Publicité
Liens rapides
New 'On Line' guarantee registration service, simply go to
www.khyam.co.uk/guarantee
for UK sales only to register your Khyam tent guarantee.
KHYAM QUICK ERECT TENTS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS & USER HINTS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET CONSEILS D'UTILISATION
MOTORDOME TOURER, CLASSIC EXCELSIOR,
SLEEPER & SLEEPER PLUS.
Please read these instructions fully, download or view online the customer service video @
http://www.khyam.co.uk/info.asp?s=support prior to using your Ridgidome for the first time.
Please check your tent fully before embarking on your first camping holiday.
Lisez attentivement ces instructions, téléchargez ou visionnez la vidéo à l'adresse :
http://www.khyam.co.uk/info.asp?s=support avant de monter votre Ridgi-dome pour la première
fois. Vérifiez l'ensemble de votre tente avant de partir camper pour la première fois.
If this tent is not erected in accordance with the instructions damage could be caused to the
joints, poles or fabric. It is important that the tent is properly guyed at all times,
particularly in strong winds – otherwise pole or joint damage may occur.
Vous risquez d'endommager les mâts, les articulations ou le tissu de votre tente si vous ne
la montez pas conformément à ces instructions. La tente doit absolument être piquetée et
haubanée correctement si le vent est fort, sous peine d'endommager les mâts ou les
articulations.
DO NOT PUSH TENT PEGS IN BY HAND, ALL TENT PEGS SHOULD BE DRIVEN HOME
USING A WOODEN OR RUBBER FACED MALLET OR SIMILAR TOOL.
N'ENFONCEZ PAS LES PIQUETS A LA MAIN. PLANTEZ-LES AVEC UN MAILLET DE
BOIS OU REVETU DE CAOUTCHOUC, OU TOUT AUTRE OUTIL SIMILAIRE.
WARNING / ATTENTION
Publicité
Manuels Connexes pour KHYAM MOTORDOME TOURER
Sommaire des Matières pour KHYAM MOTORDOME TOURER
- Page 1 New ‘On Line’ guarantee registration service, simply go to www.khyam.co.uk/guarantee for UK sales only to register your Khyam tent guarantee. KHYAM QUICK ERECT TENTS ASSEMBLY INSTRUCTIONS & USER HINTS INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET CONSEILS D’UTILISATION MOTORDOME TOURER, CLASSIC EXCELSIOR, SLEEPER & SLEEPER PLUS.
-
Page 2: Garantie Khyam
This guarantee is in addition to the buyers statutory rights. Warranty is valid provided that the KHYAM tent is used under normal conditions for the specified purpose and that the instructions have been carefully followed. - Page 3 MONTAGE DE LA STRUCTURE PRINCIPALE FIG 2 1/ Sortez votre Ridgi-Dome KHYAM de son sac et étalez-le en étoile sur le sol (voir fig. 1 et 2.) Remarquez que chacun des quatre mâts principaux comporte trois articulations.
- Page 4 THE KHYAM RIDGI-DOME ERECTION INSTRUCTIONS. Erecting The main Structure And Bedroom Sections. MAIN DOME ERECTION MONTAGE DE LA STRUCTURE PRINCIPALE (suite) 2/ Ensure that no material is trapped in the central hub and that the fabric is free to move up and down the poles, with one hand lift the central hub upwards to waist height as shown in FIG 3.
- Page 5 4/ Keeping the lower joint on the floor extend the automatic joints as far away from the hub as possible as FIG 5 shown in FIG 6. 4/ En maintenant l’articulation inférieure au sol, écartez les articulations automatiques le plus possible du moyeu central (voir fig.
- Page 6 6/ Move backwards around the tent to repeat the process on the adjacent pole. Repeat the process on the 3 and 4 pole as shown in FIG 8. Your tent is now in the camels knees position (FIG 9) 6/ Répétez l’opération sur les autres mâts en reculant (voir FIG 8 fig.
- Page 7 7/ If two people erect the tent, one person holding the central hub will allow the other to lock off the joints in accordance with the above points. The tri-guy system described on page 5 can be used to temporarily secure the tent on it’s “knees”.
- Page 8 THREADING THE BEDROOM POLES SLEEPER & SLEEPER PLUS MODELS ONLY. MONTAGE DES MATS DE CHAMBRE POUR SLEEPER & SLEEPER PLUS SEULEMENT If you have purchased the Motordome Sleeper Plus, then please refer to the ‘Sleeper Plus Bedroom poles’ section on page 10.
- Page 9 THREADING THE BEDROOM POLES SLEEPER & SLEEPER PLUS MODELS ONLY. MONTAGE DES MATS DE CHAMBRE POUR SLEEPER & SLEEPER PLUS SEULEMENT 3/ Connect the upper angled section of pole ‘B’ to one side of pole ‘A’ and the upper angled section of pole ‘C’ to the FIG 13 opposite end of pole ‘A’...
- Page 10 BEDROOM POLES ( SLEEPER PLUS ) MÂTS D’EXTENSION DE CHAMBRE (SLEEPER PLUS) If you have purchased the Motordome Sleeper Plus, please note that the erection instructions are the same as the Tourer, Classic and Sleeper with the exception of the bedroom poles. The Motordome Sleeper Plus bedroom poles are steel and use pre formed pole sections for the roof section of the bedroom as opposed to the aluminium poles referred to and pictured in the Sleeper...
- Page 11 Should you ever need fitting instructions these are available through your Ridgi- dome dealer. 28/ Comme pour toutes les tentes KHYAM, les mâts du Ridgi-Dome sont situés à l’extérieur, ce qui offre un choix illimité de positions de haubanage, simplement en fixant une corde à...
- Page 12 FITTING THE INNER INSTALLATION DE LA TENTE INTERIEURE The inners are simply clipped into place with small ‘dog lead’ type clips to the ‘D’ rings at the back Please insert the corners of the bedroom sections and then suspended picture from the from the roof with a simple elastic and hook system 2003 instructions, (see FIG 25 &...
- Page 13 TAKING YOUR KHYAM RIDGI-DOME DOWN DEMONTAGE DE VOTRE RIDGI-DOME 1/ Taking your Ridgi-dome down is simply a reversal of the erection procedure. First unclip an remove all inner tents and fold neatly in half keeping the inner fabric inwards to protect it from mud and wet grass etc.
- Page 14 TAKING YOUR KHYAM RIDGI-DOME DOWN DEMONTAGE DE VOTRE RIDGI-DOME (suite) 3/ Leave ‘The tri-guy Ropes’ and standard guys tied in position ready for next time, but it is advisable to gather each guy rope neatly together and tie it into a loose knot to keep it from becoming tangled in the frame work of your Ridgi-dome (See FIG 27).
- Page 15 6/ First remove any pegs you have left in for stability whilst taking any bedroom, porch or annexe sections down etc. Starting at any of the four main poles, take hold of the lower manual joint and apply a small amount of pressure inwards towards the centre of the tent.
- Page 16 7/ Now that your Ridgi-dome is on its ‘camels knees’ depress one of the manual joints closest to the hub (FIG 32) allowing the collar to slide past the tongue (FIG 33). 7/ Votre Ridgi-Dome est maintenant «à genoux». Déverrouillez l’une des articulations manuelles supérieures (voir fig.
- Page 17 10/ Lay the main poles on the ground and draw round the fabric and fold into 2 rectangles either side of the main poles as shown in FIG 37. Take the fabric from one side of the main poles and lay on the fabric on the other side and roll.
- Page 18 Any part of a Khyam tent can be replaced and we always endeavour to keep spare in stock. Spares are available to take with you whist camping and...
-
Page 19: Conseils D'utilisation
Ceci dit, le double toit et la chambre tout entier. Tous les éléments des tentes KHYAM sont remplaçables séparément. En outre, le tissu sont remplaçables, et nous nous efforçons de tenir les peut être réimperméabilisé. - Page 20 Khyam Limited Unit 5, The Bloxwich Lane Estate Bloxwich, Walsall. WS2 8TF Web site: www.khyam.co.uk...