Publicité
• No se recomienda el uso de este producto cuando la temperatura esté por debajo de 0˚C/32˚F. En
temperaturas extremadamente frías el material plástico pierde elasticidad y puede volverse quebradizo
y romperse al impacto. Mantenga este producto en lugar cálido y protegido.
• Después de estar debidamente armado e instruya a los niños en el uso apropiado de este producto para
que no sea usado de manera diferente a la indicada.
• Recomendamos que haya supervisión adulta para niños de todas las edades.
• Evite colocarlo bajo la luz directa del sol ya que las superficies calientes pueden provocar quemaduras serias.
ATTENTION : Danger de suffocation- Petites pièces. Requiere ser armando por un adulto.
A cause de certaines pieces qui sont petites et qui pourraient contenir des pointes aigues, faites attention quand
vous déballez et assemblez le produit et quand vous assemblez ce produit; l'assemblage doit être fait par un adulte.
A VISO :
Des chutes sur surfaces dures pourraient causer de sérieuses blessures à la tête ou ailleurs. Ne
jamais mettre sur du ciment, de l'asphalte, du bois ou autres surfaces dures. Une moquette posée
sur un sol dur ne risque de suffire à empêcher un accident.
Indíquele a los niños que no aten en el equipo de juego objetos que no estén específicamente diseñados
para usarse con el mismo tales como, pero sin limitarse a, sogas para saltar, tendederas, correas de
animales, cables o cadenas ya que pueden presentar el riesgo de estrangulación.
RETENGA ESTA INFORMACION PARA REFERENCIA FUTURA
INSTALLATION and OPERATION INSTRUCTIONS
The Step2 Clubhouse Climber is designed to create an exciting, fun-filled play enviroment
for your children. So that all children who use the Clubhouse Climber can play safely, we
ask that the adults who supervise play on the Clubhouse Climber to follow these important
guidelines for the unit's use and care:
1. Place the unit on level ground, at least 6.5 feet (2m) from any structure or obstruction such
as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines, or electrical lines.
2. Do not install the Clubhouse Climber over concrete, asphalt, packed earth,
or any other hard surface. A fall from the unit can result in serious injury to the equipment user.
3. DO NOT allow children to play on the Clubhouse Climber until it is fully assembled.
4. The Clubhouse Climber was designed to accommodate 5 children, or a total of 240 lbs., at one time.
5. Check all connections and screws twice monthly during usage season and at the beginning of
each season for tightness, and tighten as required.
6. As with all play equipment, an adult should supervise children's play on the Clubhouse Climber.
Instruct children not to use the equipment in any manner not intended, and not to climb on the
equipment when it is wet or snow-covered. Adults supervising play should ensure that children are
dressed appropriately in well-fitting clothes and shoes, and are not wearing potentially hazardous
scarfs, ponchos, or other loose-fitting clothing.
7. Regularly check the fittings of this item at regular intervals and replace broken/damaged/sharp parts
when necessary. Failure to do so could result in a collapse hazard. It is of particular importance
to check climber at beginning of each season and during usage season.
8. Avoid placing equipment in direct sunlight as hot surfaces could cause serious burns.
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION et MODE D'EMPLOI
La Alpiniste de Club de Step2 est conçue pour créer un environnement plein de jeux amusants
et passionnants pour vos enfants. Pour que tous les enfants se servant du Alpiniste de Club
puissent jouer en sécurité, nous demandons aux adultes surveillant le jeu sur la Alpiniste de
Club de suivre ces conseils importants pour son emploi et entretien:
1. Placez ce produit sur un sol nivelé, à une distance minimum de 2m (6.5') de n'importe quels structures
ou obstructions comme: clôture, garage maison, branches pendantes, cordes à linges ou fils électriques.
2. N'installez pas la Alpiniste de Club sur du ciment, de l'asphalte, de la terre battue ou sur n'importe quelle
autre surface dure. Une chute de l'unité peut causer de sérieuses blessures à qui s'en sert.
3. NE PAS permettre aux enfants de jouer sur la Alpiniste de Club jusqu'à ce qu'elle soit entièrement
assemblée.
4. La Alpiniste de Club est conçu afin que 5 enfants puissent l'utiliser en même temps; soit un total de 108kg.
5. Inspectez toutes les connexions et les vis deux fois par mois pendant la saison d'usage et au début de
chaque saison vous assurant qu'elles soient solides. Si nécessaire, resserrez-les.
6. Ainsi qu'avec tout équipement de jeu, un adulte doit surveiller les enfants qui jouent sur la Alpiniste de
Club, enseignant aux enfants à ne pas utiliser l'équipement d'une façon autre que celle pour laquelle il a
été conçu, à ne pas grimper sur l'équipement mouillé ou couvert de neige. Les adultes surveillant le jeu
doivent s'assurer que les enfants soient habillés correctement de vêtements et de chaussures à leur taille
et, pour éviter toute possibilité de danger, qu'ils ne mettent pas d'écharpes, de ponchos ou autres
vêtements lâches.
7. Régulièrement vérifier le fittings de cet article aux intervalles réguliers et remplacer cassé/endommagé/les
parties tranchantes quand nécessaire. L'échec pour ainsi faire a pour résultat un effondrement de dangers.
C'est d'importance particulière pour vérifier l'article au commencement de chaque saison et pendant la
saison d'usage.
8. Ne laissez pas l'équipement en plein soleil car les surfaces chauffées par le soleil peuvent alors
provoquées des blessures graves.
PRIERE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE REFERENCE
INSTRUCCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO
El Trepador del Club de Step2 está diseñado para crear un ambiente de juego estimulante y
divertido para los niños. Para que todos los niños que usen el El Trepador del Club puedan
hacerlo con seguridad, pedimos a los adultos a cargo de la supervisión del juego en el El
Trepador del Club que sigan estas reglas importantes para el mantenimiento y el uso de la
unidad:
1. Coloque la unidad a 6.5' (2m) por lo menos, alejada de estructuras u obstrucciones como cercas,
garages, casas, tendederas, tendido electrico o debajo de ramas.
2. No instale el Puente y Tunel y Club Escalable sobre concreto, asfalto, tierra apisonada o ninguna otra
superficie dura. Una caída desde la unidad pudiera resultar en lesiones serias para la persona que la usa.
3. NO PERMITA que los niños jueguen en la Puente y Tunel y Club Escalable hasta que haya sido
debidamente armada e instalada.
4. El Trepador del Club ha sido diseñada para el juego de 5 niños al mismo tiempo o un maxímo de 240 lbs.
5. Verifique al principio de cada temporada de uso y posteriormente dos veces al mes que las conexiones
estén bien apretadas y apriételas según sea necesario.
6. Como se requiere de todo equipo de juego, los adultos a cargo de la supervión del juego en el El Trepador
del Club deben instruir a los niños en el uso apropiado de esta unidad para que no sea usada de manera
distinta a la indicada y para que los niños no suban a ella si la unidad esta mojada o cubierta de nieve.
Los adultos a cargo de la supervisión del juego deben asegurarse que los niños estén vestidos
apropiadamente con ropas y zapatos ajustados y que no vistan ropas sueltas, como bufandas o
ponchos, que pudieran ocasionar peligro.
7. Verifique regularmente el fittings de este artículo en intervalos regulares y reemplace roto/dañado/las
partes agudas cuando necesario. El fracaso para hacer así podría tener como resultado un desplome de
peligros. Es de la importancia particular de verificar artículo en el principio de cada temporada y durante la
temporada del uso.
8. Evite colocarlo bajo la luz directa del sol ya que las superficies calientes pueden provocar
quemaduras serias.
RETENGA ESTA INFORMACION PARA REFERENCIA FUTURA
2
Publicité
