CAME Z Serie Mode D'emploi page 5

SÉLECTION FONCTIONS - SELECTIE FUNCTIES - FUNKTIONSWAHL
FUSIBILE
CENTR ALINA
QUADRO COM ANDO
1 ON Fermeture automatique activé;
(1OFF-éteinte)
2 ON "Ouvre-stop-ferme-stop" avec
bouton (2-7) et commande- radio
(carte AF insérée) activé;
2 OFF "Ouvre-ferme" avec bouton (2-7)
et commande-radio (carte AF in-
sérée) activé;
3 ON "Soulement ouvertu re" avec com-
mande-radio (carte AF insérée)
activé; (3OFF-éteinte)
4 ON Preclignotement pandant la pha-
se d'ouverture et de fermeture
activé; (4OFF-éteinte.)
5 ON Dispositif de détection d'obstacle
activé; (5OFF éte.)
6 OFF Fonction avec "action maintenue"
(exclut la fonction radiocom
mande) éteinte; (6ON - activé)
7 ON Fonction coup de bélier activé;
(pour faciliter le déblocage de la
serrure) 7OFF-éteinte
8OFF - 10OFF Réfermeture en phase
d'ouverture (relier le dispositif de
sécurite aux bornes 2-CX) activé;
8OFF - 10ON Stop partiel (relier le
dispositif de sécurite aux bornes
2-CX) activé;
(si le dispositif sur 2-CX ne sont pas utilisés,
positionner le dip 8 sur ON)
9 OFF Réouverture en
fermeture activé; relier le dispositif
de sécuritè aux bornes 2-C1; s'il
n'est pas utilisé, positionner
l'interrupteur à positions multiples
sur ON.
FUSIBILE
CENTRALINA
2A
FUSIBILI
LINEA 5A
QUADRO COM ANDO
ZA3
Trimmer T.L. = Réglage du temps de fonc-
tionnement d'un minimum de 0" à un maxi-
mun de 120".
Trimmer T.C.A. = Réglage du temps de
fermeture automatique d'un minimum de
1" à un maximun de 120".
Trimmer TR2M = Réglage retard en ferme-
ture 2° moteur (min. 0", max. 15") et en
même temps ouverture partielle (min. 0",
max. 30").
DIP-SWITCH 10 VOIES - 10 KANAALS DIP-SWITCH - ZEHNWEG-DIP-SWITCH
T.L. T.C .A. TR 2M.
CH1 CH2 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N
2A
FUSIBILI AF
LINEA 5A
ZA3
1 ON Automatische dichtloop geactiveerd
(1 OFF uitgeschakeld)
2 ON "Openen-stop-sluiten-stop" met
drukknop
afstandsbediening
toegevoegd) geactiveerd
2 OFF "Openen-sluiten" met drukknop (2-
7) of met afstandsbediening (print
AF toegevoegd) geactiveerd
3 ON "Enkel
afstandsbediening
toegevoegd) geactiveerd
4 ON Voorflitsen tijdens openings- en
sluitingsfase geactiveerd (4 OFF
uitgeschakeld)
5 ON Hindernissendetectie geactiveerd
(5 OFF uitgeschakeld)
6 OFF " Blijvende interventie " (schakelt de
afstandsbediening uit) uitgeschakeld
(6 ON geactiveerd)
7 ON Hamerslag geactiveerd (voor het
beter ontgrendelen van het slot) (7
OFF uitgeschakeld)
8 OFF-10OFF Hersluiten tijdens de
openeningsfase geactiveerd (sluit
de contacten van de beveiliging aan
op de klemmen 2-CX)
8 OFF - 10ONPartiële stop geactiveerd (sluit
de contacten van de beveiliging aan
op de klemmen 2-CX)
Indien het contact 2-CX niet wordt
gebruikt , dip-switch 8 op on zetten
9 OFF Heropenen tijdens de sluitingsfase
geactiveerd; sluit de klemmen van
de beveiliging aan op de klemmen 2-
C1 (bij niet gebruik - dip-switch op
phase de
ON zetten)
RÉGLAGES - REGELINGEN - EINSTELLUNGEN
T.L. T.C .A. TR 2M.
CH1 CH2 O 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2
N
T.L.
AF
Trimmer T.L. = Regeling looptijd met een
min. van 0 sec tot een max. van 120 sec.
Trimmer T.C.A. = Regeling tijd van
automatische dichtloop met een min. van
1 sec. tot een max. van 120 sec.
Trimmer TR2M = Regeling van de
vertraging van de tweede motor M2 (min.
0'', max 15'') en de tijd van de partiële
opening (min. 0'', max. 30'').
O 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2
ON ON
ON ON ON
N
1 ON Schließautomatik zugeschaltet;
2 ON "Öffnen-Stop-Schlie ßen-Stop" mit
(2-7) of met
(print AF
2 OFF "Öffnen-Schließen" mit Druckknopf
openen" met
3 ON "Nur Öffnen" mit Fern steuerung
(print AF
4 ON Vorblinken beim Öff nen und Schlie
5 ON Hindemisaufnahme zugeschaltet;
6 OFF Bedienung vom "Beibehaltene
7 ON Widderstoß zuge schaltet; (durch
8OFF - 10 OFF Erneutes Schlie ßen in der
8OFF - 10 ONTeilstop (schlie ßen Sie die
9 OFFWiederöffnen beim Schließen zuge
T.C.A.
TR2M.
RÉGLADE TRIMMERS
REGELING TRIMMERS
EINTELLUNG TRIMMERS
Trimmer T.L. = Laufzeit mit mindestens
0" und höchstens 120 "eingestellt werden
kann.
Trimmer T.C.A. = Timer, auf dem die Ver-
zögerung für das automatische Schlißen
mit mindestens 1" und höchstens 120"
eingestellt werden kann.
Trimmer TR2M = Einstellung der Verzöge-
rungszeit vom 2. Motor beim Schließen
(min. 0", max. 15") und gleichzeitig vom
Teilöffnen (min. 0", max. 30").
(1OFF-ausgeschlossen)
Druck knopf (2-7) und Fernsteue
rung (Karte AF eingesteckt) zuge-
schaltet;
(2-7) und Fernsteuerung (Karte AF
eingesteckt) zugeschaltet;
(Karte AF eingesteckt) zugeschal-
tet; (3 OFF-ausgeschlossen)
ßen zugeschaltet; (4OFF- ausge-
schlossen)
(5OFF - ausgeschlossen)
Tätigkeit" (bei Wahl dieser Betriebsart
wird die Funkfern steuerung aus-
gesch.) ausgeschlossen; (6ON-zug.)
diese Funktion wird das Auslö sen
des Elektro schlosses erleichtert)
7OFF-aus.)
Öffnungsphase (schließen Sie die
Sicherheitsvor richtung an die Klem
men 2-CX an) zugeschaltet;
Sicherheitsvorrichtung an die Klem-
men 2-CX an) zugeschaltet;
(Wenn die Sicherun gen nicht an die
Klemmen 2-CX ange schlos sen wer-
den, die Dip 8 auf ON stellen)
schaltet; (schließen Sie die Sicher-
heitsvorrichtung an die Klemmen
2-C1 an); falls nicht verwendet,
schalten Sie den Dip auf ON)
- 5 -