Publicité
7/ Now that your Ridgi-dome is on its 'camels knees' depress
one of the manual joints closest to the hub (FIG 32) allowing
the collar to slide past the tongue (FIG 33).
7/ Votre Ridgi-Dome est maintenant «à genoux». Déverrouillez
l'une des articulations manuelles supérieures (voir fig. 32) en
tirant la bague. Serrez ensemble les deux parties supérieures
d'un mât. Les parties inférieures glissent dessous et se replient
(voir fig. 33).
8/ While supporting the centre hub with one hand lift the joint
which will cause the automatic joint to fold inwards (FIG 34).
Repeat point 7 and 8 for the remaining 3 poles.
8/ Tout en tenant d'une main le moyeu central, soulevez
l'articulation manuelle, ce qui permet à l'articulation
automatique de se replier vers l'intérieur (voir fig. 34). Répétez
les points 7 et 8 pour les trois autres mâts.
9/ The centre hub will now want to fall to the ground, allow
this to do so and gently gather all the poles to an upright
position.
First, gather all four of the upper manual joints together, as
shown in FIG 35 and 36.
Secondly draw the lower manual joint of the poles upwards,
allowing the auto joint to slide inwards and the foot of the
pole to remain on the ground, creating a neat bundle of the
poles.
9/ Une fois le moyeu central au sol, rassemblez tous les
mâts verticalement.
Tout d'abord, rassemblez les quatre articulations manuelles
du haut, comme aux figures 35 et 36.
Ensuite, tirez vers le haut l'articulation manuelle du bas, ce
qui permet aux articulations automatiques et aux pieds de
mâts de glisser vers le moyeu central ; les mâts forment
alors un bloc compact.
Fig 32
Fig 33
Fig 34
Fig 35
Fig 36
16
Publicité
