stávajících funkcí, lze navázat spojení s aplikací Festool přes Blue LED ukazatel [2-2] signalizuje funkci tooth ® Bluetooth doplňujícího přijímacího ® modulu: ► Držte stisknuté tlačítko pro spojení na doplňujícím přijímacím modulu Bliká modře pomalu dokola [2-1], dokud LED ukazatel nebliká...
Page 197 1× modré bliknutí vajících funkcí, lze navázat spojení Zaznamenáno stisknutí tlačítka s aplikací Festool přes Bluetooth ® pro spojení [1-1] nebo tlačítka ► Držte stisknuté tlačítko pro spojení MAN [1-3].
Page 198 Pokud je součástí dodávky dál 60 sekund připravený ke spojení. kové ovládání a doplňující přijí ► Postupujte podle pokynů v aplikaci mací modul, je spojení mezi za Festool. řízeními přednastavené a tento ► Stiskněte tlačítko MAN [1-3] na dál krok lze přeskočit. kovém ovládání.
Page 199 Český pínat a vypínat pomocí dálkového ovlá nuálním vypnutí mobilního vysa dání. vače. ► Aktivujte automatický režim mobilní Výměna baterie dálkového ovládání [5] ho vysavače. ► Pro zapnutí/vypnutí stiskněte tlačítko Dálkové ovládání používejte MAN na dálkovém ovládání [1-2]. s baterií typu CR 2032. Pokud jste mobilní...
Page 200 Český Akumulátor ► Zapněte akumulátorové elektrické nářadí. Spojení akumulátoru s mobilním vysa Mobilní vysavač se spustí a akumulátor vačem s ním bude až do manuálního vypnutí mobilního vysavače spojený. ► Aktivujte automatický režim mobilní ho vysavače (viz návod k obsluze mo Pokud se s mobilním vysavačem bilního vysavače).
Page 201 Český Servis a opravy smí prová – Spojte s mobilním vysavačem jiný akumulátor. dět pouze výrobce nebo se rvisní dílny. Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/ Údržba a péče sluzby VAROVÁNÍ Životní prostředí Nebezpečí poranění, úraz elektric kým proudem Zařízení nevyhazujte do do...
Page 202: Bluetooth
údajů. Z uložených údajů nelze vy k ekologické recyklaci. vozovat žádnou přímou souvislost s určitými osobami. Informace k REACh: www.festool.com/ Údaje lze bezkontaktně načíst pomocí reach speciálních zařízení a společnost Fe stool je používá výhradně pro diagnosti Všeobecné pokyny ku závad, provádění oprav a vyřizování...
Page 203 Český Odstraňování závad Problém Možné příčiny Náprava K mobilnímu vy Různí majitelé, resp. uživa Resetování doplňujícího přijímacího modulu savači je přiřaze telé mobilního vysavače. né dálkové ovlá Aktivujte automatický re dání, ke kterému žim mobilního vysavače (viz není přístup. návod k obsluze mobilního vysavače) a poté...
Page 204 Český Problém Možné příčiny Náprava dálkového ovlá ovládání a mobilního vysa 10 sekund držte stisknuté dání. vače. tlačítko pro spojení [1-1] a tlačítko MAN [1-3] na dálkovém ovládání. Po provedení resetování bliká LED ukazatel purpu rově. Dálkové ovládání lze znovu spojit s mobilním vy savačem (viz kapitolu Dálkové...
Page 205 Český Problém Možné příčiny Náprava mulátorem, takže se spoje ní s akumulátorem zrušilo.
Page 206 Polski Symbole Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie przed ogól OSTRZEŻENIE! Należy prze nym zagrożeniem czytać wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpie czeństwa. Nieprzestrzeganie wskazó Ostrzeżenie przed pora wek i instrukcji dotyczących bezpie żeniem prądem czeństwa może doprowadzić do poraże nia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń...
Page 207 Polski Dane techniczne tycznie uruchamiać odkurzacz mobilny, jeśli jest on wyposażony w moduł od Zdalna obsługa CT-F I biorczy. Moduł odbiorczy może być sto sowany ze wszystkimi odkurzaczami Moduł odbiorczy CT-F I/M mobilnymi wyposażonymi w odpowied Częstotliwość 2402 Mhz – nie wejście (CT 26/36/48).
Page 208 Polski Obsługa Betrieb [1-3] Przycisk MAN (uruchamia nie ręczne) OSTROŻNIE [1-4] Miejsce umieszczania taśm Niebezpieczeństwo obrażeń, nieza mocujących pilota mierzone uruchomienie odkurzacza [1-5] Taśmy mocujące pilota(Ø mobilnego 27/Ø 36) ►Każdorazowo przed rozpoczęciem pracy z odkurzaczem mobilnym na Moduł odbiorczy do zamontowania leży sprawdzić, jaki akumulator jest z nim połączony! [2-1]...
Page 209 Polski Moduł odbiorczy do Montaż [4] zamontowania ► Usunąć wewnętrzne śruby z łbem sześciokątnym na górze i na OSTRZEŻENIE dole osłony. Niebezpieczeństwo obrażeń, pora żenia prądem ► Zdjąć osłonę odkurzacza mobil nego. ►Przed przystąpieniem do wykony wania jakichkolwiek prac przy urzą ►...
Page 210 Bluetooth ® można nawiązać połączenie niebiesko z aplikacją Festool. gotowość do tymczasowego po ► Nacisnąć przycisk połączenia na mo łączenia z elektronarzędziem dule odbiorczym [2-1], aż wskaźnik akumulatorowym LED zacznie szybko migać w ruchu okrężnym [2-2]...
Page 211 Zanotowano naciśnięcie przyci Bluetooth można nawiązać połączenie ® sku połączenia [1-1] lub przy z aplikacją Festool. cisku MAN [1-3]. ► Nacisnąć przycisk połączenia na pilo cie[1-1], aż wskaźnik LED[1-2] zacz 1x miganie na różowo nie pulsować na niebiesko.
Page 212 Polski ► Postępować zgodnie ze wskazówka ► Nacisnąć przycisk połączenia na mo mi aplikacji Festool. dule odbiorczym[2-1] i przytrzymać przez ok. 3 sekundy, aż wskaźnik Łączenie pilota z odkurzaczem mobil LED zacznie szybko migać w ruchu okrężnym[2-2]. Moduł odbiorczy przez 60 sekund pozo...
Page 213 Polski Włączanie/ wyłączanie Połączenie między pilotem a od Po połączeniu pilota z odkurzaczem kurzaczem mobilnym zostaje za mobilnym, odkurzacz może być włącza chowane również po ręcznym ny i wyłączany za pomocą pilota. wyłączeniu odkurzacza. ► Aktywować tryb automatyczny odku Wymiana baterii pilota [5] rzacza mobilnego.
Page 214 Polski Dioda LED na module odbiorczym po ► Zamknąć komorę na baterie. woli miga na niebiesko, a odkurzacz mobilny przez 60 sekund pozostaje go Ustalanie połączenia towy do nawiązania połączenia. między akumulatorem a odkurzaczem ► Włączyć elektronarzędzie akumula mobilnym torowe. Odkurzacz mobilny jest uruchomiony, a ►...
Page 215 Polski Odłączanie akumulatora od Konserwacja i czyszczenie odkurzacza mobilnego OSTRZEŻENIE Aby odłączyć akumulator od odkurzacza mobilnego, należy postępować zgodnie Niebezpieczeństwo obrażeń, pora z poniższą instrukcją: żenia prądem – Przełączyć odkurzacz mobilny na za ►Przed wszelkimi pracami związany silanie akumulatorowe mi z konserwacją elektronarzędzia –...
Page 216: Bluetooth
Polski Informacje dotyczące rozporządzenia bliższy adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis REACH: www.festool.com/reach Środowisko Wskazówki ogólne Bluetooth ® Nie wyrzucać urządzenia Znak słowny i loga Bluetooth ® są za razem z odpadami domo strzeżonymi znakami towarowymi firmy wymi! Urządzenia, wyposa Bluetooth SIG, Inc. i są używane na pod...
Page 217 Polski Za pomocą specjalnych urządzeń można wy jakości lub ulepszania elektronarzę dane te bezprzewodowo odczytać. Będą dzia. Użycie danych poza wymienionym one używane wyłącznie w przypadku obszarem bez wyraźnej zgody Klienta diagnozy błędów, przeprowadzania na nie jest możliwe. prawy czy gwarancji oraz w celu popra Usuwanie usterek Problem Możliwe przyczyny...
Page 218 Polski Problem Możliwe przyczyny Środki zaradcze Wszystkie urządzenia zapi sane w module odbiorczym zostaną usunięte. Reset pilota Odkurzacz mo Parametry połączenia pilo bilny nie odbiera ta i odkurzacza mobilnego Nacisnąć przycisk połącze sygnałów z pod nie są zgodne. nia [1-1] i przycisk MAN łączonego pilota [1-3] na pilocie i przytrzy...
Page 219 Polski Problem Możliwe przyczyny Środki zaradcze (patrz rozdział Zdalna obsługa) Wcześniej połą Odkurzacz mobilny został Łączenie pilota z odkurza czony akumula uruchomiony za pomocą czem mobilnym tor przestaje ste akumulatora, a wyłączony patrz rozdział rować odkurza za pomocą pilota. Sygnał czem mobilnym.
Page 220 Български Символи Правила за техниката на безопасност Предупреждение за об ВНИМАНИЕ! Прочетете ща опасност всички инструкции и указа ния за безопасност. Пропу ски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията могат до Опасност от токов удар доведат до токов удар, пожар и/или тежки...
Page 221 Български Технически данни ческа машина могат да включват и из ключват автоматично мобилната пра Дистанционно CT-F I хосмукачка, ако към мобилната пра управление хосмукачка е вграден приемен модул за дооборудване. Приемният модул за Приемен модул за CT-F I/M дооборудване може да се използва дооборудване...
Page 222 Български * Изображенията могат да се различа [1-3] MAN бутон (ръчно включва ват от оригинала. не) [1-4] Поемане за закрепващи Работа ленти за дистанционно управление ВНИМАНИЕ [1-5] Закрепващи ленти за ди Опасност от нараняване, неочак станционно управление (Ø ван пуск на мобилната прахосму 27/Ø...
Page 223 Български Дооборудване приемен модул Монтаж [4] ► Свалете винтовете с вътрешен ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ шестостен отгоре и отдолу на блен Опасност от нараняване, токов дата. удар ► Свалете блендата от мобилната ►Преди всяка работа върху инстру прахосмукачка. мента винаги изключвайте щепсе ла от контакта! ►...
Page 224: Дистанционно Управление
ществуващите функции, може да се изгради Bluetooth ® свързване с [2-2] дисплеят показва Festool приложението. Bluetooth функционалността на ® приемния модул за дооборудване: ► Натиснете бутона за свързване върху приемния модул за дооборуд бавно синьо мигане ване [2-1] докато светодиодната...
Page 225 ване [1-1] или на MAN бутона управление или да подобрява съще [1-3] е регистрирано. ствуващите функции, може да се изгради Bluetooth ® свързване с 1x магента мигане Festool приложението. ► Натиснете бутона за свързване върху дистанционното управление [1-1] докато светодиодната индика...
Page 226 Български ция [1-2] не започне да пулсира в За да може да се свърже ди синьо. станционно управление с друга Приемният модул за дооборудване е мобилна прахосмукачка, трябва готов за връзка за 60 секунди. да се извърши нулиране на ди ►...
Page 227 Български ► Натиснете бутона MAN [1-3] върху ► За включване/изключване натиснете MAN бутона върху ди дистанционното управление. Дистанционното управление е трайно станционното управление [1-2]. запамето в приемния модул за дообо Ако мобилната прахосмукачка рудване. първоначално е била включена Мобилната прахосмукачка мо с...
Page 228 Български ното изключване на мобилната ► Затворете отделението за ба прахосмукачка. терия. Смяна на батерията на дистанцион Aкумулаторна батерия ното управление [5] Свързване на акумулаторната бате Дистанционното управление рия с мобилната прахосмукачка работи с батерия от тип CR ► Активирайте автоматичен режим на 2032.
Page 229 Български ► Натиснете еднократно бутона за първата акумулаторна батерия свързване върху мобилната прахос се разкача. мукачка [2-1]или върху дистан Разкачете акумулаторната батерия от ционното управление [1-1]. мобилната прахосмукачка Светодиодът върху мобилната прахос мукачка мига бавно в синьо и мобил За да разкачите свързването на аку ната...
Page 230 ля или от сервизни рабо ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ тилници. Най-близкия ад Опасност от нараняване, токов рес можете да откриете на: удар www.festool.bg/bg/поддръжка-и-сер ►Преди всички работи по поддръж виз/ ка и грижа винаги сваляйте акуму латорната батерия от електриче Околна среда ската машина! ►Всички...
Page 231: Bluetooth
ните данни не съдържат директни препратки към конкретни лица. www.festool.com/reach Данните могат да се прочитат със спе Общи указания циални уреди безконтактно и се из ползват от Festool изключително и са Bluetooth ® мо за диагностика на грешки, ремонт Словесната марка Bluetooth ®...
Page 232 Български Отстраняване на неизправности Проблем Възможни причини Начин на отстраняване Към мобилната Различни потребители, Нулиране на приемния модул за дооборудване прахосмукачка респ. ползватели на мо има дистан билната прахосмукачка. Активирайте автоматич ционно управле ния режим на мобилната ние, до което прахосмукачка...
Page 233 Български Проблем Възможни причини Начин на отстраняване Всички запаметени уреди в приемния модул за доо борудване се изтриват. Мобилната пра Параметрите на свързва Нулиране на дистанцион ното управление хосмукачка не не на дистанционното приема сигнали управление и мобилната Задръжте бутона за от...
Page 234 Български Проблем Възможни причини Начин на отстраняване "Дистанционно управле ние") Преди това ус Мобилната прахосмукачка Свързване на акумула торната батерия с мобил пешно свързана е била включена с акуму акумулаторна латорната батерия и е из ната прахосмукачка батерия вече не ключена...
Page 235 Eesti Sümbolid Ohutusnõuded HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ettevaatust: oht! Ohutusnõuete ja juhiste eira mine võib põhjustada elektrilöögi, tule kahju ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised Ettevaatust: elektrilöök! edasiseks kasutamiseks alles. Juhend - lugege juhiseid! Ärge visake elektritöö riista olmejäätmetehul...
Page 236 Eesti Tehnilised andmed saga mobiilsetesse tolmuimejatesse (CT 26/36/48). Kaugjuhtimispult CT-F I Mittesihipärase kasutamise Vastuvõtumoodul CT-F I/M korral vastutab kasutaja. Sagedus 2402 Mhz – 2480 Mhz Seadme osad Ekvivalente iso < 10 dBm Kaugjuhtimispult troopne kiirgus võimsus (EIRP) [1-1] Ühendusnupp [1-2] LED-tuli Sihipärane kasutus Kaugjuhtimispult ja Bluetooth...
Page 237 Eesti Töötamine [1-5] Kaugjuhtimispuldi kinnitus nöörid (Ø 27/Ø 36) ETTEVAATUST Vastuvõtumoodul Vigastuste oht, mobiilse tolmuimeja ootamatu käivitumine [2-1] Ühendusnupp ►Enne mis tahes tööde tegemist mo [2-2] LED-tuli biilse tolmuimeja kallal kontrollige, milline kaugjuhtimispult ja milline Nimetatud joonised* on toodud kasu akutööriist on mobiilse tolmuimeja...
Page 238 Eesti Tagantjärele lisatav ► Eemaldage mobiilse tolmuimeja vastuvõtumoodul kate. HOIATUS ► Paigaldage vastuvõtumoodul mobiilsesse tolmuimejasse, jälgides Vigastuste ja elektrilöögi oht vastavust elektroonikaga. ►Enne mis tahes tööde tegemist töö riista kallal tõmmake pistik alati ► Pingutage kinni vastuvõtumoo pistikupesast välja! duli üla- ja alaosas olevad sisekuus ►Vastuvõtumoodulit tohib paigaldada kantkruvid.
Page 239 Eesti valmis akutööriista ajutiselt ► Järgige Festool rakenduses esitata ühendama vaid juhiseid. Kaugjuhtimispuldi kiires taktis pöörlevalt vilkuv sinine tuli paigaldamine valmis kaugjuhtimispulti püsi ► Kinnitage kaugjuhtimispult vastava valt ühendama kinnitusnööriga [1-5] imivooliku kül ge [3]. Mobiilse lõppseadme ühendamine Selleks et tuvastada tarkvaravärsken...
Page 240 [1-1], kuni LED-tuli [1-2] hakkab siniselt vilkuma. treeritud. Vastuvõtumoodul on 60 sekundi vältel 1x lilla vilkuv tuli valmis ühendamiseks. Kaugjuhtimispult on lähtesta ► Järgige Festool rakenduses esitata tud. vaid juhiseid. punane vilkuv tuli Kaugjuhtimispuldi ühendamine mobiil Kaugjuhtimispuldi patarei on se tolmuimejaga peaaegu tühi ja tuleb välja va...
Page 241 [2-2]. Vastuvõtumoodul on 60 sekundi vältel ► Aktiveerige mobiilse tolmuimeja au valmis ühendamiseks. tomaatrežiim. ► Sisse-/väljalülitamiseks vajutage ► Järgige Festool rakenduses esitata kaugjuhtimispuldi MAN-nupule vaid juhiseid. [1-2]. ► Vajutage kaugjuhtimispuldi MAN-nu pule [1-3]. Kui mobiilne tolmuimeja lülitati Kaugjuhtimispult on vastuvõtumoodulis...
Page 242 Eesti ühendatud aku ajutine ühendus ► Avage patareipesa. mobiilse tolmuimejaga. Seejärel saab akut uuesti ühendada. ► Vahetage patarei välja. ► Sulgege patareipesa. Kaugjuhtimispuldi ja mobiilse tolmuimeja vahel loodud ühen dus jääb püsivalt alles ka pärast mobiilse tolmuimeja manuaalset Aku ühendamine mobiilse tolmuimeja väljalülitamist.
Page 243 Eesti Aku lahtiühendamine mobiilsest ► Vajutage üks kord ühendusnupule mobiilsel tolmuimejal [2-1] või kaug tolmuimejast juhtimispuldil [1-1]. Aku lahtiühendamiseks mobiilsest tol Vastuvõtumooduli LED-tuli vilgub ae muimejast tehke üks järgmistest toi glases taktis pöörleva sinise tulega ja mingutest: mobiilne tolmuimeja on 60 sekundi väl –...
Page 244 Hooldus- ja parandustöid tööriistad eraldi kokku koguda ja kesk on lubatud teha vaid tootja konnasäästlikult korduskasutada. esindajal või volitatud hool Teave REACh kohta: www.festool.com/ dekeskustes. Lähima hool reach dekeskuse aadress: http:// festool.com/service...
Page 245: Bluetooth
Festool kasutab and tooth SIG, Inc. registreeritud kaubamär meid üksnes vigade diagnoosimiseks, gid, mida TTS Tooltechnic Systems AG parandustööde tegemiseks, garantiijuh & Co. KG ja seega Festool kasutavad lit tudel ning elektrilise tööriista kvaliteedi sentsi alusel. parandamiseks ja edasiarendamiseks. Teave andmekaitse kohta Andmeid ei kasutata muul otstarbel, kui selleks puudub kliendi sõnaselge nõus...
Page 246 Eesti Vigade kõrvaldamine Probleem Võimalik põhjus Juhis kõrvaldamiseks Mobiilse tolmui Mobiilse tolmuimeja erine Vastuvõtumooduli lähtes tamine mejaga on ühen vad omanikud või kasuta datud kaugjuhti jad. Aktiveerige mobiilse tol mispult, millele muimeja automaatrežiim ei ole enam juur (vt mobiilse tolmuimeja ka depääsu.
Page 247 Eesti Probleem Võimalik põhjus Juhis kõrvaldamiseks Kõik vastuvõtumoodulis salvestatud tööriistad kus tutatakse. Mobiilne tolmui Kaugjuhtimispuldi ja mo Kaugjuhtimispuldi lähtes tamine meja ei võta biilse tolmuimeja ühendus ühendatud kaug parameetrid ei kattu enam. Hoidke kaugjuhtimispuldi juhtimispuldi ühendusnuppu [1-1] ja signaale vastu MAN-nuppu [1-3] 10 se...
Page 248 Eesti Probleem Võimalik põhjus Juhis kõrvaldamiseks peatükk Kaugjuhtimis pult) Eelnevalt edukalt Mobiilne tolmuimeja lülitati Aku ühendamine mobiilse ühendatud aku ei sisse akuga ja välja kaug tolmuimejaga saa mobiilset juhtimispuldiga. Kaugjuhti vt peatükk tolmuimejat mispuldi väljalülitussignaal enam sisse ega on äsja ühendatud akust välja lülitada.
Page 249 Hrvatski Simboli Sigurnosne napomene UPOZORENJE! Pročitajte sve Upozorenje od opće sigurnosne napomene i upu opasnosti te. Propusti do kojih može do ći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati Opasnost od strujnog električni udar, požar i/ili teške ozljede. udara Čuvajte sve sigurnosne napomene i upute za buduće korištenje.
Page 250 Hrvatski Tehnički podaci je u mobilnom usisavaču ugrađen do datni prijemni modul. Dodatni prijemni Daljinski upravljač CT-F I modul može se ugraditi u sve mobilne usisavače s utorom za modul (CT Dodatni prijemni CT-F I/M 26/36/48). modul Frekvencija 2402 Mhz – U slučaju nenamjenske 2480 Mhz uporabe odgovornost snosi...
Page 251 Hrvatski [1-4] Prihvat za pričvrsne trake za daljinski upravljač OPREZ [1-5] Pričvrsne trake za daljinski Opasnost od ozljeda, neočekivano upravljač (Ø 27/Ø 36) pokretanje mobilnog usisavača Dodatni prijemni modul ►Prije svih radova s mobilnim usisavačem potrebno je provjeriti [2-1] Tipka za povezivanje koji je daljinski upravljač...
Page 252 Hrvatski Dodatni prijemni modul ► Utaknite dodatni prijemni modul u skladu s elektronikom u mobilni UPOZORENJE usisavač. Opasnost od ozljeda, strujni udar ► Pritegnite imbus vijke na ►Prije svih radova na stroju uvijek dodatnom prijemnom modulu s mrežni utikač izvući iz utičnice! gornje i donje strane.
Page 253 Hrvatski Dodatni prijemni modul je za 60 sekundi spreman za privremeno spreman za povezivanje. povezivanje akumulatorskog električnog alata ► Slijedite upute u Festool aplikaciji. brzo treperi rotirajuće plavo Daljinski upravljač spreman za trajno povezivanje Montaža daljinskog upravljača ► Daljinski upravljač s odgovarajućom Povezivanje mobilnog krajnjeg uređaja...
Page 254 [1-2] treperi plavo. Izvršeno je resetiranje Dodatni prijemni modul je za 60 sekundi daljinskog upravljača. spreman za povezivanje. ► Slijedite upute u Festool aplikaciji. treperi crveno Baterija u daljinskom Povezivanje daljinskog upravljača s upravljaču je gotovo prazna i mobilnim usisavačem treba je zamijeniti.
Page 255 [2-2]. mobilnog usisavača. Dodatni prijemni modul je za 60 sekundi ► Za uključivanje/isključivanje pritisni spreman za povezivanje. te tipku MAN na daljinskom ► Slijedite upute u Festool aplikaciji. upravljaču [1-2]. ► Pritisnite tipku MAN [1-3] na daljinskom upravljaču.
Page 256 Hrvatski Zamjena baterija daljinskom mobilni usisavač upravljaču [5] uključili pomoću akumulatorske baterije, a ako ga isključite Daljinski upravljač radi daljinskim upravljačem, prekida baterijom tipa CR 2032. se privremena veza povezane akumulatorske baterije Kada se otvori pretinac za mobilnim usisavačem. Zatim bateriju, preporučuje se zamjena možete ponovno...
Page 257: Akumulatorska Baterija
Hrvatski Akumulatorska baterija LED dioda na mobilnom usisavaču spo ro treperi rotirajuće plavo i mobilni usi Povezivanje akumulatorske baterije s savač je za 60 sekundi spreman za mobilnim usisavačem povezivanje. ► Aktivirajte automatski način rada ► Uključite akumulatorski električni mobilnog usisavača (vidi upute za alat.
Page 258 Hrvatski Prekid veze s akumulatorskom Servisiranje i održavanje baterijom i mobilnim usisavačem UPOZORENJE Kako biste prekinuli vezu akumulatorskom baterijom i mobilnim Opasnost od ozljeda, strujni udar usisavačem, izvršite jedan od sljedećih ►Prije svih radova servisiranja i koraka: održavanja uvijek izvaditi –...
Page 259: Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. Tvrtka Uređaj ne bacajte u kućni TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, otpad! Uređaje, pribor i a time i tvrtka Festool ima licenciju za ambalažu treba reciklirati svako korištenje ovog slovnog znaka. na ekološki prihvatljiv način.
Page 260 Hrvatski za poboljšanje kvalitete odn. daljnjeg korištenje podataka nije moguće bez iz razvoja električnog alata. Svako daljnje ričitog pristanka kupca. Uklanjanje pogrešaka Problem Mogući uzroci Pomoć Resetiranje dodatnog Uz mobilni usisa Različiti vlasnici odn. vač dolazi korisnici mobilnog usisava prijemnog modula daljinski ča.
Page 261 Hrvatski Problem Mogući uzroci Pomoć Brišu se svi memorirani uređaji u dodatnom prijemnom modulu. Resetiranje daljinskog Mobilni usisavač Više se ne podudaraju ne prima signale parametri povezivanja upravljača povezanog daljinskog upravljača i Držite pritisnutu tipku za daljinskog mobilnog usisavača. povezivanje [1-1] i tipku upravljača MAN [1-3] na daljinskom upravljaču u trajanju od 10...
Page 262 Hrvatski Problem Mogući uzroci Pomoć usisavačem (vidi poglavlje Daljinski upravljač) Prethodno Mobilni usisavač je Povezivanje akumulatorske baterije s uspješno poveza uključen pomoću akumulatorske baterije, a mobilnim usisavačem akumulatorska isključen daljinskim vidi poglavlje baterija ne može upravljačem. Signal više upravljati isključivanja daljinskog mobilnim upravljača ima prednost usisavačem.
Page 263 Latviski Simboli Drošības noteikumi BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus Brīdinājums par vispārī drošības noteikumus un no gu apdraudējumu rādījumus. Drošības noteiku mu un norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriskā trieciena saņem Brīdinājums par risku šanai un izraisīt aizdegšanos un/vai ra saņemt elektrisko trie dīt smagus savainojumus.
Page 264 Latviski Tehniskie dati pievienojamais uztvērēja modulis. Pie vienojamais uztvērēja modulis ir ievie Tālvadības bloks CT-F I tojams visos mobilajos vakuumsūcējos ar moduļa šahtu (CT 26/36/48). Pievienojamais uz CT-F I/M tvērēja modulis Ja izstrādājums netiek lietots Frekvence 2402 Mhz – paredzētajā veidā, par sekām 2480 Mhz atbild lietotājs.
Page 265 Latviski Darbināšana [1-4] Stiprinājums tālvadības blo ka stiprinošo lenšu pievieno UZMANĪBU šanai Savainošanās briesmas, mobilā va [1-5] Tālvadības bloka stiprinošās kuumsūcēja Absaugmobil negaidīta lentes (Ø 27/Ø 36) iedarbošanās Pievienojamais uztvērēja modulis ►Ik reizi pirms darba ar mobilo va kuumsūcēju Abssaugmobil pārbau [2-1] Savienošanas taustiņš...
Page 266 Latviski Pievienojamais uztvērēja Montāža [4] modulis ► Izskrūvējiet sešstūra ligzdskrū ves no pārsega tā augšpusē un BRĪDINĀJUMS apakšpusē. Savainošanās bīstamība, elektriskā trieciena saņemšanas briesmas ► Noņemiet pārsegu no mobilā va kuumsūcēja Abssaugmobil. ►Pirms jebkuras darbības ar instru mentu vienmēr izvelciet alektroka ►...
Page 267 [2-2] nojumu ar tālvadības bloku Līdz ar to tālvadības bloks ir uz 60 se kundēm gatavs savienojuma veidošanai. Ātri, rotējoša veidā mirgo zilā ► Tālāk rīkojieties atbilstoši Festool krāsā lietotnes norādījumiem. Ir gatavs izveidot pastāvīgu sa Tālvadības bloks vienojumu ar tālvadības bloku...
Page 268 Tālvadības bloka atiestatīšana Līdz ar to tālvadības bloks ir uz 60 se ir sekmīgi pabeigta. kundēm gatavs savienojuma veidošanai. Mirgo sarkanā krāsā ► Tālāk rīkojieties atbilstoši Festool lietotnes norādījumiem. Tālvadības bloka baterija ir no lietota un ir jānomaina.
Page 269 Līdz ar to tālvadības bloks ir uz 60 se izveidots, un tāpēc šo soli var iz kundēm gatavs savienojuma veidošanai. laist. ► Tālāk rīkojieties atbilstoši Festool lietotnes norādījumiem. Lai tālvadības bloku varētu sa ► Nospiediet tālvadības bloka taustiņu vienot ar kādu citu mobilo va...
Page 270 Latviski saistīt līdz pieciem tālvadības slēgts ar tālvadības bloka palī blokiem. dzību, zūd akumulatoru bloka pagaidu savienojums ar mobilo vakuumsūcēju Absaugmobil. Pēc Ieslēgšana un izslēgšana tam var no jauna izveidot savie Pēc tam, kad tālvadības bloks ir savie nojumu ar akumulatoru bloku. nots ar mobilo vakuumsūcēju Absaug...
Page 271 Latviski ► Ja akumulatora elektroinstruments Pēc baterijas nodalījuma atvēr jau ir ticis darbināts, pārliecinieties, šanas ieteicams nomainīt blīvi ka nedeg akumulatoru bloka uzlādes (20x1,3mm). pakāpes indikators, jo pretējā gadīju mā var nebūt iespējams izveidot sa ► Atveriet baterijas nodalījuma vienojumu (dažos gadījumos savieno aizdari.
Page 272 Latviski Mobilais vakuumsūcējs Absaugmobil – Atvienojiet mobilo vakuumsūcēju Ab darbojas, un saglabājas akumulatoru saugmobil no elektrobarošanas sprie bloka savienojums ar to, līdz mobilais guma vakuumsūcējs tiek izslēgts ar roku. – Ievietojiet akumulatora bloku uzlādes ierīcē Ja ar mobilo vakuumsūcēju Ab –...
Page 273 Latviski Apkalpošana un apkope Klientu apkalpošana un re monts tiek veikts vienīgi ra žotāja uzņēmumā vai servi BRĪDINĀJUMS sa darbnīcās. Tuvākā servi Savainojumu bīstamība, elektri sa uzņēmuma adresi var skais trieciens atrast interneta vietnē: www.fes ►Veicot jebkurus apkalpošanas vai tool.com/service apkopes darbus, vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulato...
Page 274: Bluetooth
Latviski Tikai EK Atbilstoši Eiropas Kopienas di technic Systems AG & Co. KG un līdz ar to arī firmai Festool izsniegto licenci. rektīvai par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iekārtām un šīs di Informācija par datu rektīvas atspoguļojumiem nacionālajos aizsardzību likumdošanas aktos, nolietotie elektro...
Page 275 Latviski Kļūmju novēršana Kļūme Iespējamie cēloņi Novēršana Mobilais va Mobilajam vakuumsūcējam Pievienojamā uztvērēja moduļa atiestatīšana kuumsūcējs Ab Absaugmobil ir nomainījies saugmobil ir sa īpašnieks vai lietotājs. Aktivizējiet mobilā vakuum vienots ar vienu sūcēja Absaugmobil auto tālvadības bloku, mātisko režīmu (skatīt mo taču tas neno...
Page 276 Latviski Kļūme Iespējamie cēloņi Novēršana ļa atmiņā saglabātie dati par ierīcēm. Pēc tam mobilais Tālvadības blokam un mo Tālvadības bloka atiestatī šana vakuumsūcējs bilajam vakuumsūcējam Absaugmobil Absaugmobil vairs nesakrīt Nospiediet tālvadības bloka vairs neuztver savienojuma parametri. savienošanas taustiņu signālus no ar to [1-1] un taustiņu MAN savienotajiem [1-3] un turiet tos nospies...
Page 277 Latviski Kļūme Iespējamie cēloņi Novēršana (skatīt sadaļu Tālvadī bas bloks) No iepriekš sek Mobilais vakuumsūcējs Ab Akumulatoru bloka savie nošana ar mobilo vakuum mīgi savienotā saugmobil ir ticis ieslēgts akumulatora ar akumulatora bloka palī sūcēju Absaugmobil bloka mobilo va dzību un pēc tam izslēgts skatīt sadaļu kuumsūcēju Ab...
Page 278 Lietuviškai Simboliai aplinkosaugos reikalavi mus! Įspėjimas apie bendro Saugos nurodymai pobūdžio pavojus ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite vi sus saugos nurodymus ir in Įspėjimas apie elektros strukcijas. Delsimas vykdyti smūgio pavojų šiuos saugos nurodymus ir instrukcijas gali tapti elektros smūgio, gaisro ir / ar ba sunkių...
Page 279 Lietuviškai Techniniai duomenys dulkių siurblį, jeigu jame yra įmontuotas papildomas imtuvo modulis. Papildo Nuotolinio valdymo CT-F I mas imtuvo modulis gali būti montuoja pultas mas į visus mobiliuosius dulkių siur blius, kuriuose yra modulių šachta (CT Papildomas imtuvo CT-F I/M 26/36/48).
Page 280 Lietuviškai Naudojimas [1-4] Nuotolinio valdymo pulto tvirtinimo juostų laikiklis ATSARGIAI [1-5] Nuotolinio valdymo pulto Sužalojimo pavojus, netikėtas mobi tvirtinimo juostos (Ø 27 / Ø liojo dulkių siurblio paleidimas ►Prieš vykdant bet kokius darbus su Papildomas imtuvo modulis mobiliuoju dulkių siurbliu, patikrin ti, koks nuotolinio valdymo pultas ir [2-1] Susiejimo mygtukas...
Page 281 Lietuviškai Papildomas imtuvo modulis Montavimas [4] ► Dangtelio viršuje ir apačioje iš ĮSPĖJIMAS sukti varžtus su vidiniu šešiabriauniu Sužalojimo pavojus, elektros smū galvutėse. ► Dangtelį nuimti nuo mobiliojo ►Prieš mašinoje vykdant bet kokius dulkių siurblio. darbus, maitinimo kabelio kištuką visada ištraukti iš elektros lizdo! ►...
Page 282 šviesos diodas pradės Parengtas laikinai susieti su mirksėti greitai besisukdamas [2-2]. akumuliatoriniu elektriniu įran Papildomas imtuvo modulis 60 sekun džių yra parengtas susiejimui. ► Vykdyti Festool-App nurodymus. Mirksi greitai besisukančia mėlyna spalva Nuotolinio valdymo pultas Parengtas nuolat susieti su Montavimas nuotolinio valdymo pultu ►...
Page 283 ► Ant nuotolinio valdymo pulto spausti purine spalva susiejimo mygtuką [1-1], kol indika Nuotolinio valdymo pulto atsta cinis šviesos diodas [1-2]pradės pul tymas (Reset) įvyko. suoti mėlyna spalva. Papildomas imtuvo modulis 60 sekun Mirksėjimas raudona spalva džių yra parengtas susiejimui. ► Vykdyti Festool-App nurodymus.
Page 284 Papildomas imtuvo modulis 60 sekun tooth ryšys tarp šių prietaisų yra džių yra parengtas susiejimui. nustatytas iš anksto, todėl šį ► Vykdyti Festool-App nurodymus. veiksmą galima praleisti. ► Ant nuotolinio valdymo pulto spausti MAN mygtuką [1-3]. Kad nuotolinio valdymo pultą...
Page 285 Lietuviškai Įjungimas ir išjungimas Atkurtas ryšys tarp nuotolinio Kai nuotolinio valdymo pultas yra susie valdymo pulto ir mobiliojo dulkių tas su mobiliuoju dulkių siurbliu, mo siurblio tampa nuolatinis – net ir bilųjį dulkių siurblį galima įjungti ir iš tada, kai mobilusis dulkių siurb jungti nuotolinio valdymo pultu.
Page 286 Lietuviškai susiejimui (kai kuriais atvejais susie ► Atidaryti maitinimo elemento jimas gali trukti kelias sekundes). dėklo užraktą. ► Vieną kartą spausti susiejimo mygtu ką ant mobiliojo dulkių siurblio [2-1] ► Pakeisti maitinimo elementą. arba ant nuotolinio valdymo pulto [1-1]. ► Maitinimo elemento dėklą...
Page 287 Lietuviškai Akumuliatoriaus atsiejimas nuo Techninė priežiūra ir mobiliojo dulkių siurblio aptarnavimas Norint akumuliatorių atsieti nuo mobi ĮSPĖJIMAS liojo dulkių siurblio, reikia atlikti vieną iš šių veiksmų: Sužalojimo pavojus, elektros smū – mobilųjį dulkių siurblį atjungti nuo elektros tinklo ►Prieš vykdant bet kokius techninės –...
Page 288: Bluetooth
ženklai, juos įmonė lavimus. Laikytis galiojančių nacionali „TTS Tooltechnic Systems AG & Co. nių teisės aktų. KG“, kartu ir įmonė „Festool“ naudoja pagal licenciją. Tik ES valstybėms: laikantis Europos direktyvos dėl naudotų elektros ir elek tronikos prietaisų ir sprendimo dėl jos...
Page 289 Lietuviškai Informacija apie duomenų įmonės „Festool“ naudojami išimtinai apsaugą sutrikimų paieškos, remonto ir garanti nio aptarnavimo, taip pat elektrinio Elektriniame įrankyje yra lustas, kuria įrankio kokybės gerinimo ar tolesnio me automatiškai įsimenami mašinos ir vystymo tikslais. Šie duomenys – be vie...
Page 290 Lietuviškai Problema Galimos priežastys Sutrikimo / gedimo šalini pultas, prie kurio Suaktyvinti mobiliojo dulkių nebegalima pri siurblio automatinį režimą eiti. (žr. mobiliojo dulkių siur blio eksploatavimo instruk ciją) ir paskui 10 sekundžių laikyti nuspaustą susiejimo mygtuką [2-1] – kol užges besisukantis šviesos dio...
Page 291 Lietuviškai Problema Galimos priežastys Sutrikimo / gedimo šalini tolinio valdymo 10 sekundžių laikyti nus pulto signalų paustus susiejimo mygtuką [1-1] ir MAN mygtuką [1-3] ant nuotolinio valdymo pul Įvykus parametrų atstaty mui (Reset), indikacinis šviesos diodas mirksi pur purine spalva. Nuotolinio valdymo pultą...
Page 292 Lietuviškai Problema Galimos priežastys Sutrikimo / gedimo šalini Nuotolinio valdymo pul tas) Iki šiol sėkmingai Mobilusis dulkių siurblys Akumuliatoriaus susieji mas su mobiliuoju dulkių susietas akumu buvo įjungtas akumuliato liatorius nebegali riumi, o išjungtas nuotoli siurbliu valdyti mobiliojo nio valdymo pultu. Lyginant žr.
Page 293 Slovenščina Simboli Varnostna opozorila OPOZORILO! Preberite vse Opozorilo na splošno ne varnostna opozorila in navo varnost dila. Če varnostnih opozoril in navodil ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali težkih Opozorilo pred električ telesnih poškodb. nim udarom Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.
Page 294 Slovenščina Tehnični podatki če je na njem nameščen sprejemni mo dul. Sprejemni modul lahko uporabite z Daljinski upravljal CT-F I vsemi mobilnimi sesalniki z režo za mo dul (CT 26/36/48). Sprejemni modul CT-F I/M Vso odgovornost v primeru Frekvenca 2402 Mhz– nenamenske uporabe nosi 2480 Mhz uporabnik.
Page 295 Slovenščina Obratovanje [1-4] Nosilec za pritrdilne trakove za daljinski upravljalnik PREVIDNO [1-5] Pritrdilni trakovi za daljinski Nevarnost poškodb, nepričakovan upravljalnik (Ø 27/Ø 36) zagon sesalnika Sprejemni modul ►Preden se lotite kakršnih koli del s sesalnikom, preverite, kateri daljin [2-1] Tipka za vzpostavitev pove ski upravljalnik in katero akumula...
Page 296 Slovenščina Sprejemni modul ► Odstranite zaslonko s sesalnika. OPOZORILO ► Namestite sprejemni modul v skladu z elektroniko na sesalnik. Nevarnost poškodb in električnega udara ► Zategnite šestrobe vijake na ►Preden se lotite kakršnih koli del na sprejemnem modulu zgoraj in spo orodju, izvlecite vtič...
Page 297: Daljinski Upravljalnik
[1-5] na Za preverjanje, ali je na voljo posodobi sesalno cev [3]. tev programske opreme za nadgradnjo sprejemnega modula oz. izboljšanje LED-prikazovalnik njegovih funkcij, je z aplikacijo Festool LED-prikazovalnik daljinskega uprav mogoče vzpostaviti povezavo Blue ljalnika poleg delovanja povezave Blue...
Page 298 Za preverjanje, ali je na voljo posodobi tev programske opreme za nadgradnjo 1 utrip v modri barvi daljinskega upravljalnika oz. izboljšanje Naprava je zaznala, da ste pri njegovih funkcij, je z aplikacijo Festool tisnili tipko za vzpostavitev po mogoče vzpostaviti povezavo Blue...
Page 299 Slovenščina Povezava daljinskega upravljalnika s sekunde, dokler ne bo LED-prikazo sesalnikom valnik hitro utripal [2-2]. Sprejemni modul je za 60 sekund pri Če sta v obsegu dobave tako da pravljen za povezavo. ljinski upravljalnik kot sprejemni ► Upoštevajte navodila v aplikaciji Fe modul, potem sta obe napravi že stool.
Page 300 Slovenščina Vklop/izklop Vzpostavljena povezava med da Ko ste daljinski upravljalnik povezali s ljinskim upravljalnikom in sesal sesalnikom, ga lahko z njim vklopite in nikom ostane delujoča tudi po izklopite. ročnem izklopu sesalnika. ► Vklopite samodejni način sesalnika. Zamenjava baterije daljinskega uprav ►...
Page 301 Slovenščina salniku [2-1] oz. na daljinskem ► Zamenjajte baterijo. upravljalniku [1-1]. LED-lučka na sesalniku počasi utripa v ► Zaprite predal za baterijo. modri barvi in sesalnik je za 60 sekund Akumulatorska baterija pripravljen za vzpostavitev povezave. ► Vklopite akumulatorsko električno Povezava akumulatorske baterije z orodje.
Page 302 Slovenščina Prekinitev povezave med Vzdrževanje in nega akumulatorsko baterijo in sesalnikom OPOZORILO Za prekinitev povezave med akumula torsko baterijo in sesalnikom izvedite Nevarnost poškodb in električnega enega od naslednjih korakov: udara – Sesalnik odklopite z napajanja ►Preden se lotite kakršnih koli –...
Page 303: Bluetooth
SIG, Inc., ki jih uporablja podjetje Orodja ne mečite med gos TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG podinjske odpadke! Orodje, in s tem Festool v skladu z licenco. pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje. Informacije o varovanju Upoštevajte veljavne držav...
Page 304 Slovenščina določil ter za izboljšanje kakovosti oz. litve stranke ne uporabljajo za kakršne nadaljnji razvoj električnega orodja. koli druge namene, ki niso opisani v Shranjeni podatki se brez izrecne privo zgornjih določilih. Odpravljanje napak Težava Možni vzroki Pomoč Sesalniku je do Različni lastniki oz.
Page 305 Slovenščina Težava Možni vzroki Pomoč Vse shranjene naprave v sprejemnem modulu bodo izbrisane. Ponastavitev daljinskega Sesalnik ne Parametri za vzpostavitev sprejema več no povezave med daljinskim upravljalnika benih signalov upravljalnikom in sesalni Pritisnite tipko za vzposta povezanega da kom se ne skladajo več. vitev povezave [1-1] in tip...
Page 306 Slovenščina Težava Možni vzroki Pomoč te poglavje Daljinski upravljalnik) Akumulatorska Sesalnik se je vklopil z aku Povezava akumulatorske baterije s sesalnikom baterija, ki je bila mulatorsko baterijo in iz pred tem uspeš klopil z daljinskim uprav glejte poglavje no povezana, se ljalnikom.
Page 307 Magyar Szimbólumok Biztonsági előírások VIGYÁZAT! Olvassa el az ösz Általános veszélyekre szes biztonsági előírást és vonatkozó figyelmeztetés utasítást. A biztonsági előírá sok és utasítások betartásának elmu lasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy Figyelmeztetés az ára súlyos testi sérülésekhez vezethet. mütés veszélyére Őrizze meg az összes biztonsági előí rást és utasítást a későbbi felhasznál...
Page 308 Magyar Műszaki adatok modult szereltek fel. Az utólag beépít hető vevőmodul valamennyi, vevőre Távvezérlés CT-F I kesszel ellátott mobil elszívóra felsze relhető (CT 26/36/48). Utólag beépíthető CT-F I/M vevőmodul Nem rendeltetésszerű hasz Frekvencia 2402 Mhz – nálat esetén a felelősséget a 2480 Mhz felhasználó...
Page 309 Magyar Üzemeltetés [1-4] A távvezérlő rögzítőpántjai nak tartója FIGYELMEZTETÉS! [1-5] A távvezérlő rögzítőpántjai Sérülésveszély, a mobil elszívó vá (Ø 27/Ø 36) ratlan elindulása Utólag beépíthető vevőmodul ►A mobil elszívóval végzett vala mennyi munka előtt ellenőrizze, [2-1] Csatlakozási gomb hogy a mobil elszívóhoz milyen táv vezérlő...
Page 310 Magyar Vevőegység Összeszerelés [4] ► Távolítsa el a blende alsó és fel VIGYÁZAT! ső imbuszcsavarjait. Sérülésveszély, áramütés veszélye ► Vegye ki a blendét a mobil elszí ►A gépen történő minden munkavég vóból. zés előtt a hálózati dugót ki kell húzni az elektromos aljzatból! ►...
Page 311 áll az akkumulátoros Az utólag beépíthető vevőegység ekkor elektromos szerszámhoz való 60 másodpercig készen áll a csatlako ideiglenes kapcsolódásra zásra. ► Kövesse a Festool alkalmazás utasí gyorsan forgó, villogó kék fény tásait. készen áll a távvezérlőhöz való Távvezérlő tartós kapcsolódásra Összeszerelés...
Page 312 1x villogó magenta fény Az utólag beépíthető vevőegység ekkor A távvezérlő visszaállítása si 60 másodpercig készen áll a csatlako keres. zásra. villogó piros fény ► Kövesse a Festool alkalmazás utasí tásait. A távvezérlő eleme majdnem lemerült és ki kell cserélni.
Page 313 60 másodpercig készen áll a csatlako szülékek közi kapcsolat gyárilag zásra. be van állítva és ez a lépés átu ► Kövesse a Festool alkalmazás utasí gorható. tásait. ► Nyomja meg a távvezérlő MAN A távvezérlő más mobil elszívó...
Page 314 Magyar Be- és kikapcsolás A távvezérlő és a mobil elszívó A távvezérlő mobil elszívóhoz való csat között létesített kapcsolat a mo lakoztatása után a mobil elszívó a táv bil elszívó manuális kikapcsolá vezérlővel be- és kikapcsolható. sa után is fennmarad. ►...
Page 315 Magyar Akkuegység másodperc múlva csatlakozásra készen áll. Az akkuegység és a mobil elszívó csat ► Az akkumulátoros elektromos szer lakoztatása szám bekapcsol. ► Kapcsolja be a mobil elszívó automa A mobil elszívó elindul, és az akkuegy ta üzemmódját (lásd a mobil elszívó ség a mobil elszívó...
Page 316 Magyar Karbantartás és ápolás – A mobil elszívót kapcsolja árammen tes állapotba – Helyezze be az akkuegységet a töltő VIGYÁZAT! berendezésbe Sérülésveszély, áramütés veszélye – Csatlakoztassa a másik akkuegységet ►Minden karbantartás és tisztítás a mobil elszívóhoz előtt vegye le az akkuegységet az elektromos szerszámról! ►Minden olyan karbantartási és javí...
Page 317 Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett Ügyeljen az érvényes helyi előírások be védjegyei, és a TTS Tooltechnic Systems tartására. AG & Co. KG és így a Festool licenc alapján használja ezeket. Csak az EU tagországokra érvényes: Az elektromos és elektronikus berendezé...
Page 318 Az adatok ezen túlmenő használatára az Az adatok speciális készülékekkel érin ügyfél nyomatékos beleegyezése nélkül tés nélkül kiolvashatók, és a Festool nem kerül sor. azokat kizárólag hibadiagnózisra, javítá si és garanciális célokra, valamint mi Hibaelhárítás Probléma...
Page 319 Magyar Probléma Lehetséges okok Megoldás gombot [2-1], míg a forgó piros színű LED ki nem al szik. Az utólag beszerelhető ve vőmodulban tárolt vala mennyi eszköz törlésre ke rül. A mobil elszívó A távvezérlő és a mobil el A távvezérlő visszaállítása nem veszi a csat...
Page 320 Magyar Probléma Lehetséges okok Megoldás lakoztatható a mobil elszí vóhoz (lásd a Távvezérlő című fejezetet) Az akkuegység és a mobil Egy korábban si A mobil elszívót az ak keresen csatla kuegységgel kapcsolták be elszívó csatlakoztatása koztatott akku és a távvezérlővel kapcsol lásd fejezet egység már nem ták ki.
Page 321 ελληνικά Σύμβολα προς το περιβάλλον ανα κύκλωση. Προειδοποίηση από γενι Υποδείξεις ασφαλείας κό κίνδυνο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα Προειδοποίηση για ηλεκ λείας και τις οδηγίες. Οι πα τροπληξία ραλείψεις κατά την τήρηση των υποδεί ξεων ασφαλείας και των οδηγιών, μπο ρούν...
Page 322 ελληνικά Τεχνικά στοιχεία σουν αυτόματα μια κινητή συσκευή αναρ ρόφησης, όταν στην κινητή συσκευή Τηλεχειριστήριο CT-F I αναρρόφησης είναι ενσωματωμένη μια μονάδα δέκτη αναβάθμισης. Η μονάδα Μονάδα δέκτη ανα CT-F I/M δέκτη αναβάθμισης μπορεί να χρησιμο βάθμισης ποιηθεί σε όλες τις κινητές συσκευές Συχνότητα...
Page 323 ελληνικά Λειτουργία [1-3] Πλήκτρο MAN (χειροκίνητη ενεργοποίηση) ΠΡΟΣΟΧΗ [1-4] Υποδοχή για ιμάντες στερέω Κίνδυνος τραυματισμού, απρόσμενο σης του τηλεχειριστηρίου ξεκίνημα της κινητής συσκευής [1-5] Ιμάντες στερέωσης τηλεχει αναρρόφησης ριστηρίου (Ø 27/Ø 36) ►Πριν από κάθε εργασία με την κινητή συσκευή αναρρόφησης ελέγξτε, ποιο Μονάδα...
Page 324 ελληνικά Μονάδα του δέκτη αναβάθμισης Συναρμολόγηση [4] ► Απομακρύνετε τις βίδες κεφαλής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ κοίλου εξαγώνου (Άλλεν) στο κάλυμμα Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτρο επάνω και κάτω. πληξία ► Αφαιρέστε το κάλυμμα στην κινη ►Πριν από κάθε εργασία στο εργαλείο τή συσκευή αναρρόφησης. τραβάτε...
Page 325 λειτουργίες, μπορεί να αποκατασταθεί αργά περιστρεφόμενο μπλε μια σύνδεση Bluetooth ® με την εφαρμο αναβόσβημα γή (App) Festool. σε ετοιμότητα για την προσωρινή ► Πατήστε το πλήκτρο σύνδεσης στη μο σύνδεση ενός ηλεκτρικού εργα νάδα του δέκτη αναβάθμισης [2-1], λείου μπαταρίας...
Page 326 ελληνικά Τηλεχειριστήριο Καταχωρείται το πάτημα του πλήκτρου σύνδεσης [1-1] ή του Συναρμολόγηση πλήκτρου MAN [1-3]. ► Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο με 1 φορά αναβόσβημα ματζέντα τον αντίστοιχο ιμάντα στερέωσης [1-5] Η επαναφορά του τηλεχειριστη στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφη ρίου πραγματοποιήθηκε. σης[3]. κόκκινο...
Page 327 για 60 δευτερόλεπτα σε ετοιμότητα σύν επαναφορά του τηλεχειριστηρίου δεσης. (βλέπε στο κεφάλαιο Άρση βλα ► Ακολουθήστε τις υποδείξεις στην βών). εφαρμογή (App) Festool. ► Ενεργοποιήστε την αυτόματη λειτουρ Σύνδεση του τηλεχειριστηρίου με την γία της κινητής συσκευής αναρρόφη κινητή συσκευή αναρρόφησης σης.
Page 328 ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί η δεσης. κινητή συσκευή αναρρόφησης με το τη ► Ακολουθήστε τις υποδείξεις στην λεχειριστήριο. εφαρμογή (App) Festool. ► Ενεργοποιήστε την αυτόματη λειτουρ ► Πατήστε το πλήκτρο MAN [1-3] στο γία της κινητής συσκευής αναρρόφη τηλεχειριστήριο. σης.
Page 329 ελληνικά δεση με την κινητή συσκευή Όταν ανοίξει η θήκη της μπατα αναρρόφησης. Στη συνέχεια μπο ρίας, συνίσταται η αντικατάσταση ρεί να συνδεθεί η μπαταρία εκ της στεγανοποίησης (20x1,3 mm). νέου. ► Ανοίξτε το κλείστρο της θήκης Μια αποκατεστημένη σύνδεση της...
Page 330 ελληνικά μέχρι τη χειροκίνητη απενεργοποίηση ► Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο μπαταρίας της κινητής συσκευής αναρρόφησης. ήταν ήδη σε λειτουργία, βεβαιωθείτε, ότι η ένδειξη χωρητικότητας της μπα Όταν μια δεύτερη μπαταρία συν ταρίες είναι σβηστή, για να καταστεί δεθεί με την κινητή συσκευή δυνατή...
Page 331 ελληνικά Συντήρηση και φροντίδα – Συνδέστε την άλλη μπαταρία με την κινητή συσκευή αναρρόφησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτρο πληξία ►Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και φροντίδας απομακρύνετε πάντο τε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο! ►Όλες οι εργασίες συντήρησης και επισκευής, που...
Page 332: Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. και χρησιμοποιούνται περιβάλλον ανακύκλωση. Προσέξτε τους από την TTS Tooltechnic Systems AG & ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς. Co. KG και εκ τούτου από την Festool υπό άδεια. Μόνο ΕΕ: Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία περί παλιών ηλεκτρικών και...
Page 333 ελληνικά Πληροφορίες σχετικά με την σιμοποιούνται από τη Festool αποκλει προστασία των προσωπικών στικά για τη διάγνωση σφαλμάτων, τη δεδομένων διεκπεραίωση των επισκευών και της εγ γύησης καθώς και για την καλυτέρευση Το ηλεκτρικό εργαλείο περιέχει ένα τσιπ της ποιότητας ή την περαιτέρω εξέλιξη...
Page 334 ελληνικά Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Αντιμετώπιση ρισμένο ένα τηλε Ενεργοποιήστε την αυτόμα χειριστήριο, πά τη λειτουργία της κινητής νω στο οποίο δεν συσκευής αναρρόφησης υπάρχει πλέον (βλέπε στις Οδηγίες λει καμία πρόσβαση. τουργίας κινητής συσκευής αναρρόφησης) και στη συν έχεια κρατήστε πατημένο το πλήκτρο...
Page 335 ελληνικά Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Αντιμετώπιση λαμβάνει κανένα κινητής συσκευής αναρρό Κρατήστε πατημένο το σήμα ενός συνδε φησης δεν ταιριάζουν πλήκτρο σύνδεσης [1-1] και δεμένου τηλεχει πλέον. το πλήκτρο MAN [1-3] στο ριστηρίου τηλεχειριστήριο για 10 δευ τερόλεπτα. Η ένδειξη της φωτοδιόδου (LED) αναβοσβήνει...
Page 336 ελληνικά Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Αντιμετώπιση μπαταρία δεν ποιήθηκε με το τηλεχειρι βλέπε στο κεφάλαιο μπορεί να ελέγξει στήριο. Το σήμα απενεργο πλέον την κινητή ποίησης του τηλεχειριστη συσκευή αναρρό ρίου έχει προτεραιότητα φησης. από την τρέχουσα συνδεδε μένη μπαταρία, έτσι ώστε η σύνδεση...
Page 337 Slovenský Symboly Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE! Prečítajte si Varovanie pred všeobec všetky bezpečnostné upozor ným nebezpečenstvom nenia a pokyny. Nedodržanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prú Varovanie pred zásahom dom, požiar a/alebo ťažké zranenia. elektrickým prúdom Odložte si všetky bezpečnostné upo zornenia a pokyny, aby ste ich mohli aj v budúcnosti použiť.
Page 338 Slovenský Technické parametre nom vysávači namontovaný prijímací modul dovybavenia. Prijímací modul do Diaľkové ovládanie CT-F I vybavenia je možné použiť na všetkých mobilných vysávačoch s modulovou ko Prijímací modul do CT-F I/M morou (CT 26/36/48). vybavenia Frekvencia 2402 Mhz – Za používanie, ktoré...
Page 339 Slovenský Prevádzka [1-4] Uchytenie upevňovacích pá sov diaľkového ovládania POZOR [1-5] Upevňovacie pásy diaľkové Nebezpečenstvo poranenia, neoča ho ovládania (Ø 27/Ø 36) kávané spustenie mobilného vysá vača Prijímací modul dovybavenia ►Pred akýmikoľvek prácami s mobil [2-1] Tlačidlo na spojenie ným vysávačom skontrolujte, ktoré diaľkové...
Page 340 Slovenský Prijímací modul dovybavenia Montáž [4] ► Odstráňte skrutky s vnútorným VAROVANIE šesťhranom na clone hore a dole. Nebezpečenstvo poranenia, úraz elektrickým prúdom ► Odnímte kryt mobilného vysáva ča. ►Pred všetkými prácami na stroji vy tiahnite sieťovú zástrčku zo zásuv ►...
Page 341 Bluetooth ® pomocou aplikácie pripravené na dočasné pripoje Festool. nie akumulátorového elektric ► Držte stlačené tlačidlo na spojenie na kého náradia prijímacom module dovybave nia [2-1], kým LED displej nezačne rýchle rotujúce blikanie namo...
Page 342: Diaľkové Ovládanie
Zaregistrované stlačenie tla ovládania je možné vytvoriť spojenie čidla na spojenie [1-1] alebo Bluetooth ® pomocou aplikácie Festool. tlačidla MAN [1-3]. ► Stlačte tlačidlo na spojenie na diaľko vom ovládaní [1-1], kým nezačne 1x purpurové bliknutie LED indikácia [1-2] pulzovať namo...
Page 343 ► Stlačte tlačidlo na spojenie na prijí ► Postupujte podľa pokynov v aplikácii macom module dovybavenia [2-1] na Festool. cca 3 sekundy, kým LED indikácia nezačne rýchlo rotujúco blikať[2-2]. Spojenie diaľkového ovládania s mobil Prijímací modul dovybavenia je na ným vysávačom...
Page 344 Slovenský Zapínanie/vypínanie Spojenie vytvorené medzi diaľko Po spojení diaľkového ovládania s mo vým ovládaním a mobilným vysá bilným vysávačom je možné zapínať vačom zostane pretrvávať aj po a vypínať mobilný vysávač prostredníc manuálnom vypnutí mobilného tvom diaľkového ovládania. vysávača. ► Aktivujte režim automatiky mobilné Výmena batérie diaľkového ovláda...
Page 345 Slovenský ► Jedenkrát stlačte spájacie tlačidlo na ► Vymeňte batériu. mobilnom vysávači [2-1] alebo na diaľkovom ovládaní [1-1]. ► Zatvorte priečinok batérie. LED na mobilnom vysávači pomaly bliká Akumulátor rotujúco namodro a mobilný vysávač je na 60 sekúnd pripravený na pripojenie. Spojenie akumulátora s mobilným vy...
Page 346 Slovenský Odpojenie akumulátora od mobilného Údržba a starostlivosť vysávača VAROVANIE Na odpojenie akumulátora a mobilného vysávača vykonajte nasledujúce kroky: Nebezpečenstvo poranenia, úraz – Odpojte mobilný vysávač od napájania elektrickým prúdom – Vložte akumulátor do nabíjačky ►Pred všetkými údržbovými prácami – Spojte akumulátor s iným mobilným a prácami spojenými so starostlivo...
Page 347: Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. a v rámci licencie ich používa spo Náradie nedávajte do do ločnosť TTS Tooltechnic Systems AG & máceho odpadu! Náradie, Co. KG a teda Festool. príslušenstvo a obaly sa odovzdajte na ekologickú Informácie o ochrane údajov recykláciu. Dodržiavajte Elektrické...
Page 348 Slovenský trického náradia. Údaje sa nebudú pou žívať na iné účely bez výslovného súhla su zákazníka. Odstraňovanie porúch Problém Možné príčiny Náprava Mobilnému vysá Rôzni majitelia, resp. pou Reset prijímacieho modulu vaču je pridelené žívatelia mobilného vysáva dovybavenia diaľkové ovláda ča.
Page 349 Slovenský Problém Možné príčiny Náprava Všetky uložené zariadenia v prijímacom module dovy bavenia sa vymažú. Reset diaľkového ovláda Mobilný vysávač Spájacie parametre diaľko neprijíma signály vého ovládania a mobilného pripojeného diaľ vysávača sa prestali zhodo 10 sekúnd podržte spájacie kového ovládania vať.
Page 350 Slovenský Problém Možné príčiny Náprava čom (pozri kapitolu Diaľkové ovládanie) Predtým úspeš Mobilný vysávač bol zapnu Spojenie akumulátora ne pripojený aku tý pomocou akumulátora s mobilným vysávačom mulátor už nie je a vypnutý diaľkovým ovlá pozri kapitolu možné ovládať daním. Signál vypnutia diaľ pomocou mobil...
Page 351 Română Simboluri Instrucţiuni privind siguranţa AVERTISMENT! Citiţi toate in Avertizare contra unui strucţiunile privind siguranţa pericol general şi indicaţiile. Nerespectarea instrucţiunilor privind siguranţa şi indi caţiilor se poate solda cu electrocutări, Avertizare contra elec incendii şi/sau răniri grave. trocutării Păstraţi toate instrucţiunile privind si guranţa şi instrucţiunile în vederea consultării ulterioare.
Page 352 Română Date tehnice pirator mobil dacă la aspiratorul mobil este montat un modul de recepţie post- Sistem de comandă CT-F I echipare. Modulul de recepţie post- de la distanţă echipare poate fi utilizat la toate aspira toarele mobile cu locaş pentru module Modul de recepţie CT-F I/M (CT 26/36/48).
Page 353 Română Funcţionare [1-4] Adaptor pentru benzile de fi xare a sistemului de co PRECAUŢIE mandă de la distanţă Pericol de accidentare în cazul por [1-5] Benzi de fixare a sistemului nirii bruşte a aspiratorului mobil de comandă de la distanţă (Ø...
Page 354 Română Modulul de recepţie post- Montarea [4] echipare ► Scoateţi şuruburile cu cap hexa gonal înecat din părţile superioară şi AVERTISMENT inferioară ale măştii. Pericol de rănire, electrocutare ► Demontaţi masca de la aspirato ►Înainte de efectuarea de lucrări la rul mobil.
Page 355 Pregătit pentru conectarea ne Bluetooth cu aplicaţia Festool. ® temporară a unei scule electri ► Apăsaţi tasta de conectare de la mo ce cu acumulator dulul de recepţie post-echipare [2-1], până...
Page 356 Română Sistemul de comandă de la Acţionarea tastei de conectare distanţă [1-1] sau a tastei MAN [1-3] înregistrată. Montarea 1 aprindere intermitentă în ► Ataşaţi sistemul de comandă de la magenta distanţă cu banda de fixare cores Resetarea sistemului de co punzătoare [1-5] la furtunul de aspi...
Page 357 Română Conectarea unui dispozitiv terminal ► Urmaţi instrucţiunile din cadrul apli mobil caţiei Festool. Pentru a verifica dacă este disponibilă o Conectarea sistemului de comandă de actualizare a software-ului, care extin la distanţă cu aspiratorul mobil de funcţionalitatea sistemului de co...
Page 358 ► Urmaţi instrucţiunile din cadrul apli tanţă. caţiei Festool. ► Activaţi modul automat al aspiratoru ► Apăsaţi tasta MAN [1-3] de la siste lui mobil. mul de comandă de la distanţă.
Page 359 Română Înlocuirea bateriei sistemului de co ► Pentru pornire/oprire, apăsaţi tasta MAN de la sistemul de comandă de mandă de la distanţă [5] la distanţă [1-2]. Sistemul de comandă de la dis Dacă aspiratorul mobil a fost tanţă este acţionat cu o baterie de tipul CR 2032.
Page 360 Română Acumulatorul LED-ul de la aspiratorul mobil se aprin de intermitent în albastru cu rotaţie Conectarea acumulatorului la aspira lentă şi aspiratorul mobil este pregătit torul mobil pentru conectare timp de 60 de secun ► Activaţi modul automat al aspiratoru lui mobil (consultaţi manualul de uti...
Page 361 Română Separarea dintre acumulator şi Avertisment şi întreţinere aspiratorul mobil AVERTISMENT Pentru a întrerupe legătura dintre acu mulator şi aspiratorul mobil, parcurgeţi Pericol de rănire, electrocutare una dintre următoarele etape: ►Înainte de efectuarea tuturor – Întrerupeţi alimentarea electrică a as lucrărilor de întreţinere şi îngrijire, piratorului mobil scoateţi întotdeauna acumulatorul...
Page 362 înregistrate ale Blue conform normelor de mediu. Respectaţi tooth SIG, Inc. şi sunt utilizate de către reglementările naţionale aflate în vi TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG goare. şi, în consecinţă, şi de Festool, sub li cenţă.
Page 363 Română Informaţii privind protecţia Festool exclusiv pentru diagnoza pe ba datelor za erorilor, derularea reparaţiilor şi ga ranţiei, precum şi pentru îmbunătăţirea Scula electrică conţine un cip pentru calităţii, respectiv perfecţionarea sculei salvarea automată a datelor maşinii şi a electrice. Fără aprobarea explicită a cli...
Page 364 Română Problemă Cauzele posibile Mijloace de remediere nu mai există ac iar apoi menţineţi apăsată ces. tasta de conectare [2-1] timp de 10 secunde, până când LED-ul rotativ se stin Toate aparatele salvate în modulul de recepţie post- echipare sunt şterse. Aspiratorul mo...
Page 365 Română Problemă Cauzele posibile Mijloace de remediere Dacă resetarea a reuşit, afişajul cu LED-uri se aprinde intermitent în ma genta. Sistemul de co mandă de la distanţă poate fi conectat din nou cu aspi ratorul mobil (consultaţi capitolul Sistemul de comandă...
Page 366 Română Problemă Cauzele posibile Mijloace de remediere nectat, astfel încât legătura acumulatorului se anu lează.
Page 367 Türkçe Semboller Güvenlik uyarıları İKAZ! Tüm güvenlik uyarıları nı ve talimatları okuyun. İş Genel tehlike ikazı güvenliğine ve talimatlara uyulmaması durumunda elektrik çarp ması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Elektrik çarpma tehlikesi Gelecekte de kullanmak için tüm gü venlik uyarılarını ve talimatları sakla yın.
Page 368 Türkçe Teknik özellikler Ek donanım alıcı modülü, modül yuvası na sahip tüm mobil toz emicilere takıla Uzaktan kumanda CT-F I bilir (CT 26/36/48). Ek donanım alıcı CT-F I/M Amacına uygun olmayan kul modülü lanım durumunda sorumlu Frekans 2402 Mhz – luk kullanıcıya aittir.
Page 369 Türkçe İşletim [1-5] Uzaktan kumanda sabitleme bantları (Ø 27/Ø 36) DİKKAT Ek donanım alıcı modülü Yaralanma tehlikesi, Mobil toz emi cinin beklenmeyen şekilde çalışma [2-1] Bağlantı tuşu ya başlaması [2-2] LED gösterge ►Mobil toz emici ile yapılan tüm ça lışmalardan önce, mobil toz emiciye Belirtilen şekiller* kullanım kılavuzu...
Page 370 Türkçe Ek donanım alıcı modülü Montaj [4] ► Kapağın üstündeki ve altındaki iç UYARI altıgen vidaları sökün. Yaralanma tehlikesi, Elektrik çarp ması ► Mobil toz emici üzerindeki kapa ğı çıkarın. ►Makinedeki tüm çalışmalardan ön ce mutlaka elektrik fişini prizden ► Ek donanım alıcı...
Page 371: Uzaktan Kumanda
Türkçe LED gösterge olmadığını kontrol etmek için Festool uygulaması ile bir Bluetooth ® bağlantısı LED gösterge [2-2] ek donanım alıcı kurulabilir. modülünün Bluetooth fonksiyonlarını ® gösterir: ► LED göstergesi hızla ve döner biçim de yanıp sönmeye başlayana kadar Yavaşça dönen ve yanıp sönen ek donanım alıcı...
Page 372 Uzaktan kumanda işlevselliğini gelişti ren veya mevcut fonksiyonları iyileştiren Bluetooth ® fonksiyonlarına ek olarak bir yazılım güncellemesi olup olmadığı uzaktan kumandanın şarj durumunu da nı kontrol etmek için Festool uygulama gösterir: sı ile bir Bluetooth ® bağlantısı kurulabi 1x mavi yanıp sönme lir.
Page 373 [2-2]. Ek donanım alıcı modülü 60 saniye sü Teslimat kapsamında uzaktan reyle bağlantıya hazırdır. kumanda ve ek donanım alıcı ► Festool uygulamasındaki talimatlara modülü mevcutsa cihazlar ara uyun. sındaki bağlantı önceden ayar ► Uzaktan kumandadaki MAN tuşu...
Page 374 Türkçe uzaktan kumanda ile açılabilir ve kapa toz emici manuel olarak kapatı tılabilir. lırsa aynen korunur. ► Mobil toz emicinin otomatik modunu Uzaktan kumanda pilini değiştirin [5] etkinleştirin. ► Açmak/kapatmak için uzaktan ku Uzaktan kumanda CR 2032 tipi manda [1-2] üzerindeki MAN tuşuna pille çalışır.
Page 375 Türkçe Akü ► Akülü elektrikli el aletini açın. Mobil toz emici de çalışır ve akü, mobil Akünün mobil toz emiciye bağlanması toz emici manuel olarak kapatılana ka dar bağlı kalır. ► Mobil toz emicinin otomatik modunu etkinleştirin (bkz. Mobil toz emici Mobil toz emiciye ikinci bir akü...
Page 376 Türkçe Bakım ve kontrol için: www.festool.com/service Çevre UYARI Yaralanma tehlikesi, Elektrik çarp Cihazı evsel atıklarla bir ması likte atmayın! Cihazlar, ak ►Tüm bakım ve onarım çalışmaların sesuarlar ve ambalajlar da aküyü elektrikli el aletinden çı çevreye zarar vermeyecek karın! biçimde yeniden değerlen...
Page 377: Bluetooth
REACh hakkındaki bilgiler: www.fes mevcuttur. Kaydedilen verilerde doğru dan kişi referansı bulunmaz. tool.com.tr//şirket/standart-festool/ çevre/yasal-çerçeveler Bu veriler özel cihazlar aracılığıyla te massız şekilde okunabilir ve Festool ta Genel uyarılar rafından sadece hata diyagnozu, onarım ve garanti işlemleri, kalite iyileştirmesi Bluetooth ®...
Page 378 Türkçe Arıza giderme Problem Olası sebepleri Onarımı Mobil toz emiciye Mobil toz emici için farklı Ek donanım alıcı modülü sıfırlaması bir uzaktan ku sahip veya kullanıcı. manda tayin edil Mobil toz emicinin otomatik di, ama uzaktan modunu etkinleştirin (bkz. kumandaya eri Mobil toz emici kullanım şilemiyor.
Page 379 Türkçe Problem Olası sebepleri Onarımı mandadan sinyal Bağlantı tuşunu [1-1] ve almıyor uzaktan kumandadaki MAN tuşunu [1-3] 10 saniye ba sılı tutun. Sıfırlama başarılı olduğun da LED gösterge mor ya nar. Uzaktan kumanda ye niden mobil toz emiciye bağlanabilir (bkz. Bölüm Uzaktan kumanda) Önceden başa...
Page 380 Srpski Simboli Sigurnosne napomene Upozorenje na opštu UPOZORENJE! Pročitajte sve opasnost sigurnosne napomene i uput stva. Propusti do kojih može doći usled nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputstava mogu uzrokovati Upozorenje na električni električni udar, požar i/ili teške povre udar Čuvajte sve sigurnosne napomene i uputstva za buduće korišćenje.
Page 381 Srpski Tehnički podaci ugrađen naknadno ugradiv prijemni modul. Naknadno ugradiv prijemni Daljinski upravljač CT-F I modul se može primeniti za sve usisiva če sa oknom za modul (CT 26/36/48). Naknadno ugradiv CT-F I/M prijemni modul Korisnik je odgovoran u Frekvencija 2402 Mhz –...
Page 382 Srpski Tokom rada [1-4] Prijem za trake za pričvršćivanje daljinskog OPREZ upravljača opasnost od povreda, neočekivano [1-5] Trake za pričvršćivanje pokretanje usisivača daljinskog upravljača (Ø 27/Ø 36) ►Pre upotrebe usisivača proverite koji daljinski upravljač i koji Naknadno ugradiv prijemni modul baterijski električni alat su povezani sa usisivačem! [2-1]...
Page 383 Srpski Naknadno ugradiv prijemni Montaža [4] modul ► Uklonite inbus vijke sa blende gore i dole. UPOZORENJE Opasnost od povreda, električni ► Skinite blendu sa usisivača. udar ► U usisivač ubacite naknadno ►Pre svih radova na mašini izvucite ugradiv prijemni modul koji odgovara utikač...
Page 384: Daljinski Upravljač
[2-2] povezivanje baterijskog Naknadno ugradivi prijemni modul je 60 električnog alata sekundi spreman za povezivanje. ► Pratite uputstva Festool aplikacije. plavo brzo rotirajuće treperenje Daljinski upravljač spremno za trajno povezivanje Montaža daljinskog upravljača ►...
Page 385 LED prikaz [1-2] ne počne da 1x magenta treperenje pulsira plavo. Došlo je do resetovanja Naknadno ugradivi prijemni modul je 60 daljinskog upravljača. sekundi spreman za povezivanje. crveno treperenje ► Pratite uputstva Festool aplikacije. Baterija daljinskog upravljača je skoro prazna i mora se zameniti.
Page 386 Naknadno ugradivi prijemni modul je 60 između uređaja je unapred pod sekundi spreman za povezivanje. ešena i ovaj korak može biti ► Pratite uputstva Festool aplikacije. preskočen. ► Pritisnuti MAN taster [1-3] na daljinskom upravljaču. Da bi se daljinski upravljač pove...
Page 387 Srpski Uključivanje/isključivanje Uspostavljena veza između Nakon što je daljinski upravljač povezan daljinskog upravljača i usisivača usisivačem, usisivač može biti ostaje trajno zapamćena i nakon uključen i isključen pomoću daljinskog ručnog isključivanja usisivača. upravljača. Zamena baterije daljinskog ► Aktiviranje automatskog režima usi upravljača [5] sivača.
Page 388 Srpski ► Jednom pritisnite taster za ► Zamenite bateriju. povezivanje na usisivaču [2-1] ili na daljinskom upravljaču [1-1]. ► Zatvorite pregradu za baterije. LED na usisivaču treperi plavo, sporo Baterijsko pakovanje rotirajući, i usisivač je spreman za povezivanje tokom 60 sekundi. Povezivanje baterijskog pakovanja sa ►...
Page 389 ►Sve radove održavanja i popravke, – Povežite drugi baterijski paket sa koji zahtevaju otvaranje kućišta usisivačem motora, sme obavljati samo ovlašćena servisna radionica. Korisnički servis i popravka samo od strane proizvođača ili servisnih ra dionica. Najbliža adresa na: www.festool.com/service...
Page 390 Bluetooth SIG, Inc. i za ambalažu reciklirati na njihovu upotrebu Tooltechnic ekološki prihvatljiv način. Systems AG & Co. KG a time i Festool Osigurаjte usаglаšenost sа poseduje licencu. vаžećim nаcionаlnim propisimа. Samo EU: U skladu sa Direktivom EU o Informacije o zaštiti podataka odlаgаnju...
Page 391 Srpski kvaliteta odn. daljeg razvoja električnog bez isključivog pristanka mušterija – alata. Korišćenje podataka mimo toga – neće uslediti. Otklanjanje grešaka Problem Mogući uzroci Saveti Resetovanje naknadno Usisivaču je Različiti vlasnici odnosno dodeljen korisnici usisivača. ugradivog prijemnog daljinski modula upravljač kojem Aktivirajte automatski se više ne može režim usisivača (videti...
Page 392 Srpski Problem Mogući uzroci Saveti Svi memorisani uređaji u naknadno ugradivom prijemnom modulu biće iz brisani. Usisivač ne pri Parametri veze daljinskog Resetovanje daljinskog hvata signale po upravljača i usisivača više upravljača vezanog se ne podudaraju. Taster za povezivanje [1-1] daljinskog i MAN taster [1-3] na upravljača...
Page 393 Srpski Problem Mogući uzroci Saveti deti poglavlje Daljinski upravljač) Prethodno Usisivač je uključen Povezivanje daljinskog upravljača sa usisivačem uspešno poveza pomoću baterijskog paketa, no baterijsko a isključen pomoću vidite poglavlje pakovanje ne daljinskog upravljača. može više da Signal za isključenje upravlja daljinskog upravljača ima usisivačem.
Page 394 기호 CT-F I/M: R-C-Fe8-CTFIM 일반적인 위험에 대한 경 CT-F I: 고 R-C-Fe8-CTFI A/S: 02-6022-6740 www.festool.co.kr 감전에 대한 경고 안전 수칙 경고! 모든 안전 수칙 및 지침 사용 설명서, 안전 수칙을 을 숙지하십시오. 안전 수칙 및 읽으십시오! 지침을 준수하지 않으면 감전, 화재, 심각한...
Page 395 한국어 기술자료 진기에 설치할 수 있습니다(CT 26/36/48). 리모컨 CT-F I 잘못된 사용으로 인한 책임은 추가 장착 수신 모듈 CT-F I/M 사용자에게 있습니다. 주파수 2402 Mhz – 2480 Mhz 공구 구성 요소 등가 등방성 복사전 < 10 dBm 리모컨 력(EIRP) [1-1] 연결...
Page 396 한국어 추가 장착 수신 모듈 작동 [2-1] 연결 버튼 주의 [2-2] LED 디스플레이 부상 위험, 이동식 집진기의 예상지 못한 작동 사용 설명서의 전반부에 이와 관련된 그 ►이동식 집진기를 이용해 작업을 진 림*이 나와 있습니다. 행하기 전에 항상 이동식 집진기에 * 그림은 원래 제품과 차이가 있을 수 있 어떤...
Page 397 한국어 추가 장착 수신 모듈 ► 이동식 집진기의 커버를 분리하 십시오. 경고 ► 이동식 집진기에 전자 장치가 포 부상 위험, 감전 함된 추가 장착 수신 모듈을 끼우십시 ►공구 장비에서 작업하기 전에 항상 오. 전원 플러그를 전원 소켓으로부터 분리하십시오! ► 추가 장착 수신 모듈 위/아래의 ►추가...
Page 398 추가 장착 수신 모듈의 기능이 추가되거 나 또는 기존 기능이 개선된 소프트웨어 청색으로 1회 깜박임 업데이트가 있는지 확인하려면 블루투스 연결 버튼 [1-1] 또는 MAN 버 를 Festool 앱에 연결할 수 있습니다. ® 튼 [1-3] 조작이 수신되었습니 ► LED 디스플레이가 빠르게 회전하며 다.
Page 399 모바일 단말기 연결 수 있습니다. 리모컨의 기능이 추가되거나 또는 기존 다른 이동식 집진기에 리모컨을 기능이 개선된 소프트웨어 업데이트가 연결하려면, 리모컨을 리셋해야 있는지 확인하려면 Festool 앱에 블루투 합니다(고장 해결 단원 참조). 스 ® 를 연결할 수 있습니다. ► LED 디스플레이 [1-2]가 청색으로 바...
Page 400 한국어 추가 장착 모듈은 60초 동안 연결 가능한 ► 전원을 켜거나 끄려면 리모컨의 MAN 상태를 유지합니다. 버튼 [1-2]을 누르십시오. ► Festool 앱의 지침을 따르십시오. 처음에 배터리팩을 통해 이동식 ► 리모컨의 MAN 버튼 [1-3]을 누르십시 집진기의 전원을 켠 경우, 연결된 오.
Page 401 한국어 (특수한 경우 수 초 정도 소요될 수 있 배터리함을 연 후에는 가스켓(20 음). x 1.3 mm)을 교체하는 것이 좋습 ► 이동식 집진기 [2-1] 또는 리모 니다. 컨 [1-1]의 연결 버튼을 한 번 누르십 시오. ► 배터리함의 마개를 여십시오. 이동식 집진기의 LED가 느리게 회전하 며...
Page 402 ►모터 하우징을 열어서 작업해야 하 는 모든 유지보수 작업 및 수리 작업 은 공인된 고객 서비스 센터를 통해 서만 진행할 수 있습니다. 고객 서비스 및 수리 제조사 또는 서비스 센터에서만 정 식 고객 서비스와 수리 서비 스가 제공됩니다. www.festool.co.kr/서비스 에서 가까운 지점을 찾아보십시오.
Page 403 정보는 포함되어 있지 않습니다. REACh 규정 관련 정보: 해당 데이터는 특수 장치를 이용하여 비 www.festool.com/reach 접촉 방식으로 판독 가능하며, Festool에 서 고장 진단, 수리 및 보증 처리와 품질 개선 또는 후속 개발 용도로만 사용할 수 있습니다. 고객의 명문상 동의 없이는 이...
Page 404 한국어 러한 용도 외에 다른 목적으로 데이터를 활용할 수 없습니다. 고장 해결 문제 예상되는 원인 해결책 추가 장착 수신 모듈 리셋 이동식 집진기에 이동식 집진기 소유주 또는 접근할 수 없는 사용자가 다릅니다. 이동식 집진기의 자동 모드 리모컨이 배정되 를 활성화(사용자 설명서 참 어...
Page 405 한국어 문제 예상되는 원인 해결책 의 신호를 받지 연결 버튼 [1-1] 및 MAN 버 못합니다. 튼 [1-3]을 10초 간 누르고 계십시오. 리셋이 진행되면 LED 디스 플레이가 자홍색으로 깜박 입니다. 리모컨을 이동식 집 진기에 다시 연결할 수 있습 니다( 리모컨 단원 참조). 이동식...
Page 406 한국어 경기도 의왕시 맑은내길 67, Gyeonggi-do, Uiwang-si Clear No. 67, 501-2호(오전동, 에이엘티지 501-2 (AM East, ADT Knowledge 식산업센터) Industrial Center) (우) 16071 (R) 16071 전화: 02-6022-6740 phone: 02-6022-6740 팩스: 02-6022-6799 fax: 02-6022-6799 http://www.festool.co.kr http://www.festool.co.kr...
Page 407 Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen www.festool.com/REACh...

Festool CT-F I/M-Set Notice D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Festool CT-F I/M-Set

Sommaire des Matières pour Festool CT-F I/M-Set

Table des Matières