Table Des Matières - Bavaria BVC 1815 S Instructions D'origine

Table des Matières

Sicherheitshinweise5
Gerätebeschreibung Und Lieferumfang5
Lieferumfang6
Bestimmungsgemäße Verwendung6
Technische Daten6
Bedienung7
Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung7
Austausch Der Netzanschlussleitung8
Entsorgung Und Wiederverwertung8
Serviceinformationen10
Important12
Safety Regulations12
Layout And Items Supplied12
Proper Use13
Technical Data13
Before Starting The Equipment13
Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts14
Replacing The Power Cable14
Disposal And Recycling15
Service Information17
Warranty Certificate18
Consignes De Sécurité19
Description De L'appareil Et Volume De Livraison19
Description De L'appareil (Fi Gure 1-3) 1 Poignée19
Volume De Livraison20
Utilisation Conforme À L'affectation20
Données Techniques20
Avant La Mise En Service20
Montage De L'appareil20
Montage Des Fi Ltres20
Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange21
Commande De Pièces De Rechange22
Remplacement De La Cable D'alimentation Réseau22
Mise Au Rebut Et Recyclage22
Informations Service Après-Vente24
Bon De Garantie25
Avvertenze Sulla Sicurezza26
Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti26
Elementi Forniti27
Caratteristiche Tecniche27
Prima Della Messa In Esercizio27
Montaggio Dell'apparecchio27
Utilizzo Proprio27
Montaggio Dei Fi Ltri27
Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio28
Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione29
Smaltimento E Riciclaggio29
Informazioni Sul Servizio Assistenza31
Certificato Di Garanzia32
Instruções De Segurança33
Descrição Do Aparelho E Material A Fornecer33
Dados Técnicos34
Antes Da Colocação Em Funcionamento34
Montagem Do Aparelho34
Utilização Adequada34
Limpeza, Manutenção E Encomenda De Peças Sobressalentes35
Encomenda De Peças Sobressalentes36
Substituição Do Cabo De Ligação À Rede36
Eliminação E Reciclagem36
Informações Do Serviço De Assistência Técnica38
Certificado De Garantia39
Drošības Norādījumi40
Piegādes Komplekts40
Tehniskie Rādītāji41
Pirms Lietošanas41
Mērķim Atbilstoša Lietošana41
Tīrīšana, Apkope Un Rezerves Daļu Pasūtīšana42
Utilizācija Un Otrreizējā Izmantošana43
Saugos Nurodymai47
Tiekimo Apimtis47
Naudojimas Pagal Paskirtį48
Prieš Naudojimą48
Techniniai Duomenys48
Varnostni Napotki54
Opis Naprave Na Obseg Dobave54
Pred Prvim Zagonom55
Predpisana Namenska Uporaba55
Tehnični Podatki55
Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov56
Menjava Priključka Za Omrežje57
Odstranjevanje In Ponovna Uporaba57
Servisne Informacije59
Garancijska Listina60
Biztonsági Utasítások61
A Készülék Leírása És A Szállítás Terjedelme61
Technikai Adatok62
Beüzemeltetés Előtt62
Rendeltetésszerűi Használat62
Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés63
Pótalkatrészek Megrendelése64
A Hálózati Csatlakozóvezetéknek A Kicserélése64
Megsemmisítés És Újrahasznosítás64
Wskazówki Bezpieczeństwa68
Opis Urządzenia I Zakres Dostawy68
Zakres Dostawy69
Dane Techniczne69
Przed Uruchomieniem69
Montaż Urządzenia69
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem69
Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych70
Wymiana Przewodu Zasilającego71
Utylizacja I Recycling71
Informacje Serwisowe73
Certyfi Kat Gwarancji74
Indicaţii De Siguranţă75
Descrierea Aparatului Şi Cuprinsul Livrării75
Cuprinsul Livrării76
Utilizarea Conform Scopului76
Date Tehnice76
Înainte De Punerea În Funcţiune76
Montarea Aparatului76
Curăţarea, Întreţinerea Şi Comanda Pieselor De Schimb77
Comanda Pieselor De Schimb:78
Schimbarea Cablului De Racord La Reţea78
Eliminarea Şi Reciclarea78
Informaţii De Service80
Certifi Cat De Garanţie81
Инструкции За Безопасност82
Употреба По Предназначение83
Обем На Доставка83
Технически Данни83
Преди Пускане В Експлоатация83
Монтаж На Уреда83
Поръчка На Резервни Части:85
Гаранционна Карта88
Güvenlik Uyarıları89
Çalıştırmadan Önce90
Cihazın Montajı90
Kullanım Amacına Uygun Kullanım90
Yedek Parça Siparişi:92
Elektrik Kablosunun Değiştirilmesi92
Bertaraf Etme Ve Geri Kazanım92
Garanti Belgesi95
Об'єм Поставки97
Застосування За Призначенням97
Технічні Параметри97
Перед Початком Роботи97
Збирання Приладу97
Гарантійний Талон102
Konformitätserklärung103