coop Satrap micro MGH 5030 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. coop Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. Satrap micro MGH 5030
  6. Mode d'emploi
coop Satrap micro MGH 5030 Mode D'emploi

coop Satrap micro MGH 5030 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Satrap micro MGH 5030:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
micro MGH 5030
Mikrowellengerät mit Grill und Heissluft
Four combiné micro-ondes/gril/chaleur tournante
Forno a microonde combinato con grill e aria calda
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour coop Satrap micro MGH 5030

Sommaire des Matières pour coop Satrap micro MGH 5030

  • Page 1 micro MGH 5030 Mikrowellengerät mit Grill und Heissluft Four combiné micro-ondes/gril/chaleur tournante Forno a microonde combinato con grill e aria calda Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...

  • Page 2: Table Des Matières

    25. Entsorgung 25. Elimination 25. Smaltimento 26. Störungen 26. Pannes 26. Malfunzionamenti 27. Coop-Garantie/Coop Service 27. Garantie / Service après-vente Coop 27. Garanzia Coop/Servizio Coop 28. Konsumenteninformation 28. Fiche technique 28. Informazione ai consumatori 29. Abbildungen 29. Illustrations 29. Illustrazioni...

  • Page 4: Description Du Produit

    2. Produktebeschrieb 2. Description du produit 2. Descrizione del prodotto 1. Bedienungsblende mit Drucktasten 1. Tableau de commande avec touches de fonction 1. Pannello dei comandi con tasti 2. Display 2. Écran 2. Display 3. MICROWAVE-Taste 3. Touche MICROWAVE 3. Tasto MICROWAVE 4.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Darum empfehlen wir Ihnen, eher kürzere als zu lan- defekt oder das Gerät hinuntergefallen oder anderweitig beschädigt wor- ge Zeiten zu wählen. den sein, bitte sofort dem Coop Service via Ihre Coop-Verkaufsstelle zur • Deckel von geschlossenen Behältern abnehmen und durch eingestoche- Reparatur bzw. Nachkontrolle übergeben.
  • Page 6 Türe geschlossen lassen, Gerät sofort aus- schalten und Netzstecker herausziehen, warten bis das Feuer erlischt. Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen und dem Coop Service via Ihre Coop- Verkaufsstelle zur Reparatur bzw. Nachkontrolle übergeben. • Vorgekochte und empfindliche Lebensmittel begünstigen die Bildung von Bakterien oder Pilzen (z.B.

  • Page 7: Wissenswertes

    3. Wissenswertes Der SATRAP micro MGH 5030 ist ein leistungsfähiges, mit vielen Funk- der Geschmack besser erhalten. Beim Garen entwickelt sich weder eine tionen ausgestattetes Kombinationsgerät Mikrowellen-, Grill- und Heiss- starke Umfeldhitze, noch ein ausgeprägter Kochgeruch. luftbetrieb. Das Gerät verfügt über 10 Mikrowellen-Leistungsstufen, ei- nem Grill-, einem Heissluft- und zwei Kombinationsprogrammen.

  • Page 8: Auswahl Des Geschirrs

    7. Auswahl des Geschirrs Beim Garen mit Kombinationsgeräten ist es notwendig, bei der Auswahl • Ungeeignet ist Geschirr mit Metalldekor. Das Dekor wird beschädigt des Geschirrs einige Punkte zu beachten: • Metallgeschirr können Sie in diesem Gerät benützen. Für den Mikro- •...

  • Page 9: Zudecken Des Gargutes

    9. Einschränkungen im Gebrauch ) Nur für kurze Zeit. Das Mikrowellengerät darf nicht verwendet werden zum: ) Darf die Innenwände nicht berühren. Nur zum Schützen von emp- • Kochen und Erwärmen von Eiern in der Schale, da diese explodieren findlichen Stellen (z.B. Fischflossen), nicht zum Abdecken von können.

  • Page 10: Bedienungsblende

    len! Achten Sie darauf, dass eine ausreichende Luftzirkulation um das STOP-/RESET- Durch einmaliges Drücken der Taste wird das Programm Gerät gewährleistet ist und überzeugen Sie sich, dass die Ventilations- Taste unterbrochen, durch zweimaliges Drücken werden die öffnungen des Gerätes nicht zugedeckt sind, da dies zu einer Überhit- eingegebenen Garzeiten gelöscht.

  • Page 11: Einstellen Der Geräteuhr

    13. Leistungsstufen wählen Wenn das Gerät zum ersten Mal ans Netz angeschlossen wird oder bei Trotz der hochentwickelten Technik Ihres SATRAP micro MGH 5030, ist einem Stromunterbruch, muss die Geräteuhr eingestellt werden. Die seine Bedienung sehr einfach. Die manuelle Eingabe von Garzeit und Uhrzeit kann von 1 bis 12 eingestellt werden.

  • Page 12: Umrechnungstabelle

    Min. Min. 2 Min. der nachstehenden Umrechnungstabelle. 6 Min. Min. Min. Min. Min. Min. 11 Min. Min. Min. Hinweis: Spezielle Mikrowellen-Kochbücher sind bei Coop und im Fach- 17 Min. 15 Min. Min. handel erhältlich. 21 Min. 19 Min. 17 Min.

  • Page 13: Auftauen Und Garen Mit Mikrowellen

    15. Auftauen und Garen mit Mikrowellen Beim Auftauen und Garen mit manueller Einstellung wird die Leistungs- • Lebensmittel in ein geeignetes Geschirr legen. stufe und die Dauer des Garvorganges von Ihnen bestimmt und eingegeben. • Geschirr auf den Drehteller stellen und Gerätetür schliessen. Zum Beispiel: Sie möchten Lebensmittel 5 Minuten lang garen auf der Lei- •...
  • Page 14 Code Anwendung «ADJ»-Taste drücken Menge Garzeit • Am Ende jedes Vorgangs ertönt ein akustisches Fertigsignal und auf 1 × Kartoffeln 170 g 5 Min. 40 Sek. dem Display erscheint die Anzeige End . 2 × 340 g 9 Min. 40 Sek. 3 ×...
  • Page 15 • «ADJ»-Taste (10) 1× drücken, auf dem Display erscheint die automa- • Am Ende jedes Vorgangs ertönt ein akustisches Fertigsignal und auf tisch programmierte Garzeit von 3:40 . dem Display erscheint die Anzeige End . • Durch Drücken auf die «START»-Taste (12) wird der Vorgang gestartet. •...
  • Page 16 • «ADJ»-Taste (10) 2× drücken, auf dem Display erscheint Hinweis: Es kann vorkommen, dass bei aufgetauten Lebensmitteln der • Drehknopf «TIME/MENU» (11) im Uhrzeigersinn drehen, bis auf dem Kern noch leicht gefroren ist. Sie können diese aber trotzdem würzen und Display die von Ihnen gewünschte Garzeit, z.B.

  • Page 17: Garen Nur Mit Grill

    10:00 (halbe Garzeit) erscheint. • Durch Drücken auf die «STAR»-Taste (12) wird das Grillieren gestar- Beim SATRAP micro MGH 5030 haben Sie die Möglichkeit, zwischen 2 tet. Kombinationsstufen zu wählen. • Nach Ablauf der eingegebenen Zeit stellt das Gerät ab. Gerätetür öff- •...

  • Page 18: Garen Nur Mit Heissluft

    Hinweis: Je höher die Grillleistung ist, desto knuspriger werden Ihre Le- • Durch Drücken auf die «START»-Taste (12) wird der Garvorgang ge- bensmittel. Je höher die Mikrowellenleistung ist, umso schneller werden startet. die Lebensmittel von innen gegart. • Nach Ablauf der eingegebenen Zeit stellt das Gerät ab. Gerätetür öff- nen, Vorsicht der Garraum ist sehr heisst verwenden Sie Grillhand- schuhe.
  • Page 19 Automatisches Vorheizen Hinweis: Die Zubereitungsdauer ist von der Art und Qualität des Gargu- Beim SATRAP micro MGH 5030 haben Sie die Möglichkeit, im Heiss- tes sowie von dessen Ausgangstemperatur (frisch oder tiefgekühlt) ab- luftbetrieb ein automatisches Vorheizen einzustellen. Beispiel: Sie hängig.

  • Page 20: Garen Im Kombinationsbetrieb Mikrowellen/Heissluft

    • Geschirr auf den Rost, danach auf den Drehteller stellen. Gerätetür richten, Fleischgerichten usw. schliessen. • Die gewünschte Temperaturstufe wählen. Durch 2× Drücken auf die Beim SATRAP micro MGH 5030 haben Sie die Möglichkeit, zwischen 4 «CONVECTION-/ Heissluft-Temperaturstufen zu wählen, hingegen wird die Mikrowellen- MICROWAVE»-Taste (7) erscheint auf dem Display 2 00 leistung automatisch vom Gerät programmiert.

  • Page 21: Kindersicherung

    21. Kindersicherung Mit Hilfe der Kindersicherung können Sie die Start-Funktionen Ihres SA- TRAP micro MGH 5030 ausser Betrieb setzen. Zur Aktivier- und Deak- tivierung der Kindersicherung gehen Sie wie folgt vor: • «STOP/RESET»-Taste (9) so lange gedrückt halten, bis Sie den zwei- ten Signalton hören und auf dem Display die Kindersicherungsanzei- ge «LOOK»...
  • Page 22 Auftautabelle Gartabelle Menge Andämpfen, Dünsten Fertiggaren Menge Leistung Zeit in Ausgleichszeit Rösten, Aufkochen Minuten in Minuten Leistung Zeit in Leistung Zeit in 100% 80% Min. 60% 40% Min. Gemüse/Obst Gemüse/Obst Broccoli, lose gefroren 100 g • 1–2 Spinat, Block gefroren 600 g •...
  • Page 23 Heissluft Kombibetrieb Heissluft Kombibetrieb *= vorheizen Temp. Zeit Min. Temp. Zeit Min. Temperatur Zeit (Richtwerte) Temp. Zeit (Richtwerte) (Richtwerte) anbraten garen anbraten garen Richtwerte Rührteige Fleischgerichte ∅ 28 cm 180 °C *Tiroler Cake 55–60 200 °C 18–20 Hackbraten 500 g 220 °C 30–40 230 °C 14–18 *Zitronencake ∅...

  • Page 24: Praktische Tipps

    23. Praktische Tipps Allgemeines Auftauen • Lebensmittel an den Rand des Drehtellers platzieren. • Zum Auftauen Tiefkühlgut lose und flach auf einen Teller legen, ganze • Eher kürzere als zu lange Garzeiten wählen. Doppelte Menge – doppelte Blöcke antauen und voneinander lösen. Zeit.

  • Page 25: Reinigung Und Pflege

    Gerät durch Abtrennen des Netzkabels unbrauchbar machen Sollte die Störung trotz dieser Kontrollmassnahmen nicht behoben wer- und in Ihre Coop-Verkaufsstelle zur kontrollierten Entsorgung bringen. den können, bitten wir Sie, das Gerät dem Coop Service via Ihre Coop- Verkaufsstelle zur Reparatur bzw. Nachkontrolle zu übergeben.

  • Page 26: Coop-Garantie/Coop Service

    Qualitätslabor Bei Störungen oder Reparaturen bringen Sie Ihr Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre In unseren Labors werden sämtliche Satrap- Gerät am besten in eine Coop-Verkaufsstelle mit Coop-Garantie ab Verkaufsdatum. Innerhalb Geräte auf Funktionstüchtigkeit, Gebrauch- dem entsprechenden Sortiment. Für Satrap-...

  • Page 27: Konsumenteninformation

    Kombinationsbetrieb 2 Leistungsstufen, alternierend Warendeklaration Stufe 1: 30% Mikrowellen- und 70% Grillleistung. Mikrowellengerät mit Grill und Heissluft Stufe 2: 55 % Mikrowellen- Satrap micro MGH 5030 C-Nr. 191429 und 45% Grillleistung (Typenbezeichnung Coop) Heissluftbetrieb-System Infrarotheizung mit Gebläse 1. Allgemeine Angaben...

  • Page 28: Instructions

    été endom- • Remplacer le couvercle des récipients par du cellophane percé de plu- magé, l’apporter sans tarder au point de vente Coop pour le faire con- sieurs trous. trôler et réparer par le service après-vente.

  • Page 29: Caractéristiques

    éteindre l’appareil et le débrancher, puis attendre que le feu s’éteigne tout de combiné micro-ondes/gril, l’appareil offre le choix entre deux options. seul. Ne plus utiliser l’appareil et l’apporter au point de vente Coop pour le En mode combiné micro-ondes/chaleur tournante, la température peut faire contrôler ou réparer par le service après-vente.

  • Page 30: La Chaleur Tournante, Qu'est-Ce Que C'est

    vent donc plus d’éléments nutritifs; le goût s’en trouve lui aussi mieux 7. Choix des récipients préservé. La cuisson ne dégage pratiquement ni chaleur ni odeur. En mode combiné, il faut veiller aux points suivants: • Le plateau tournant doit toujours être en place et sa rotation ne doit pas être entravée.

  • Page 31: Utilisation D'un Couvercle

    Mode gril/chaleur ) Pour de courtes durées seulement. Matériau Mode micro-ondes tournante Mode combiné ) Ne doit pas entrer en contact avec les paro- Couverts is du compartiment de cuisson. Ne doit être Verre utilisé que pour protéger des parties sensibles –...

  • Page 32: Restrictions

    • Couvercles spéciaux Installation de l’appareil • Assiettes, couvercles en verre Poser l’appareil sur un endroit ne présentant aucun risque particulier, sur • Cellophanes allant au micro-ondes une surface stable et plane, résistante à la chaleur, située à au moins 85 cm de hauteur, et hors de portée des enfants, car la porte devient très Attention: Lorsqu’un plat a cuit avec un couvercle, celui-ci doit être retiré...

  • Page 33: Réglage De L'horloge

    à utiliser pour les plats les plus divers. • Appuyer sur la touche CLOCK/TIMER (8). L’écran affiche 00: . Le four SATRAP micro MGH 5030 offre 10 niveaux de puissance diffé- • Tourner le sélecteur TIME/MENU (11) dans le sens des aiguilles d’une rents.

  • Page 34: Table De Conversion

    2 mn. conséquence en se reportant au tableau ci-dessous. 6 mn. 11 mn.. Remarque: Vous trouverez des livres de recettes spécial micro-ondes chez 17 mn. 15 mn. Coop et dans les magasins spécialisés. 21 mn. 19 mn. 17 mn.

  • Page 35: Décongélation Et Cuisson Au Micro-Ondes

    15. Décongélation et cuisson au micro-ondes Cette fonction permet de régler soi-même la puissance et la durée de la • Mettre les aliments dans un plat adapté. cuisson ou de la décongélation. Par exemple: Pour faire cuire un aliment • Placer le récipient sur le plateau tournant et fermer la porte. pendant 5 minutes au niveau de puissance «5», c’est-à-dire à...
  • Page 36 Code Utilisation Pression(s) sur la touche «ADJ» Quantité Temps Cuisson avec le programme n° 3 de cuisson 1 × Par exemple: pour faire du pop-corn, procéder comme suit: Pommes de terre 170 g 5 mn. 40 s 2 × • Mettre le maïs pour pop-corn dans un récipient adapté et couvrir. 340 g 9 mn.
  • Page 37 Cuisson avec le programme n° 4 Cuisson avec le programme n° 6 Par exemple: pour faire réchauffer des aliments en programmant une du- Par exemple: pour faire cuire et rôtir de la viande en mode combiné en rée de 3 mn 40 s, procéder comme suit: utilisant la programmation automatique, procéder comme suit: •...
  • Page 38 Cuisson avec le programme n° 7 Cuisson avec le programme n° 8 Par exemple: pour faire cuire un gâteau en mode combiné en utilisant Pour décongeler des aliments, il existe 2 possibilités: soit le réglage ma- la programmation automatique, procéder comme suit: nuel, soit le programme de décongélation rapide.

  • Page 39: Cuisson Au Gril

    Cuisson avec le programme n° 8 17. Cuisson au gril Le programme n° 8 permet également de programmer 3 opérations suc- Le mode gril est particulièrement adapté pour les plats traditionnelle- cessives. Exemple: Pour faire décongeler rapidement des aliments pen- ment préparés au gril (côtelettes de veau ou de porc, volaille, gratins, lé- dant 5 minutes, puis les faire précuire à...

  • Page 40: Cuisson En Mode Combiné Micro-Ondes/Gril

    • Placer le récipient sur le plateau tournant ou sur la grille et fermer la porte. Le four SATRAP micro MGH 5030 offre le choix entre 2 options dans le • Sélectionner l’option de mode combiné en appuyant sur la touche mode combiné.

  • Page 41: Cuisson Avec La Chaleur Tournante

    Préchauffage automatique Le mode chaleur tournante permet de préparer les mêmes plats qu’avec un Le four SATRAP micro MGH 5030 permet de programmer un préchauf- four traditionnel. Afin d’assurer une bonne circulation de l’air et donc une fage automatique en mode chaleur tournante. Exemple: Pour pré- bonne répartition de la chaleur, il est préférable d’utiliser des récipients...

  • Page 42: Cuisson En Mode Combiné Micro-Ondes/Chaleur Tournante

    STOP/RESET (9), soit en ouv- rant la porte. Attention: le compartiment de cuisson est très chaud. Il Le four SATRAP micro MGH 5030 offre le choix entre 4 niveaux de tem- est donc conseillé d’utiliser un gant de cuisinier.

  • Page 43: Verrouillage Enfant

    21. Verrouillage enfant Le verrouillage enfants permet de mettre hors service les fonctions qui permettent de faire fonctionner le four SATRAP micro MGH 5030. Pour activer ou désactiver ce verrouillage, procéder comme suit: • Appuyer sur la touche STOP/RESET (9) jusqu’au deuxième signal so- nore.
  • Page 44 Décongélation Temps de Cuisson répartition de Quantité pour faire étuver, pour terminer une Quantité Puissance Temps la chaleur griller ou bouillir cuisson (en minutes) (en minutes) Puissance Temps Puissance Temps Légumes/fruits 100% 80% en min. 60% 40% en min. Brocolis, bouquets surgelés Légumes/fruits individuellement 100 g...
  • Page 45 Mode combiné Chaleur tournante Température Température Température Temps de cuisson Temps de cuisson *= préchauffer Temps en miunutes Temps en miuntes (valeurs indicatives) (val. ind.) (valeurs indicatives) (valeurs indicatives) pour saisir/faire cuire pour saisir/faire cuire Cakes/Kouglof Viandes *Cake tyrolien ∅ 28 cm 180 °C 55–60 200 °C 18–20...

  • Page 46: Conseils Pratiques

    23. Conseils pratiques Généralités Cuisson • Placer les aliments sur le pourtour du pla-teau tournant. • Lors de la cuisson ou du réchauffage de liquides, la température d’é- • Sélectionner des temps de cuisson plutôt trop courts que trop longs. bullition peut être atteinte sans qu’apparaisse aucune bulle.

  • Page 47: Elimination

    L’aliment n’est pas assez chaud. rapporter au point de vente Coop, qui veillera à l’éliminer dans les rè- • Le bon niveau de puissance et la bonne durée de cuisson ont-ils été...

  • Page 48: Garantie / Service Après-Vente Coop

    Coop effectue gratuitement les ré- curité et de rentabilité. tez-le si possible dans un point de vente Coop parations, et prend à sa charge les frais de port, proposant le même assortiment. En ce qui con- Normes de sécurité...

  • Page 49: Fiche Technique

    31,5 cm de ∅ Fréquence utilisée 2450 MHz Déclaration de produit 10 niveaux de puissance 90/180/270/360/450/ Four combiné micro-ondes/gril/chaleur tournante 540/630/720/810/900 watts Satrap micro MGH 5030 C-Nr. Coop 191429 Système de gril Chauffage infra-rouge Puissance 1200 watts (appellation Coop) Mode combiné...

  • Page 50: Indicazioni Di Sicurezza

    1. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio leggere attentamente le te al Servizio Coop del vostro punto di vendita per farlo riparare o con- istruzioni per l’uso circa la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’ap- trollare.
  • Page 51 • Per pulire l’apparecchio non usare mai oggetti appuntiti o prodotti ag- gressivi come prodotti chimici, abrasivi o pagliette. Coop declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un uso impro- prio dell’apparecchio e dal mancato rispetto delle istruzioni per l’uso.

  • Page 52: Informazioni Utili

    3. Informazioni utili Il SATRAP micro MGH 5030 è un potente forno combinato, dotato di rante la cottura non si forma un forte calore nell’ambiente né odori in- numerose funzioni, per la cottura a microonde, alla griglia e con aria cal- tensi.

  • Page 53: Scelta Delle Stoviglie

    solo Funzione Materiale Solo microonde grill/aria calda combinata Posate 7. Scelta delle stoviglie Vetro – resistente al calore sì sì sì Per la cottura con gli apparecchi combinati è im- – non resistente al calore sì portante osservare i seguenti punti per scegliere cor- rettamente le stoviglie: Porcellana senza •...

  • Page 54: Copertura Dei Cibi Da Cuocere

    • L’ideale sono le stoviglie che non vengono riscaldate dalle microonde. impedire un’evaporazione eccessiva dell’acqua che causa l’essiccazio- In caso di dubbi sulle stoviglie da impiegare, eseguire questo test: ne degli alimenti. scaldare il recipiente vuoto da 5 a 20 secondi al livello di potenza mas- I materiali adatti sono: simo.

  • Page 55: Comandi

    acqua calda e un detergente delicato e di asciugarli bene. Tasto GRILL/ Funzione combinata: grill e Non immergere l’apparecchio nell’acqua! MICROWAVE microonde con 2 livelli di potenza Posizione Tasto Funzione combinata: aria Scegliere una posizione stabile e assicurarsi che la superficie su cui l’- CONVECTION / calda e microonde con 4 apparecchio è...

  • Page 56: Regolazione Dell'orologio Dell'apparecchio

    08: . tura per diverse pietanze. Con il SATRAP micro MGH 5030 è possibile • Premere un’altra volta il tasto «CLOCK/TIMER» (8), sul display com- scegliere fra 10 livelli di potenza.

  • Page 57: Tabella Di Conversione

    11 min. min. min. Attenzione: presso Coop e nei negozi specializzati sono disponibili dei 17 min. 15 min. min. libri di cucina speciali per i forni a microonde. 21 min. 19 min. 17 min.

  • Page 58: Scongelamento E Cottura A Microonde

    15. Scongelamento e cottura a microonde 16. Cottura con regolazione automatica Per cuocere e scongelare con la regolazione manuale, occorre determi- Con il tasto «ADJ» (10) non è necessario inserire il tempo di cottura. Que- nare e inserire il livello di potenza e la durata di cottura. Esempio: si des- st’ultimo viene infatti calcolato automaticamente dall’apparecchio in- idera cuocere degli alimenti per 5 minuti al livello di potenza 5, ovvero serendo il codice e il peso dell’alimento.
  • Page 59 Cottura con il codice programma 01 Codice Applicazione Premere il tasto «ADJ» Quantità Tempo di cottura liquidi 1 volta 2,8 dl 2 min. 20 sec. Esempio: si desidera cuocere 170 g di patate. Procedere nel seguente modo: 2 volte 5,6 dl 4 min.
  • Page 60 Cottura con il codice programma 04 Cottura con il codice programma 06 Esempio: si desidera riscaldare degli alimenti con un tempo di cottura Esempio: si desidera cuocere e arrostire della carne con la funzione com- reimpostato di 3 min. 40 sec. Procedere nel seguente modo: binata e il tempo di cottura automatico.
  • Page 61 Cottura con il codice programma 07 Scongelamento con il codice programma 08 Esempio: si desidera cuocere una torta con la funzione combinata e il Per scongelare gli alimenti, oltre ai livelli di scongelamento manuali, è di- tempo di cottura automatico. Procedere nel seguente modo: sponibile anche un programma di scongelamento automatico.

  • Page 62: 17. Cottura Solo Con Il Grill

    Cottura con il codice programma 08 17. Cottura solo con il grill Con la funzione 08 è possibile impostare anche 3 sequenze di cottura La funzione grill è adatta a tutte le pietanze tradizionali da cuocere alla automatiche. Esempio: si desidera prima scongelare rapidamente gli ali- griglia come le costolette di vitello o maiale, il pollame, i gratin, le ver- menti per 5 minuti, poi eseguire una cottura preliminare a microonde al dure (a fette o a strisce), per tostare il pane, ecc.

  • Page 63: 18. Cottura Con La Funzione Combinata Microonde/Grill

    • Gratinare cibi, p.es. lasagne, pasta al forno, verdure ecc. Per la cottura con la funzione combinata procedere come segue: L’apparecchio SATRAP micro MGH 5030 consente di scegliere fra 2 li- • Porre i cibi in un recipiente adatto per la funzione combinata.

  • Page 64: 19. Cottura Solo Con Aria Calda

    Preriscaldamento automatico La funzione aria calda permette di cuocere tutti i cibi che si possono pre- L’apparecchio SATRAP micro MGH 5030 permette di impostare un pre- parare anche in un forno tradizionale. Per assicurare una corretta circo- riscaldamento automatico per la modalità ad aria calda. Esempio: si des- lazione dell’aria e quindi una corretta distribuzione del calore, la cottu-...

  • Page 65: Cottura Con La Funzione Combinata Microonde/Aria Calda

    35 min. L’apparecchio SATRAP micro MGH 5030 permette di scegliere fra 4 li- H:35 . velli di temperatura per l’aria calda, mentre la potenza delle microonde •...

  • Page 66: Dispositivo Di Sicurezza Per Bambini

    21. Dispositivo di sicurezza per bambini Il dispositivo di sicurezza per bambini permette di disattivare le funzio- ni start dell’apparecchio SATRAP micro MG 5030. Per attivare o disat- tivare il dispositivo di sicurezza procedere nel modo seguente: • Tenere premuto il tasto «STOP/RESET» (9) fintanto che non viene emesso il secondo segnale acustico e sul display compare l’indicazio- ne della sicurezza per bambini «LOCK».
  • Page 67 Tabella di scongelamento Tabella di cottura Quantità Soffriggere, rosolare Cottura finale Quantità Potenza Tempo in Tempo di tostare, portare ad ebollizione minuti riposo in minuti Potenza Tempo Potenza Tempo Frutta/verdura 100% 80% in min. 60% 40% in min. Broccoli, surgelati Frutta/verdura Spinaci, surgelati in blocco 600 g...
  • Page 68 Funzione Aria calda Funzione combinata Aria calda combinata *= preriscaldare Temp. Durata Temp. Durata Temperatura Durata (valori indicativi) Temp. Durata (valori indicativ) (valori indicativ) doratura cottura doratura cottura (valori indicativi) Impasti leggeri Piatti a base di carne *Cake Polpettone 500 g 220 °C 30–40 230 °C 14–18...

  • Page 69: Suggerimenti Pratici

    23. Suggerimenti pratici Indicazioni generali Cottura • Collocare gli alimenti sul bordo del piatto rotante. • Durante la cottura, in particolare quando si riscaldano dei liquidi, può • Preferire i tempi di cottura brevi. Doppia quantità, tempo doppio. accadere che venga raggiunta la temperatura di ebollizione ma che non •...

  • Page 70: Smaltimento

    Coop per un corretto smaltimento. Apparecchi fuori uso: taglia- • Gli alimenti sono coperti da una pellicola metallica? (Rimuoverla e so- re il cavo e portare l’apparecchio ad un punto di vendita Coop per un cor- stituirla con pellicola salvafreschezza forata.) retto smaltimento.

  • Page 71: Garanzia Coop/Servizio Coop

    Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di Nei nostri laboratori testiamo e verifichiamo la vostra sicurezza dopo l’acquisto garanzia Coop a partire dalla data di acquisto. costantemente il funzionamento, l’operatività, In caso di guasti o riparazioni, la cosa miglio- Durante la garanzia il Servizio Coop ripara gra- le performance, il grado di sicurezza e l’eco-...
  • Page 72 Dichiarazione merceologica Potenza calorifica 1200 Watt Forno a microonde combinato con grill e aria calda Funzione combinata 2 livelli di potenza, alternati Satrap micro MGH 5030 C-Nr. 191429 livello 1: 30% potenza microonde e 70 % (Definizione Coop) potenza grill.
  • Page 73 2. Produktebeschrieb 2. Description du produit 2. Descrizione del prodotto 1. Bedienungsblende mit Drucktasten 1. Tableau de commande avec touches de fonction 1. Pannello dei comandi con tasti 2. Display 2. Écran 2. Display 3. MICROWAVE-Taste 3. Touche MICROWAVE 3. Tasto MICROWAVE 4.
  • Page 77 Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel. 0848 888 444* www.coop.ch *Nationaler Tarif/ Tarif national/Tariffa nazionale Wangen bei Olten Servicestelle Wangen Postfach 4612 Wangen bei Olten Telefon 062 206 33 55 Fax 062 206 33 12 St-Légier Service après-vente Ch. Veyre-d’en Haut 1806 St-Légier...

Table des Matières