Table des Matières

Publicité

Liens rapides

AVERTISSEMENT: RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect des avertissements de sécurité peut entraîner des blessures graves, des décès
ou des dégâts matériels.
- Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à
proximité de ce ou d'un autre appareil.
- QUE FAIRE SI VOUS CHOISISSEZ LE GAZ
• N'essayez pas d'allumer un appareil.
• Ne touchez aucun interrupteur électrique; N'utilisez aucun téléphone dans votre bâtiment.
• Laissez le bâtiment immédiatement
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz du téléphone d'un voisin. Suivez les
instructions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.
Cet appareil peut être installé dans un marché secondaire, en permanence situé, à domicile
fabriqué (USA seulement) ou à une maison mobile, où les codes locaux ne sont pas interdits.
Cet appareil n'est utilisé que pour le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Un kit de
conversion est fourni avec l'appareil.
INSTALLATEUR: Quittez ce manuel avec l'appareil.
CONSOMMATEUR:Conservez ce manuel pour référence future.
Travis Industries, Inc.
 Copyright 2019, T.I.
564 HO GSR2
(with screen)
Le manuel du propriétaire
12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275
$10.00
 Built-In Direct Vent
 Natural Gas or Propane
 Residential or Mobile
1/17/2019
Tested and Listed by
ANSI Z21.88-2014
CSA 2.33-2014
Fireplace
Home
www.travisproducts.com
100-01409-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fireplace Xtrordinair 564 HO GSR2

  • Page 1 564 HO GSR2 (with screen) Le manuel du propriétaire AVERTISSEMENT: RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le non-respect des avertissements de sécurité peut entraîner des blessures graves, des décès ou des dégâts matériels. - Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à...
  • Page 2: Introduction

    Introduction Introduction Nous vous souhaitons la bienvenue en tant que nouveau propriétaire d’un foyer au gaz 564 HO GSR2. Ce manuel détaille le fonctionnement et la maintenance de ce foyer. Veuillez vous familiariser avec le manuel du propriétaire avant d'utiliser votre appareil de chauffage et conservez-le pour référence ultérieure.
  • Page 3 Introduction © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 4 Introduction © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 5 êtes incertain. Appelez votre revendeur pour une explication complète de votre chauffe-eau et à quoi s'attendre.  Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou d'autres liquides inflammables à proximité de cet appareil. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 6 Travis Gas Fireplaces. Stoves and Inserts are protected by one or more of the following patents; U.S. 8,469,021, 7,066,170, 6,602,068, 6,443,726, 6,953,037; Canada 2755517 as well as other U.S. and Foreign Patents pending. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 7: Table Des Matières

    Propane Approximate Heating Capacity (in square feet)* Up to 1,700 Up to 1,700 Maximum BTU Input Per Hour 35,000 35,000 Heating capacity will vary with floor plan, insulation, and outside temperature. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 8 à proximité de cet immédiatement un technicien appareil de chauffage. qualifié pour inspecter l’appareil et remplacer n’importe quelle partie du système de contrôle et tout contrôle de gaz qui a été © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 9 Jeunes enfants responsabilité de n’importe quel doivent être surveillés quand ils sont corrélatives intacts. sont dans la même pièce que l’appareil de chauffage. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 10 Operation © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 11 Operation © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Tous les autres travaux doivent être effectués par un technicien qualifié. Ne pas modifier ou remplacer orifices.  Le hublot peut uniquement être ouvert pour effectuer un entretien. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 13 Travis Gas Fireplaces. Stoves and Inserts are protected by one or more of the following patents; U.S. 8,469,021, 7,066,170, 6,602,068, 6,443,726, 6,953,037; Canada 2755517 as well as other U.S. and Foreign Patents pending. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 14: Avant Que Tu Commences

    Assurez-vous de mode enabled. maintenir le bouton marche / arrêt enfoncé pendant ce processus. "CLR" = selected Relâchez le bouton marche / arrêt pour terminer mode disabled. la programmation. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 15: Configuration À Distance

    Le pilote commencera à produire des étincelles à plusieurs reprises, ce qui signifie que toute la mémoire système a été effacée. Le système retrouvera sa configuration d'origine: une télécommande devra être synchronisée; et, le système fonctionnera en mode pilote continu. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 16: Emplacement Des Contrôles

    (voir «Commandes de mode» à la page 12). Les fonctions de fonctionnement du thermostat et du brûleur ne fonctionneront pas sur le transmetteur. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 17: Allumer Le Foyer Pour La Première Fois

    IPI/CPI. NOTE: This icon appears when the appliance is in CPI mode. Press the "UP" button Press the "DOWN" button to activate CPI mode. to activate IPI mode.  Figure 4 © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 18: Opération À Distance

     Afficher la vue d'ensemble L'affichage de l'émetteur comporte quatre sections principales (see Figure 5).  Thermostat Display Room Temperature Display Mode Display (Flame, Blower, Light, Comfort Control) Read-Out (Thermostat Setting, Function, etc.)   Figure 5  Ecoutez le “Beep” Chaque fois que vous appuyez sur un bouton de l'émetteur qui contrôle le foyer, un “bip”  proviendra de l'IFC. Lorsque vous modifiez les réglages de la cible du thermostat, le IFC ne émet pas  de bip.  REMARQUE: Lorsque les piles commencent à baisser, le IFC émet deux bips chaque fois qu’on  appuie sur un bouton. Lorsque les piles sont presque épuisées, l’IFC ne fait plus bip. Voir «Piles IFC»  à la page.Error! Bookmark not defined.).  © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 19: Thermostat Manuel / Marche / Arrêt Manuel / Thermostat Standard

    Figure 9 REMARQUE: Si les piles du transmetteur sont éteintes pendant le réglage du thermostat (standard ou intelligent), l'appareil s'éteindra après environ 24 heures. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 20: Commandes De Mode (Flamme, Souffleur, Lumière, Contrôle Du Confort, Lumière Emberbed)

    En mode manuel, le ventilateur reste allumé même si le brûleur est éteint et que le chauffage refroidit. Éteignez manuellement le ventilateur ou éteignez le radiateur en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 21: Commandes De Mode - Suite

    (7 settings). appear darkened. Afficher Fahrenheit ou Celsius  Avec le système en position “OFF”, appuyez simultanément sur les boutons MODE et THERMOSTAT pour basculer entre Fahrenheit (F) et Celsius (C) © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 22: Indicateur De Batterie Faible

    La télécommande fonctionnera si le courant domestique (alimentation secteur) est déconnecté. Les piles à l'intérieur du boîtier de piles continueront à alimenter le chauffe-eau, mais la lampe d'accentuation et le ventilateur ne fonctionneront pas. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 23: Fonction Enfant

    The pilot flame will make a clicking The GreenSmart receiver will beep when sound when starting up. When on, it receiving commands from the remote. will make a slight whisper sound. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 24: Maintenir L'apparence De Votre Foyer

    1. Retirez le collecteur d'échappement du toit de l'ampoule. Les 2 vis arrière se trouvent dans les fentes et n’ont pas besoin d’être retirées. Retirez les 2 vis avant du collecteur d'échappement, puis inclinez le collecteur vers le bas et faites-le glisser vers l'avant pour le retirer. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 25 Serrer les vis de réglage jusqu'à ce que l'ampoule soit bien fixée (ne pas trop serrer, cela pourrait endommager les contacts électriques). Do not loosen these screws Micro (1/16") Standard (they hold the wires in place). or Philips Screwdriver 5. Remettez le foyer dans la configuration. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 26: Procédure Annuelle De Service

    Après 15 minutes, les flammes doivent être orange / jaune et ne pas toucher le haut de la boîte à feu. Si la veilleuse ou les brûleurs principaux ne brûlent pas correctement, contactez votre revendeur pour réparation. Surveiller le fonctionnement du ventilateur © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 27: Installation Multimédia

    Enlevez tous les débris ou la végétation à proximité de la sortie de ventilation. Contactez votre revendeur si de la suie ou une détérioration est détectée près de la terminaison de ventilation. Le système d'évacuation doit être examiné par un organisme qualifié. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 28: Installation Et Retrait Du Gril

    (this prevents it allows the grill to swing bushing. Once in place the grill is held in place by the grill from accidentally falling off). forward. gravity. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 29: Installation Et Enlèvement De Visage

    Certaines cheminées ont une face qui s'adapte sur le cadre en verre. Le visage peut être enlevé en suivant les instructions ci-dessous. Phillips Screwdriver Four screws hold the face in place. The screws are accessed through the grills on the face. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 30: Enlèvement De La Barrière

    HINT FOR REPLACING THE BARRIER: Hold the barrier at an angle and insert the bottom slots first. Then pivot the barrier forward to engage the top hooks. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 31: Retrait Et Installation Du Cadre De Verre

    Lift the glass frame slightly and attach the lower latches. NOTE: Make sure the glass frame is all the way in place - it should be flush with the front of the fireplace when installed. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 32: Retrait Et Installation Du Cadre De Verre (A Continué)

    Top of Firebox Glass Frame Anchor Note how the washer on the latch fits behind the flange on the glass frame anchor. Once fully inserted, turn the latch until it is upright. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 33: Installation Multimédia

    ATTENTION: ne pas utiliser le foyer sans le cadre de verre en place. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 34: Tableau De Dépannage

    Voir "Installation du jeu de consignation" Couche mince de suie incorrectement Réglez le volet d'air - contactez votre revendeur recouvre le verre Mauvais ajustement de l'obturateur d'air Location of fuses (3 amp): Lights © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 35: Wiring Diagram

    Do not operate appliance with the glass front removed, cracked, or broken. Replacement of the glass should be done by a licensed or qualified service person. Contact your local Travis Industries Dealer for a Replacement Parts List © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 36: Conditions Et Exclusions

    7 ans. TRAVIS INDUSTRIES, INC. Renverra votre appareil, les frais de transport (années 1 à 5) prépayés par TRAVIS INDUSTRIES, INC., À votre distributeur régional ou concessionnaire. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 37 4. Vérifiez auprès de votre revendeur, à l'avance, les coûts éventuels lors de l'achat d'un appel de garantie. Les frais de kilométrage ou de service ne sont pas couverts par cette garantie. Cette charge peut varier d'un magasin à l'autre. © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...
  • Page 38 Retrait et installation du cadre de verre ... 31 Installation et enlèvement de visage ....29 Sons de fonctionnement normaux ....23 Installation et retrait du gril ....... 28 Wiring Diagram ..........35 Installation multimédia ......27, 33 © Travis Industries 1/17/2019 – 1409-FR 564 HO GSR2...

Table des Matières