1. Manuels
  2. Marques
  3. OBO Bettermann Manuels
  4. Protecteurs de surtension
  5. isCon
  6. Notice de pose

OBO Bettermann isCon Notice De Pose

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
isCon
®
Notice de pose
08/2018FR
Building Connections

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OBO Bettermann isCon

Sommaire des Matières pour OBO Bettermann isCon

  • Page 1 ® Notice de pose 08/2018FR Building Connections...
  • Page 2 Notice de pose © 2018 OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KG La reproduction, même partielle, ainsi que la reproduction photographique ou électronique de ce document sont interdites. isCon est une marque déposée de OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KG ®...

  • Page 3: Table Des Matières

    Principes de base ......8 Conducteur isCon ......8 Mâts de capture isolés .
  • Page 4 Parapet métallique ......62 Câble isCon interne et externe ..... 63 Niveau de protection foudre I .

  • Page 5: Propos De Cette Notice

    Avant de commencer la pose, veuillez lire ces instructions une fois en entier. Respectez strictement les consignes de sécurité. • Conservez en lieu sûr tous les documents livrés avec isCon, afin que l'information soit disponible si vous en avez besoin ultérieurement. •...

  • Page 6: Déclaration De Conformité

    NF EN 62561-4 (IEC 62561-4), Composants des systèmes de protec- tion contre la foudre - Partie 4: exigences pour les fixations de conduc- teur • DIN 18014, Prise de terre intégrée aux fondations • IEC TS 62561-8 (Projet) * Normes à janvier 2018 6 | FR OBO Bettermann...

  • Page 7: Consignes Générales De Sécurité

    , car en cas contraire OBO ne ® garantit pas la sécurité de l’installation. • Seule la gaine extérieure du conducteur isCon gris peut être peinte. En effet, elle n'a aucune propriété électrique susceptible d’être altérée par une couche de peinture. •...

  • Page 8: Description Du Produit

    Un amorçage entre le conducteur et un équipement, vers l'intérieur du bâtiment, ne peut pas se produire. La capacité d'écoulement du système isCon a été testée de 150 à 200 kA en onde de choc 10/350 μs en fonction des différents câbles et pour chaque type de câble.
  • Page 9 (Pro 75 SW/BA 45 SW) x = Ø 23 mm (PR 90 SW) Fig 2: Principe de conception des conducteurs isCon types Pro 75 SW, BA 45 SW et PR 90 SW Légende : 1 Conducteur rond multibrins 35 mm...
  • Page 10 Description du produit Le raccordement du câble isCon sur les tiges de capture ou les autres composants du SPF doit impérativement se faire avec les connecteurs testés du système isCon (voir également „5.2 Montage du raccord isCon connect“ en page 30).
  • Page 11 Description du produit is C on Fig 3: Conducteur isCon interne au mât avec connecteur interne au mât (Type isCon IN connect) et connecteur isCon (Type isCon connect) Notice de pose OBO isCon FR | 11 ®...

  • Page 12: Mâts De Capture Isolés

    Description du produit Mâts de capture isolés Les mâts isolés du système isCon sont conçus en trois parties et se composent d'une pointe captrice (longueur 1000 mm), d'un segment de mât médian isolé (longueur 1500 mm) et d'une base de mât (longueur 1325 mm ou 3325 mm).
  • Page 13 Légende : 1 Mât de capture avec câble isCon interne et sortie de câble latérale 2 Mât de capture avec câble isCon externe 3 Mât de capture avec câble isCon interne et sortie de câble sous le mât Longueur Diamètre Trépied...

  • Page 14: Accessoires De Fixation

    – Mât de capture isolé avec sortie de câble latérale ou sous le mât (en fonction de la référence) – Connecteur interne (type isCon IN connect) – Raccord équipotentiel interne (type iscon IN PAE) – Notice de pose - version courte Périmètre de livraison des mâts isolés pour câble externe: –...
  • Page 15 1500 1275 Inox V2A isFang 3B-250-A 5408 902 2900 1450 2055 Inox V2A Avec sortie sous le mât ou pour câble isCon externe isFang 3B-100 AL 5408 966 1000 isFang 3B-150 AL 5408 967 1500 1275 isFang 3B-100 5408 968...
  • Page 16 Nombre de blocs béton pour une installation sur surface plane. Pour la compensation de hauteur dans une position inclinée, prenez une tige filetée plus longue si nécessaire (voir Fig. 48 en page 45). Les écrous et rondelles sont livrés avec les tiges filetées. 16 | FR OBO Bettermann...

  • Page 17: Fixations Pour Mâts De Capture Isfang

    Ø 50-60 mm; Distance au tube 30 mm isFang TS50x50 5408 964 40/50 Collier de déport pour montage sur profilé max. Inox 50 x 70 mm; Distance au support 30 mm Tab 6: Caractéristiques techniques des porte-conducteurs isCon Notice de pose OBO isCon FR | 17 ®...

  • Page 18: Porte-Conducteurs Pour Iscon

    Matérau: GFK; Plage de serrage Ø 23-26 mm; ducteur pour isCon Hauteur 1000 mm, à raccourcir au besoin; pour le montage sur bloc béton FangFix 10 kg avec patin de protection Tab 7: Caractéristiques techniques des porte-conducteurs pour isCon 18 | FR OBO Bettermann...

  • Page 19: Accessoires De Raccordement

    Description du produit Accessoires de raccordement Fig 12: Accessoires de raccordement pour conducteur isCon Fig.-N°. Produit Type Référence Caractéristiques Connecteur isCon connect 5408 022 Voir „5.2 Montage du raccord isCon connect“ en page 30 Outil de dénudage isCon stripper 2 5408 013 Pour dénuder le câble isCon (voir paragra-...
  • Page 20 23). – Déterminez le nombre de dispositifs d'interception et de descentes isCon en fonction du niveau de protection foudre et de la longueur maximale de conducteur isCon (voir „4.3 Longueurs de câble et Ni- veaux de Protection Foudre“...

  • Page 21: Planification De L'installation

    5057 599 2332 784 5408 952 5408 043 5408 036 5408 056 ≤ 1 m 5408 022 5336 058 Fig 13: Exemple d'installation isCon avec le conducteur type Pro+ 75 SW Notice de pose OBO isCon FR | 21 ®...
  • Page 22 équipotentiels supplémentaires“ en page 54 8 Fixation du conducteur Le câble isCon doit être fixé avec le matériel indiqué. La distance entre porte-conducteurs est de 1 mètre au maximum. 9 Distance de séparation s ≤ 17,5 cm dans l'air Une liaison équipotentielle n'est pas nécessaire lorsque la distance...

  • Page 23: Calcul De La Distance De Séparation, Vérification Et Respect

    Calculez la distance de séparation selon NF EN 62305-3 (IEC 62305- 3) paragraphe 6.3 au point de raccordement du câble isCon. Mesu- rez la longueur (l) depuis le point de raccordement du câble isCon jusqu'au point suivant de raccordement à la liaison équipotentielle de foudre, par ex.
  • Page 24 égal à 1 (Source: NF EN 62305-3:2012, Tableau 12). Installation en Niveau de Protection Foudre II Les systèmes isCon Pro, isCon Pro+ et isCon Basic ont un capa- cité d'écoulement testée de 150 kA en onde de choc de décharge (10/350 μs), ils peuvent donc être utilisés en toute sécurité avec une descente unique en Niveau de Protection Foudre II (dans la limite de la longueur maximale possible selon chaque type, voir Tab.

  • Page 25: Installation En Zone À Risque D'explosion

    Planification de l’installation Installation en zone à risque d'explosion Le conducteur isCon Pro+ est exempt d'amorçage et peut donc être utilisé dans des systèmes de protection foudre installés en zones à risque d'explosion. Dans ce type de structure, le conducteur isCon Pro+ peut être installé...
  • Page 26 Planification de l’installation 2/22 Zone 1/21 Zone Zone 0/20 Fig 15: Exemple d'installation du conducteur isCon Pro+ en zones Ex d'une structure avec zones à risque d'explosion 26 | FR OBO Bettermann...

  • Page 27: Toits À Couverture Souple

    Dans ce cas, un câble isCon, posé à l'intérieur du mât, peut être discrètement intégré au bâtiment. Le câble isCon gris clair est la garantie d'un niveau de protec- tion élevé et peut être installé sous la toiture en toute sécurité.

  • Page 28: Installation D'iscon

    5 1 1 Enlevez la gaine grise (isCon Pro+ 75 GR) La gaine extérieure grise du conducteur isCon Pro+ 75 GR doit être enle- vée dans la zone de contact avant l'installation de raccords de potentiel, afin que le raccord de potentiel soit en contact avec la gaine noire se- mi-conductrice.

  • Page 29: Dénudage De L'âme Cuivre Pour Le Raccordement

    25 mm Fig 19: Régler la longueur de dénudage • Insérez le conducteur isCon dans l'outil et tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la longueur fixée par le réglage de l'outil soit dénudée.

  • Page 30: Montage Du Raccord Iscon Connect

    Fig 20: Dénudage du câble isolant Montage du raccord isCon connect Le connecteur isCon connect permet de raccorder le conducteur isCon au reste de l'installation, par exemple à un mât de capture isolé isFang, ou à un maillage en toiture, ou à la prise de terre, au moyen d'un raccord.
  • Page 31 Fig 22: Nettoyage du câble • Vissez le connecteur au moyen d'une clé (WAF 19 ou 27 mm) sur le conducteur isCon, jusqu'à ce que l'âme cuivre soit entièrement visible dans les deux taraudages destinés aux goujons. 27 mm i s C Fig 23: Vissage du connecteur •...
  • Page 32 Installation d'isCon 110-130 °C Fig 25: Installation du manchon thermo-rétractable R emarque! La colle jaune pour l'assemblage vissé-collé des goujons dans le connec teur a besoin de 6h pour durcir complètement Un couple de desserrage plus élevé est nécessaire uniquement après cette période de durcisse ment. 32 | FR OBO Bettermann...

  • Page 33: Mât De Capture Avec Câble Iscon Interne

    Assemblage du mât de capture Assemblage du mât de capture Mât de capture avec câble isCon interne Fig 26: Mât de capture avec câble isCon interne Légende : 1 Pointe captrice 2 Connecteur interne 3 Partie médiane isolée 4 Raccord équipotentiel interne 5 Base du mât avec sortie latérale...
  • Page 34 • Lorsque vous utilisez le câble isCon Pro+ 75 GR: Avec un couteau à câbles, enlevez la gaine grise extérieure sur 50 mm (voir aussi „5.1 Découpe et dénudage du câble isCon“ en page 28). • Avec un outil approprié, comme isCon stripper 2, dénudez l'âme cuivre sur une longueur de 25 mm.
  • Page 35 Retirez les goujons du connecteur. Fig 29: Démontage des goujons • Vissez le connecteur isCon IN connect sur le conducteur isCon au moyen d'une clé (27 mm), jusqu'à ce que l'âme cuivre soit entièrement visible dans les deux taraudages destinés aux goujons.
  • Page 36 Posez les trois parties du mât de capture sur le sol. • Depuis le bas de mât, insérez le câble isCon dans la base du mât puis dans la partie médiane. Fig 33: Insertion du câble isCon dans le mât de capture...
  • Page 37 Fig 35: Fixation de la pointe captrice dans le mât Le raccord équipotentiel interne est composé de deux moitiés. Ces deux moitiés doivent être positionnées autour du conducteur isCon, et l'une des moitiés doit être centrée derrière les vis afin de pouvoir être serrée correctement (voir Fig.
  • Page 38 – „6.2 Mise en place du mât de capture dans le trépied“ en page 43 ou „6.3 Fixation du mât de capture sur un tube, un mur ou un profilé“ en page 48 – „6.4 Installation du câble isCon“ en page 49 – „6.5 Connexion du raccord équipotentiel“ en page 50 38 | FR...

  • Page 39: Mât De Capture Avec Câble Iscon Externe

    Assemblage du mât de capture 6 1 1 Mât de capture avec câble isCon externe Fig 39: Mât de capture isFang avec câble isCon externe Légende : 1 Pointe captrice 2 Platine de raccordement 3 Connecteur de tête de câble 4 Partie médiane isolée du mât...
  • Page 40 • Lorsque vous utilisez isCon Pro+ 75 GR: Avec un couteau à câbles, enlevez la gaine grise extérieure sur 50 mm (voir aussi „5.1 Découpe et dénudage du câble isCon“ en page 28). • Monter le connecteur (Fig. 39 réf ) sur le câble isCon, comme décrit...
  • Page 41 (Type isCon AP2-16 VA). Montez la platine de façon similaire à celle pour un conducteur isCon. 24 Nm Fig 41: Montage de la platine de raccordement pour un câble isCon sur le mât de capture •...
  • Page 42 – „6.2 Mise en place du mât de capture dans le trépied“ en page 43 ou „6.3 Fixation du mât de capture sur un tube, un mur ou un profilé“ en page 48 – „6.4 Installation du câble isCon“ en page 49 – „6.5 Connexion du raccord équipotentiel“ en page 50 42 | FR...

  • Page 43: Mise En Place Du Mât De Capture Dans Le Trépied

    à ne pas interve- nir entre les différentes parties mobiles lors du montage du trépied ! R emarque! P our déterminer combien de blocs béton sont nécessaires pour le lestage du trépied et du mât de capture, nous recommandons de faire faire un calcul statique par un bureau d'étude. Vous trouverez plus d'informations sur le lestage nécessaire pour différentes zones de vent dans notre guide de la Protection Foudre et dans les normes et règlementations locales. Notice de pose OBO isCon FR | 43 ®...
  • Page 44 • Fixez le trépied en vissant les trois vis avec rondelles en pied de tube. • Vérifiez que les trois vis tiennent correctement, et resserrer si néces- saire. Fig 46: Déploiement et serrage du trépied 44 | FR OBO Bettermann...
  • Page 45 à bulle. • Compensez l'inclinaison du trépied avec les écrous hexagonaux de compensation (max. 5 degrés). • Serrez les écrous. max. 5° Fig 48: Compensation de la pente du toit Notice de pose OBO isCon FR | 45 ®...

  • Page 46: Mise En Place Du Mât De Capture Dans Le Trépied

    Assemblage du mât de capture 6 2 3 Mise en place du mât de capture dans le trépied Mât de capture avec câble isCon interne • Insérez le mât dans le trépied par le dessus. Fig 49: Insertion du mât dans le trépied •...
  • Page 47 Fig 51: Montage du mât de capture dans le trépied • En complément, fixez le câble isCon sur le mât de capture à raison d'une fixation par mètre au moyen de colliers, en maintenant le rayon de courbure minimum adéquat (voir Tab. 2 en page 10).

  • Page 48: Fixation Du Mât De Capture Sur Un Tube, Un Mur Ou Un Profilé

    – Dans un bâtiment dont la structure n’est pas métallique, raccordez la liaison équipotentielle directement sur la liaison équipotentielle du mât de capture (voir „6.5 Connexion du raccord équipotentiel“ en page 50). R emarque! P our un bâtiment dont la structure est métallique et mise à la terre, la liai- son équipotentielle est réalisée par l'intermédiaire des colliers métalliques qui fixent le mât de capture. Aucune liaison supplémentaire n'est néces- saire. 48 | FR OBO Bettermann...

  • Page 49: Installation Du Câble Iscon

    – Lors de changements de direction, respectez le rayon de courbure minimum (voir Tab. 2 en page 10). – Installez le câble isCon de façon à ce qu'il ne puisse pas être entaillé par des structures ou objets tranchants. – Si un câble isCon est endommagé, la longueur entière doit être rem- placée, car son bon fonctionnement n'est plus garanti.

  • Page 50: Connexion Du Raccord Équipotentiel

    Assemblage du mât de capture Connexion du raccord équipotentiel En cas d'impact direct de foudre, l'énergie est conduite par le câble isCon jusqu'à la prise de terre du bâtiment. Afin de prévenir la formation de décharges superficielles à la surface du câble isolé, ce dernier doit être raccordé...
  • Page 51 Après le bas du mât, installez les câbles aussi loin l'un de l'autre que possible, dans la mesure où les conditions d'installation le permettent. 927 2 6-K Fig 54: Installez la liaison équipotentielle sur le mât de capture avec câble isCon externe Notice de pose OBO isCon FR | 51 ®...

  • Page 52: Montage Du Raccord Équipotentiel En Queue De Câble Iscon

    Assemblage du mât de capture 6 5 2 Montage du raccord équipotentiel en queue de câble isCon La gaine extérieure noire semi-conductruce du conducteur isCon doit être intégrée à la liaison équipotentielle de protection du bâtiment pro- tégé (voir Fig. 55 N°...
  • Page 53 C isCon PR 90 SW Exemple : Lorsque la distance de séparation est de 60 cm, vous pouvez utiliser les conducteurs isCon de type isCon Pro, Pro+ ou Premium. Installez les raccords équipotentiels 120 cm avant le connecteur. R emarque! L orsque la distance de séparation calculée est inférieure à la distance de séparation maximale dans l'air pour laquelle le conducteur a été...

  • Page 54: Intégration Du Trépied Dans La Liaison Équipotentielle

    à la terre, nous recommandons des mesures complé- mentaires pour améliorer la liaison équipotentielle. Pour ce faire, raccordez le câble isCon en plusieurs points avec ces ins- tallations, par exemple chemins de câbles, tubes ou parapet métallique, après le premier raccord à la liaison équipotentielle, en utilisant le raccord équipotentiel.

  • Page 55: Montage De Raccords Équipotentiels Supplémentaires Pour Iscon Pro+ En Zones

    à risque d'explosion. Voir aus- si „4.4 Installation en zone à risque d’explosion“ en page 25. Dans les zones Ex 1 et 21, raccordez le conducteur isCon à intervalles réguliers (≤ 0,5 m) à la liaison équipotentielle. Pour ce faire, mettez en contact la gaîne extérieure noire avec des porte-conducteurs métalliques,...
  • Page 56 à isCon et raccordés à la liaison équipotentielle du bâtiment. isCon HS VA ≤ 5 0 0 Fig 63: Installation du câble isCon le long d'un tube métallique mis à la terre dans une zone Ex 56 | FR OBO Bettermann...

  • Page 57: Variantes De Montage

    . Pour ce faire, nous recommandons d'utiliser un tré- pied et un mât isolé avec câble isCon externe. Le conducteur est installé sur porte-conducteurs avec tige isolante (Type isCon DH), ajustés à la hauteur nécessaire, jusqu'à...

  • Page 58: Parapet Métallique

    Attention à la distance x (= distance de séparation s multipliée par deux) entre le raccord équipotentiel et le connecteur amont Fig 65: Câble isCon raccordé à un parapet métallique utilisé comme composant naturel de capture 58 | FR OBO Bettermann...

  • Page 59: Câble Iscon Interne Et Externe

    électrique entre la gaine du conducteur isCon extérieur et le mât de capture. Le raccordement à la liaison équipotentielle se fait ici. Le raccord équipotentiel interne sert à raccorder le câble isCon interne à la liaison équipotentielle. L'autre possibilité est de raccorder la liaison équipotentielle sur le trépied...

  • Page 60: Niveau De Protection Foudre I

    Attention à la distance x (= distance de séparation s multipliée par deux) entre le raccord équipotentiel et le connecteur amont. Rd 8 Rd 8 Fig 67: Partage du courant sur deux câbles isCon, par exemple en NPF I 60 | FR OBO Bettermann...

  • Page 61: Câble Iscon Associé À Une Maille

    être intégré à la maille, si la distance de séparation calculée est inférieure ou égale à la distance de séparation équivalente du conducteur isCon utilisé. Fig 68: Câble isCon intégré à un maillage conventionnel Légende: 1 Câble isCon 2 conducteur conventionnel avec distance de séparation s...

  • Page 62: Inspection Du Système De Protection Foudre

    Mener une inspection visuelle • Vérifiez que la gaine semi-conductrice noire du conducteur isCon est intègre et sans dommage. Toute coupure ou dommage de la gaine extérieure noire compromet le fonctionnement du câble. Dans ce cas, remplacez la descente isCon. Les conducteurs de type isCon Pro+ peuvent supporter des dommages légers de la gaine noire et/ou de la...

  • Page 63: Fiche D'autocontrôle Iscon

    OBO isCon est-elle respectée? ® 7. Les raccords équipotentiels isCon-PAE sont-ils reliés à la liaison équipotentielle locale de l’installation à protéger avec un câble d’au moins 6 mm2? 8. Les rayons de courbure minimaux sont-ils respectés? 9. Dans le cas d’une installation surélevée, la distance de séparation par rapport à la surface du toit dans la zone allant jusqu’au raccord équipotentiel est-elle respectée?
  • Page 64 Notices spécifiques 64 | DE OBO Bettermann...
  • Page 65 DE | 65 Notice de pose OBO isCon ®...
  • Page 66 66 | DE OBO Bettermann...
  • Page 67 DE | 67 Notice de pose OBO isCon ®...
  • Page 68 OBO Bettermann France SASU 34 Avenue du fief ZI des Béthunes 95310 St Ouen l’Aumône France Service Client France Tél. : +33 (0)1 34 40 70 20 Fax : +33 (0)1 34 40 70 29 www.obo.fr Building Connections...

Table des Matières