coop satrap Micro M2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. coop Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. satrap Micro M2
  6. Mode d'emploi
coop satrap Micro M2 Mode D'emploi

coop satrap Micro M2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Micro M2
Mikrowellengerät
Four à micro-ondes
Forno a microonde
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour coop satrap Micro M2

Sommaire des Matières pour coop satrap Micro M2

  • Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Micro M2 Mikrowellengerät Four à micro-ondes Forno a microonde...
  • Page 3 1. Produktebeschrieb 1. Leistungsstufenschalter mit 6 Positionen 2. Zeitschaltuhr 0 bis 30 Minuten Abschaltung mit akustischem Signal bei Prozessende 3. Tür mit Griff 4. Drehteller aus Glas, herausnehmbar 5. Drehtellerführung mit 3 Rollen 6. Drehsockel 7. Garraum mit Innenbeleuchtung und Ventilationsöffnung 8.

  • Page 4: Table Des Matières

    10. Bedienung des Gerätes ......................11 11. Auftau- und Gartabellen ......................12 12. Praktische Tipps ......................... 14 13. Reinigung und Pflege ........................ 15 14. Störungen ..........................15 15. Entsorgung ..........................15 16. Coop Garantie/Coop Service ....................16 17. Konsumenteninformation ......................17...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •...
  • Page 6 • Um eine Gefährdung zu vermeiden, schadhaftes Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen. Sollte der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gehäuse defekt oder das Gerät hinuntergefallen oder anderweitig beschädigt worden sein, bitte sofort dem Coop Ser- vice via Ihre Coop Verkaufsstelle zur Reparatur bzw. Nachkon- trolle übergeben.
  • Page 7 • Die Ventilationsöffnungen seitlich, oben und hinten am Gerät dürfen nicht zugedeckt werden. Das Gerät könnte überhitzen und Schaden nehmen. • Gerät nie ohne Kochgut in Betrieb setzen. • Der Mikrowellenherd ist dazu geeignet, Nahrungsmittel und Getränke zu erhitzen. Das Trocknen von Nahrungsmitteln oder Kleidung bzw.
  • Page 8 Türe geschlossen lassen, sofort Gerät ausschalten und Netzstecker herausziehen; warten, bis das Feuer erlischt. Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen und dem Coop Service via Ihre Coop Verkaufsstelle zur Reparatur bzw. Nachkontrolle übergeben. • Vorgekochte und empfindliche Lebensmittel begünstigen die Bil- dung von Bakterien oder Pilzen (z.B.

  • Page 9: Wissenswertes

    3. Wissenswertes Material Mikrowellen Besteck Nein Der Satrap Micro M2 ist ein leistungsfähiges Mi- Glas krowellengerät. Das Gerät verfügt über 6 Mikro- – hitzebeständig wellen-Leistungsstufen: eine Warmhaltestufe, eine Auftaustufe und 4 Garstufen. – nicht hitzebeständig Nein Porzellan ohne Metalldekor – hitzebeständig 4.

  • Page 10: Zudecken Des Gargutes

    5. Zudecken des Gargutes 7. Inbetriebnahme des Gerätes Auspacken Wo nichts Besonderes vermerkt wird, sind die Lebensmittel zugedeckt zu garen/aufzutauen, Gerät auspacken und auf Transportschäden kon- wobei Folien vorher einzustechen sind. Dies be- trollieren. Prüfen Sie, dass die Türe, der Türrah- schleunigt den Erwärmungsvorgang, ver hindert men, die Türscharniere und die Türhaken nicht übermässigen Wasseraustritt und das Austrock-...

  • Page 11: Leistungsstufen Wählen

    8. Leistungsstufen wählen werte in unseren Umrechnungs-, Auftau-, und Gartabellen zeigen Ihnen die ungefähren Garzei- Der Satrap Micro M2 ist durch seine manuelle ten und die geeignetsten Garleistungen für ver- Eingabe von Garzeiten und Leistungsstufen sehr schiedene Gerichte. Mit dem Satrap Micro M2 einfach zu bedienen und ermöglich Ihnen die in-...

  • Page 12: Auftau- Und Gartabellen

    Hinweis: Der Drehteller dreht sich sowohl im 11. Auftau- und Gartabellen Uhrzeigersinn wie auch im Gegenuhrzeigersinn, jedoch ohne Gesetzmässigkeit. Es ist also kein Die erforderliche Auftau- und Garzeit ist ab- Fehler des Gerätes, wenn sich der Drehteller bei hängig von Beschaffenheit, Form, Gewicht und erneutem Start plötzlich in die andere Richtung Ausgangstemperatur des Nahrungsmittels.
  • Page 13 Gartabelle Menge Andämpfen, Dünsten, Fertiggaren Rösten, Aufkochen Leistung Zeit Leistung Zeit High M. High in Min. M. Low in Min. Gemüse/Obst Spinat, blockgefroren 600 g 6–8 6–8 Fenchel, halbiert 500 g 8–10 Rüebli, in Scheiben 500 g 8–10 2–4 Blumenkohl, Rösli 400 g 6–9 2–4...

  • Page 14: Praktische Tipps

    Garen 12. Praktische Tipps • Beim Garen, insbesondere beim Nacherhitzen Allgemeines von Flüssigkeiten kann es vorkommen, dass die Siedetemperatur zwar erreicht ist, die typi- • Lebensmittel an den Rand des Drehtellers schen Dampfblasen aber noch nicht aufstei- platzieren. gen. Die Flüssigkeit siedet nicht gleichmässig. •...

  • Page 15: Reinigung Und Pflege

    Sollte die Störung trotz dieser Kontrollmass- Geräteinnere fliesst. nahmen nicht behoben werden können, bitten wir Sie, das Gerät dem Coop Service via Ihre Für die Innenreinigung darf kein scharfes Putz- Coop Verkaufsstelle zur Reparatur bzw. Nach- oder Scheuermittel verwendet werden. Falls Fett- kontrolle zu übergeben.

  • Page 16: Coop Garantie/Coop Service

    Ihre Sicherheit nach dem Kauf: personen vorgenommen werden; Bei Störungen oder Reparaturen bringen Sie Ihr • wenn der Garantieschein oder die Kassen- Gerät am besten in eine Coop Verkaufsstelle mit quittung fehlt. dem entsprechenden Sortiment. Bei Garantieanspruch bitte die Kassenquittung...

  • Page 17: Konsumenteninformation

    17. Konsumenteninformation Warendeklaration Mikrowellengerät Satrap Micro M2 SAP 5.831.402 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 1200 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt c) Gerätedaten...
  • Page 18 10. Utilisation de l’appareil ......................25 11. Tableaux de décongélation et de cuisson ................. 26 12. Conseils pratiques ........................28 13. Nettoyage et entretien ....................... 29 14. Dépannage ..........................29 15. Élimination ..........................29 16. Garantie/Service après-vente Coop ..................30 17. Informations consommateurs ....................31...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    2. Consignes de sécurité • Avant de mettre l’appareil en service, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécu- rité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur. •...
  • Page 20 été endommagé d’une quelconque façon, l’apporter sans attendre dans un point de vente Coop pour le faire contrôler et réparer par le Service après-vente Coop. • Attention: les travaux de maintenance ou de réparation néces- sitant le retrait des plaques de protection contre les micro-ondes sont dangereux et doivent impérativement être effectués par un...
  • Page 21 • Ne pas obstruer les orifices de ventilation situés sur le côté, sur le dessus et à l’arrière de l’appareil sous peine de l’endommager (risque de surchauffe). • Ne jamais faire fonctionner l’appareil à vide. • Le four à micro-ondes est conçu pour réchauffer des denrées ali- mentaires ou des boissons.
  • Page 22 éteindre l’appareil et le débrancher, puis attendre que le feu s’éteigne tout seul. Ne plus utiliser l’appareil et l’apporter au point de vente Coop pour le faire contrôler et réparer par le Service après-vente. • Les aliments précuits ou délicats sont sujets à la formation de champignons microscopiques ou de bactéries (salmonelles,...

  • Page 23: Bon À Savoir

    3. Bon à savoir Matériaux/objets Four à micro-ondes Le four à micro-ondes Satrap Micro M2 est un Couverts appareil performant offrant 6 niveaux de puis- Verre sance: 1 fonction de maintien au chaud, 1 fonc- – thermorésistant tion de décongélation et 4 fonctions de cuisson.

  • Page 24: Couvrir Les Aliments

    8. Sélection du niveau de • faire sécher des linges ou des animaux. puissance Le four à micro-ondes Satrap Micro M2 est très facile à utiliser. Le réglage manuel du temps de cuisson et du niveau de puissance permet un usage individualisé...

  • Page 25: Tableau De Conversion

    Sélecteur Puissance en % Puissance en W Utilisation High 100% 700 watts Cuisson de carottes, de pommes de terre en robe des champs, etc. M. High 616 watts Cuisson d’aliments délicats (blancs de poulet, p. ex.) 511 watts Cuisson de plats cuisinés décongelés M.

  • Page 26: Tableaux De Décongélation Et De Cuisson

    La chaleur ne se diffuse pas tout de suite uni- 11. Tableaux de décongélation formément dans les aliments. C’est pourquoi il et de cuisson est recommandé, après décongélation ou cuis- son, de les laisser reposer à température am- Le temps de décongélation ou de cuisson biante et à...
  • Page 27 Temps de cuisson Quantité Pour faire étuver, griller ou Pour terminer la cuisson bouillir Puissance Temps Sélection Temps High M. High (en min.) M. Low (en min.) Légumes/fruits Épinards surgelés en bloc 600 g 6–8 6–8 Fenouil coupé en deux 500 g 8–10 Carottes en rondelles...

  • Page 28: Conseils Pratiques

    Cuisson 12. Conseils pratiques • Lors de la cuisson et plus particulièrement lors Généralités du réchauffage de liquides, la température d’ébullition peut être atteinte sans qu’appa- • Placer les aliments au bord du plateau tour- raisse aucune bulle car un liquide ne bout pas nant.

  • Page 29: Nettoyage Et Entretien

    • que le disjoncteur de la prise électrique ne sectionnant le cordon d’alimentation et le rap- s’est pas déclenché. porter au point de vente Coop, qui veillera à l’éli- miner dans les règles. • que la minuterie a été réglée correctement.

  • Page 30: Garantie/Service Après-Vente Coop

    • lorsque l’article est rapporté sans le bon de besoin de faire réparer votre appareil, appor- garantie ou le ticket de caisse. tez-le si possible dans un point de vente Coop Pour faire valoir la garantie, présentez le bon proposant le même assortiment.

  • Page 31: Informations Consommateurs

    17. Informations consommateurs Déclaration du produit Four à micro-ondes Satrap Micro M2 SAP 5.831.402 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi b) Données électriques...
  • Page 32 10. Utilizzo dell’apparecchio ......................39 11. Tabelle di scongelamento e cottura ................... 40 12. Suggerimenti pratici ........................42 13. Pulizia e cura ..........................43 14. Problemi............................43 15. Smaltimento ..........................43 16. Garanzia Coop/Servizio Coop ....................44 17. Informazione ai consumatori ..................... 45...

  • Page 33: Indicazioni Di Sicurezza

    2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso: contengono importanti indicazioni riguar- danti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso, queste dov- ranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso dell’apparecchio.
  • Page 34 • Tagliare il cavo di alimentazione e consegnare l’apparecchio in- utilizzabile al punto di vendita Coop più vicino per il corretto smaltimento. • Non cercare di mettere in funzione l’apparecchio quando lo sportello è...
  • Page 35 • Non utilizzare mai l’apparecchio a vuoto. • Il forno a microonde è pensato per riscaldare alimenti e bevande. Usarlo per seccare alimenti o asciugare indumenti e per riscal- dare pad, pantofole, spugne, tessuti umidi o altro può provocare lesioni, combustioni o incendi. •...
  • Page 36 Non mettere più in funzione l’apparecchio e rivolgersi immediatamente al Servizio dopo vendita Coop o al punto di vendita Coop per farlo riparare o controllare. • Gli alimenti precotti e sensibili favoriscono la formazione di bat- teri o funghi (p.

  • Page 37: Informazioni Utili

    3. Informazioni utili Materiale Microonde Posate Satrap Micro M2 è un potente forno a microonde. Vetro L’apparecchio dispone di 6 livelli di potenza per – resistente al calore Sì la funzione microonde, una funzione per la con- – non resistente al calore servazione a caldo, una funzione di scongela- mento e 4 funzioni di cottura.

  • Page 38: Copertura Dei Cibi Da Cuocere

    5. Copertura dei cibi da cuocere 7. Messa in funzione dell’apparecchio Se non diversamente indicato, i cibi vanno cotti/ scongelati coperti, avendo cura di forare prima Togliere dall’imballaggio eventuali pellicole. Ciò permette di accelerare Togliere l’apparecchio dall’imballaggio e con- il processo di riscaldamento e di impedire trollare che durante il trasporto non sia stato un’evaporazione eccessiva dell’acqua che causa danneggiato.

  • Page 39: Selezione Dei Livelli Di Potenza

    L’inserimento manuale del tempo di cottura e mativi e le varie possibilità di cottura per diverse della potenza permette di utilizzare il Satrap pietanze. Con il Satrap Micro M2 è possibile Micro M2 in modo semplice e secondo le esi- scegliere fra 6 livelli di potenza.

  • Page 40: Tabelle Di Scongelamento E Cottura

    Nota bene: il piatto rotante gira sia in senso 11. Tabelle di scongelamento e orario che in senso antiorario senza un regola cottura precisa. Non si tratta quindi di un difetto del- l’apparecchio se il piatto rotante inizia a girare nel senso opposto quando si riavvia il forno.
  • Page 41 Tabella di cottura Quantità Soffriggere, rosolare, tostare, portare ad Cottura finale ebollizione Potenza Tempo Potenza Tempo High M. High in min. M. Low in min. Frutta/verdura Spinaci, surgelati in blocco 600 g 6–8 6–8 Finocchio, a metà 500 g 8–10 Carote, a rondelle 500 g 8–10...

  • Page 42: Suggerimenti Pratici

    Cottura 12. Suggerimenti pratici • Durante la cottura, in particolare quando si Informazioni generali riscaldano dei liquidi, può accadere che venga raggiunta la temperatura di ebollizione ma che • Collocare gli alimenti sul bordo del piatto ro- in superficie non si formino le tipiche bolle di tante.

  • Page 43: Pulizia E Cura

    Per la pulizia interna, non utilizzare mai prodotti recchio al punto di vendita Coop per la ripara- aggressivi. Pulire subito con un panno umido le zione o un ulteriore controllo presso il Servizio eventuali macchie di grasso.

  • Page 44: Garanzia Coop/Servizio Coop

    Sugli apparecchi elettrici concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i garanzia Coop a partire dalla data di acquisto. consumatori e permette loro di scegliere con Durante la garanzia, il Servizio dopo vendita assoluta sicurezza.

  • Page 45: Informazione Ai Consumatori

    17. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Forno a microonde Satrap Micro M2 SAP 5.831.402 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Servizio effettuato da Coop Service Istruzioni per l’uso Sì b) Dati elettrici...
  • Page 47 1. Descrizione del prodotto 1. Selettore della potenza a 6 posizioni 2. Timer da 0 a 30 minuti Disinserimento automatico con segnale acustico 3. Sportello con maniglia 4. Piatto rotante in vetro, estraibile 5. Guida del piatto girevole con 3 rotelle 6.
  • Page 48 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel. 0848 888 444* www.coop.ch Service-Hotline 0848 811 222 * Nationaler Tarif/Tarif national/ Tariffa nazionale...

Table des Matières