CAME Z Serie Mode D'emploi page 6

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN - ELEKRISCHE ANSCHLÜSSE
L1 L2
U V W X Y E E3
L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2
U U U U U
W W W W W
V V V V V
X X X X X
W W W W W
Y Y Y Y Y
Si on n'utilise qu'un seul moteur, ne
brancher que le moteur n°2 à la sortie
X,W,Y.
W W W W W
E E E E E
E E E E E
E3 E3 E3 E3 E3
10 10 10 10 10
5 5 5 5 5
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
11 11 11 11 11
S S S S S
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
- 6 -
10 11 S 1 2 3 3P 4 5 7 2 C1CX B1B2
Alimentation armoire de commande - 230V (c.a.)
Voeding 230 V (AC)
Stromversorgung Steuergerät - 230V (Wechselstrom)
Connection du moteur 1 (retardé en ouverture)
Aansluiting motor 1 (vertraagd bij opening)
Auschluß Motor 1 (verzögertes Ansteuern beim Öffnen)
Connection du moteur 2 (retardé en fermeture)
Aansluiting voor motor 2 (vertraagd bij sluiten)
Auschluß Motor 2 (verzögertes Ansteuern beim Schließen)
Als men slechts 1 motor gebruikt, alleen
motor 2 aansluiten op X,W,Y
Sortie 230V(c.a.)-25W max. en mouvement (ex. branchement clignotant)
Uitgang 230 V (AC) -25 W max. in beweging (vb. voor aansluiting flitslamp)
Ausgang 230V (Wechselstrom) in Bewegung (z.B. Blinker-Anschluß)
Connection lampe cycle (230V-60W)
Aansluiting cycluslamp (230 V - 60 W)
Anschluß Betriebszyklus-Anzeigeleuchte (230V60W)
Lampe-témoin (24V-3W max.) "portail ouverture"
Signaallamp (24 V - 3W max.) '"poort open
Signallampe (24V-3W max.) "Tor Öffnen"
Sortie 24V (c.a.) alimentation accessoires (max 20W)
Uitgang 24 V (AC) voeding toebehoren (max. 20 W)
Ausgang 24V (Wechselstrom) stromversorgung Zubehör (max 20W)
Connexion serrure électrique (12V-15W max.)
Aansluiting elektrisch slot (12V - 15 W max)
Anschluß Elektroschloß (12V-15W max.)
Bouton-poussoir de stop (N.F.)
Drukknop noodstop (NC)
Stop-Taste (Ruhekontakt)
Im Fall einer Inbetriebnahme mit nur
einem Motor, wird nur der Motor Nr.2
im Ausgang X,W,Y.