Warm Audio BUS-COMP Mode D'emploi page 26

ESPAÑOL
¡COMENCEMOS!
8 12 EXTERNAL ENGAGE
16
4 THRESHOLD ATTACK - mS RATIO RELEASE - S HPF-Hz MAKE-UP COMPRESSOR POWER ON
SIDE - CHAIN TRANSFORMERS
20
0
.6 4 .6 105
1.2 60 125
.3 3 3 10 .3
dB .1 10 2 .1 Auto 30 185
BUS - COMP
COMPRESSION
30 1.5 OFF 2 CHANNEL VCA
BUS COMPRESSOR
-20 +20 0 +20
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1. MEDIDOR ANALÓGICO DE dB con calibración de aguja
Este medidor indica la cantidad de compresión que se aplica al audio. La aguja del
medidor puede calibrarse fácilmente a cero girando lentamente el pequeño tornillo de
ajuste de cabeza plana justo debajo del medidor.
2. Umbral (Threshold)
El ajuste del umbral determina en qué nivel comenzará a actuar el compresor.
Por ejemplo, cuando el nivel de señal exceda el ajuste del umbral, se comprimirá; por
debajo del umbral, la señal pasará sin procesar. Un ajuste esmerado del umbral le
permitirá controlar con precisión la compresión que se aplica a una señal.
3. Ataque (Attack) - mS (mS = milisegundos)
El ataque se refiere a cuándo se activa el efecto de compresión después de que la
señal cruce el umbral. El ataque se mide en milisegundos (ms). Podría establecerlo en
.1 (se activa inmediatamente), en 3 o 4 milisegundos (espera 3 o 4 milisegundos para
activarse) o hasta en 30 (espera 30 milisegundos para activarse). Y, lógicamente, en
cualquier punto intermedio.
La mayor parte de los picos de volumen aparecen al principio (es decir, en el ataque)
de una nota. Por ejemplo, si desea que el sonido de un punteo, del ataque de púa,
de una voz fuerte o de los golpes de batería estén más presentes, podría aumentar el
tiempo de ataque para que no se pierdan.
4. Proporción (Ratio)
La proporción de compresión selecciona la cantidad de compresión que se aplica en
las señales por encima del umbral. La relación podría ser algo así como 3:1 (3 a 1).
Esto significa que por cada 3 dB que envíe al compresor más allá del umbral, pasa
solamente 1 dB.
Por ejemplo, una relación de 1:1 no comprime nada. Realmente deberá escuchar
atentamente para ajustar la relación, ya que suele ser muy sutil. Experimente
comenzando con la mayor cantidad de compresión y escuchará cómo se aplasta la
dinámica. Luego baje lentamente la cantidad de compresión hasta adaptarla a su
gusto. Un poco de compresión ya puede contribuir considerablemente. Su medidor de
dB también le dará una referencia visual de la cantidad de compresión que está
teniendo lugar. No obstante, una regla de oro para la grabación y la mezcla es:
«Mezcle con los oídos y no con los ojos».
25