Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BUS - COMP
2 CHANNEL VCA BUS COMPRESSOR
• ENGLISH (PG 1) • FRANCAIS (PG 11) • ESPAÑOL (PG 21) • DEUTSCH (PG 31)
12
8
EXTERNAL
ENGAGE
4
16
THRESHOLD
ATTACK - mS
RATIO
RELEASE - S
HPF-Hz
MAKE-UP
COMPRESSOR
POWER ON
SIDE - CHAIN
TRANSFORMERS
20
0
4
105
.6
.6
1.2
60
125
.3
3
3
10
.3
dB
.1
10
2
.1
Auto
30
185
BUS - COMP
COMPRESSION
30
1.5
OFF
2 CHANNEL VCA
BUS COMPRESSOR
-20
+20
0
+20
OFF
TM
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Warm Audio BUS-COMP
- Page 1 BUS - COMP 2 CHANNEL VCA BUS COMPRESSOR • ENGLISH (PG 1) • FRANCAIS (PG 11) • ESPAÑOL (PG 21) • DEUTSCH (PG 31) EXTERNAL ENGAGE THRESHOLD ATTACK - mS RATIO RELEASE - S HPF-Hz MAKE-UP COMPRESSOR POWER ON SIDE - CHAIN TRANSFORMERS Auto BUS - COMP...
- Page 2 THANK YOU! Thank you for purchasing the Warm Audio BUS - COMP , 2 Channel VCA Bus Compressor. We feel this product offers the best in terms of sound, function, and vibe from the classic era of analog recording. We don't cut corners when it comes to what goes into our products, and the BUS - COMP is no exception.
-
Page 3: Warranty Statement
This warranty provides specific legal rights, which may vary from state to state. Depending on the state in which you live, you may have rights in addition to those covered in this statement. Please refer to your state laws or see your local Warm Audio retailer for more information. -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions – All of the safety and operating instructions should be read before this product is operated. 2. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. - Page 5 As with all of the products we develop here at Warm Audio, the BUS - COMP was designed with a price point in mind. With efficient, modern manufacturing techniques we are proud to bring this boutique quality, classic VCA compressor to the market at a quality-to-price ratio previously unseen.
- Page 6 NOW LET'S GET STARTED! EXTERNAL ENGAGE THRESHOLD ATTACK - mS RATIO RELEASE - S HPF-Hz MAKE-UP COMPRESSOR POWER ON SIDE - CHAIN TRANSFORMERS Auto BUS - COMP COMPRESSION 2 CHANNEL VCA BUS COMPRESSOR 1. ANALOG dB METER with Needle Calibration This meter indicates the amount of compression being applied to your audio.
- Page 7 5. RELEASE S (S = seconds) The release is the amount of time it takes for the compressor to stop affecting a signal after crossing the selected threshold. With a shorter (fast) release time, the processor will release (let go) of the signal more quickly after the threshold is crossed. A longer (slow) release time will allow the compressor to continue to affect the signal for a designated period of time after the threshold is crossed.
-
Page 8: Power On/Off
The most common use for side-chain is an equalizer. So, all you’re doing is plugging the output of your EQ into the side-chain input. Imagine a very bass-heavy mix. Without plugging an EQ into the side-chain, you’re sending all that bass energy straight out of the compressor. - Page 9 CONNECTIONS A. SUMMING MIXER Summing mixer SEND LEFT to BUS - COMP INPUT LEFT Summing mixer SEND RIGHT to BUS - COMP INPUT RIGHT BUS - COMP OUTPUT LEFT to summing mixer RETURN LEFT BUS - COMP OUTPUT RIGHT to summing mixer RETURN RIGHT AVIS BUS - COMP RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE...
- Page 10 C. CONSOLE In the example below, this console has a specified PROGRAM BUS OUTPUT. However, the BUS-COMP may also be inserted into an available channel of inserts and returns if you wish to have it elsewhere in your signal chain.
- Page 11 SPECIFICATIONS • All analog, 2 channel, stereo VCA compressor • Based on classic circuitry used on countless hit records • Selectable discrete opamp stage with CineMag USA transformers • Selectable Hi-pass Filter: 30, 60, 105, 125, 185 Hz • Compressor engage switch for easy A/B compress vs. no-compress comparison •...
-
Page 12: Nous Vous Souhaitons Un Bon Retour Dans Le Monde Analogique
à l’ère classique des enregistrements analogiques. Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité de nos produits et le BUS-COMP ne fait pas exception. Le BUS-COMP utilise des composants de la plus haute qualité, y compris des VCA THAT 2180 et des transformateurs de sortie fabriqués par CineMag USA. -
Page 13: Déclaration De Garantie
DÉCLARATION DE GARANTIE Warm Audio garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat pour le premier acheteur au nom duquel ce matériel est enregistré. Cette garantie n'est pas transférable. - Page 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. 1. Lisez ces consignes – Toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser ce produit. 2. Conservez ces consignes – Les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être conservées pour référence ultérieure. 3.
- Page 15 Comme pour tous les produits que nous développons ici chez Warm Audio, le BUS-COMP a été conçu avec un prix raisonnable en tête. Grâce à des techniques de fabrication modernes et efficaces, nous sommes fiers de proposer sur le marché ce compresseur VCA classique de qualité...
-
Page 16: Décibelmetre Analogique Avec Calibrage De L'aiguille
MAINTENANT, COMMENCONS ! EXTERNAL ENGAGE THRESHOLD ATTACK - mS RATIO RELEASE - S HPF-Hz MAKE-UP COMPRESSOR POWER ON SIDE - CHAIN TRANSFORMERS Auto BUS - COMP COMPRESSION 2 CHANNEL VCA BUS COMPRESSOR 1. DÉCIBELMETRE ANALOGIQUE avec calibrage de l'aiguille Ce sonomètre indique le niveau de compression appliquée à votre audio. L'aiguille du décibelmetre peut être facilement calibrée à... -
Page 17: Compresseur
5. Relâchement s (s = secondes) Le relâchement correspond au temps nécessaire au compresseur pour cesser d’affect- er un signal après le franchissement du seuil sélectionné. Avec un temps de relâche- ment plus court (rapide), le processeur relâche (libère) le signal plus rapidement après le franchissement du seuil. -
Page 18: Activer Les Transformateurs
Web pour en savoir plus. 10. ACTIVER LES TRANSFORMATEURS Lorsque cet interrupteur est activé, l'étage de gain de compensation du BUS-COMP est converti d'un étage de sortie non discret à base de circuits intégrés en une paire d'OpAmps totalement discrets pilotant deux transformateurs CineMag fabriqués aux... -
Page 19: Connexions
OUTPUT B. INTERFACE Dans l'exemple ci-dessous, rappelez-vous simplement que les SORTIES BUS-COMP vont aux ENTRÉES de l'interface et que les ENTRÉES BUS-COMP vont aux SORTIES de l'interface. Votre interface nécessitera 2 ENTRÉES supplémentaires et 2 SORTIES supplémentaires. BUS - COMP... -
Page 20: Zoom De Console En Dessous
C. CONSOLE Dans l'exemple ci-dessous, cette console a une SORTIE DE BUS DE PROGRAMME spécifiée. Cependant, le BUS-COMP peut également être inséré dans un canal d'inserts et de retours si vous souhaitez l'avoir ailleurs dans votre chaîne de signal. ZOOM DE CONSOLE EN DESSOUS... -
Page 21: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES ; (tests effectués sans compression ni transformateurs activés) • Compresseur VCA stéréo tout analogique, 2 canaux • Basé sur des circuits classiques utilisés sur d'innombrables disques à succès • Circuit OpAmp discret sélectionnable avec des transformateurs CineMag USA • Filtre passe-haut sélectionnable : 30, 60, 105, 125, 185 Hz •... -
Page 22: Le Damos La Bienvenida De Nuevo Al Mundo De Lo Analógico
ESPAÑOL ¡GRACIAS! Gracias por comprar el compresor de bus VCA de 2 canales BUS-COMP de Warm Audio. Creemos que este producto ofrece lo mejor en cuanto a sonido, funcionalidad y características de la era clásica de la grabación analógica. No escatimamos esfuer- zos cuando se trata de los componentes que conforman nuestros productos, y el BUS-COMP no es la excepción. -
Page 23: Declaración De Garantía
Con el cuidado adecuado, su equipo de Warm Audio debería durar toda la vida y brindarle plena satisfacción. Creemos que la mejor publicidad que podemos tener es una unidad que funcione correctamente y sea de gran utilidad. - Page 24 ESPAÑOL IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. 1. Lea estas instrucciones. Todas las instrucciones de seguridad y de operación deben leerse antes de usar este producto. 2. Guarde estas instrucciones. Las instrucciones de seguridad y de operación deben conservarse para futuras consultas. 3.
- Page 25 La recreación de la legendaria tecnología de compresores VCA fue el foco de diseño del BUS-COMP . Sin embargo, el agregado de opciones y mejoras tuvo la misma importancia para nosotros durante su desarrollo. Una característica de la que estamos orgullosos es la capacidad del BUS-COMP de incluir transformadores CineMag fabricados en EE.
- Page 26 ESPAÑOL ¡COMENCEMOS! EXTERNAL ENGAGE THRESHOLD ATTACK - mS RATIO RELEASE - S HPF-Hz MAKE-UP COMPRESSOR POWER ON SIDE - CHAIN TRANSFORMERS Auto BUS - COMP COMPRESSION 2 CHANNEL VCA BUS COMPRESSOR 1. MEDIDOR ANALÓGICO DE dB con calibración de aguja Este medidor indica la cantidad de compresión que se aplica al audio.
- Page 27 ESPAÑOL 5. Decaimiento (Release) S (S = segundos) El decaimiento es la cantidad de tiempo que tarda el compresor en dejar de afectar una señal después de cruzar el umbral seleccionado. Con un tiempo de decaimiento más corto (rápido), el procesador liberará (soltará) la señal más rápidamente una vez que se haya cruzado el umbral.
- Page 28 10. ACTIVAR LOS TRANSFORMADORES Cuando se activa este interruptor, la etapa de ganancia de compensación (make-up) del BUS-COMP pasa de ser una etapa de salida no discreta basada en CI a transfor- marse en un par de amplificadores operacionales (opamps) totalmente discretos accionando 2 transformadores CineMag fabricados en EE.
- Page 29 En el ejemplo siguiente, simplemente recuerde que las SALIDAS de BUS-COMP van a las ENTRADAS de la interfaz, y las ENTRADAS de BUS-COMP van a las SALIDAS de la interfaz. Su interfaz requerirá 2 ENTRADAS adicionales y 2 SALIDAS adicionales.
- Page 30 C. CONSOLA En el ejemplo siguiente, esta consola tiene una SALIDA de BUS de PROGRAMA especificada. Sin embargo, el BUS-COMP también puede insertarse en un canal disponible de inserciones y retornos si desea tenerlo en otra parte de la cadena de la señal.
- Page 31 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES; (pruebas realizadas sin compresión ni transformadores activados) • Compresor estéreo VCA de dos canales totalmente analógico • Basado en circuitos clásicos usados en incontables éxitos discográficos • Etapa de amplificadores operacionales (opamps) seleccionable con transformadores CineMag fabricados en EE. UU. •...
- Page 32 DEUTSCH VIELEN DANK! Vielen Dank, dass Sie sich für den Warm Audio BUS-COMP , einen 2 kanaligen VCA-Buskompressor, entschieden haben. Unserer Ansicht nach bietet dieses Produkt in puncto Klangqualität, Funktion und „Vibe“ das Beste aus der klassischen Ära analoger Tonaufnahmen. An den Komponenten unserer Produkte wird grundsätzlich nicht gespart, und auch das WA-Classic stellt in dieser Hinsicht keine Ausnahme dar.
-
Page 33: Garantieerklärung
DEUTSCH GARANTIEERKLÄRUNG Warm Audio garantiert, dass dieses Produkt für den Erstkäufer, auf dem dieses Gerät registriert ist, für ein Jahr ab Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler enthält. Diese Garantie ist nicht übertragbar. Diese Garantie erlischt im Falle von Schäden, die durch unbefugte Wartung dieses Gerätes oder durch elektrische oder mechanische Veränderungen an diesem Gerät... -
Page 34: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anleitung: Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen sollten vor der Inbetriebnahme dieses Produkts gelesen werden. 2. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf: Die Sicherheits- und Betriebsanleitung sollte zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden. 3. Achten Sie auf alle Warnhinweise: Alle Warnhinweise am Gerät und in der Betriebsanleitung sind zu beachten. - Page 35 Markt zu bringen. Mehr Studios als je zuvor werden nun Zugang zur VCA-Komprim- ierung in analoger Qualität haben. Unser Wunsch ist es, dass alle Musiker so gehört werden, wie sie es sich wünschen, und wir glauben, dass der BUS-COMP das perfekte Tool ist, um jeden Mix zu perfektionieren! Die Informationen in dieser Anleitung sollen Ihnen helfen, einen schnellen Einstieg in das Arbeiten mit Ihrem BUS-COMP zu finden.
- Page 36 DEUTSCH FANGEN WIR AN! EXTERNAL ENGAGE THRESHOLD ATTACK - mS RATIO RELEASE - S HPF-Hz MAKE-UP COMPRESSOR POWER ON SIDE - CHAIN TRANSFORMERS Auto BUS - COMP COMPRESSION 2 CHANNEL VCA BUS COMPRESSOR 1. ANALOG dB METER mit Nadelkalibrierung Dieses Messgerät zeigt die Stärke der Komprimierung an, die auf Ihr Audio angewendet wird.
- Page 37 DEUTSCH 5. Release S (S=Sekunden) Die Release-Zeit ist die Zeit, die der Kompressor benötigt, um nach Überschreiten des gewählten Schwellenwerts die Beeinflussung eines Signals einzustellen. Bei einer kürzeren (schnellen) Release-Zeit gibt der Prozessor das Signal nach Überschreiten des Schwellenwerts schneller frei (loslassen). Eine längere (langsame) Release-Zeit ermöglicht es dem Kompressor, das Signal noch eine bestimmte Zeit lang nach Überschreiten des Schwellenwerts zu beeinflussen.
- Page 38 Reihe anderer Anwendungen. Um mehr zu erfahren, empfehlen wir Ihnen, dazu im Internet zu recherchieren. 10. ÜBERTRAGER AKTIVIEREN Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird die Make-up-Verstärkungsstufe des BUS-COMP von einer nicht-diskreten IC-basierten Endstufe in ein Paar vollständig diskreter Opera- tionsverstärker umgewandelt, die 2 in den USA hergestellte CineMag-Übertrager ansteuern.
- Page 39 En el ejemplo siguiente, simplemente recuerde que las SALIDAS de BUS-COMP van a las ENTRADAS de la interfaz, y las ENTRADAS de BUS-COMP van a las SALIDAS de la interfaz. Su interfaz requerirá 2 ENTRADAS adicionales y 2 SALIDAS adicionales.
- Page 40 DEUTSCH C. MISCHPULT Im folgenden Beispiel hat dieses Mischpult einen bestimmten PROGRAM BUS-OUTPUT. Der BUS-COMP kann aber auch in einen verfügbaren Kanal von Inserts und Returns eingesetzt werden, wenn Sie ihn an anderer Stelle in Ihrer Signalkette haben möchten. CONSOLE ZOOM BELOW...
- Page 41 DEUTSCH SPECIFICATIONS; (Prüfungen ohne Komprimierung oder ohne angeschlossene Übertrager) • Alle analogen, 2-kanaligen Stereo-VCA-Kompressoren • Basierend auf klassischer Schaltungstechnik, die bei unzähligen Trefferlisten verwendet wird • Wählbare diskrete Operationsverstärkerstufen mit CineMag Übertragern aus den USA • Wählbare Hochpassfilter: 30, 60, 105, 125, 185 Hz •...