Warm Audio BUS-COMP Mode D'emploi page 27

ESPAÑOL
5. Decaimiento (Release) S (S = segundos)
El decaimiento es la cantidad de tiempo que tarda el compresor en dejar de afectar
una señal después de cruzar el umbral seleccionado. Con un tiempo de decaimiento
más corto (rápido), el procesador liberará (soltará) la señal más rápidamente una vez
que se haya cruzado el umbral. Un tiempo de decaimiento más largo (lento) permitirá
que el compresor continúe afectando la señal durante un período de tiempo designa-
do después de que se haya cruzado el umbral. Por ejemplo, un tiempo de decaimien-
to ajustado a .3 «liberará» la compresión 0.3 segundos después de cruzar el umbral
seleccionado.
6. HPF Hz (Filtro de paso alto - hercios)
Un filtro de paso alto simplemente atenúa una frecuencia baja seleccionada (frecuen-
cia de corte) y todas las frecuencias por debajo de ella. Todas las frecuencias por
encima de la frecuencia de corte pasan sin ser afectadas.
HPF-Hz
105
60
125
30 185
OFF
7. MAKE-UP (Ganancia de compensación)
El proceso de compresión inherentemente reduce el nivel general del audio.
Cuando esto ocurra, necesitará un modo de recuperar el nivel general. Existen
diversas maneras de lograr esto; no obstante, la manera más simple y efectiva es
tener una etapa de ganancia final (ganancia de compensación) antes de que el audio
salga del compresor.
8. COMPRESOR
Cuando se selecciona, la unidad de compresión se activa y se puede operar. Cuando
no se selecciona (bypass), el compresor seguirá pasando audio sin comprimir la
señal.
9. SIDECHAIN EXTERNO
«Sidechain» es un término que muchas veces causa confusión. A continuación,
explicamos su significado de la forma más sencilla.
115
Cuando no hay nada conectado a la entrada de sidechain, el compresor es el único
instrumento que determina el sonido del audio al salir del compresor. Sin embargo,
si desea modificar el sonido antes de que salga del compresor, podrá hacerlo en
la entrada de sidechain.
En este ejemplo, se ha seleccionado 105 Hz como la frecuencia
de corte. Por lo tanto, las frecuencias que serán atenuadas son
105 Hz y todas las frecuencias por debajo de 105 Hz. Todas las
frecuencias por encima de 105 Hz pasarán sin ser afectadas.
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE
WARNING
AC POWER
TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK
115/230V - AC 50/60Hz
GRD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.
FUSE 1A RoHS
REFER SERVICE TO A QUALIFIED PERSONNEL ONLY.
SIDE - CHAIN INPUT RIGHT INPUT
RIGHT OUTPUT
BUS - COMP
2 CHANNEL VCA
BUS COMPRESSOR
LEFT OUTPUT LEFT INPUT
26