Page 1 Nokia E62 User Guide 9251446 Issue 1...
Page 96 Guide d'utilisation du E62 de Nokia 9251446 Édition 1...
Page 97 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule autorité, que le produit RM-88 est conforme aux dispositions suivantes de la Directive du Conseil : 1999/5/EC. Vous pouvez obtenir une déclaration de conformité à l’adresse http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix signifie que ce produit doit faire l’objet d’une collecte sélective en fin de vie au sein de l’Union européenne.
Page 98 Convertisseur....................37 Menu......................21 Convertir des mesures................37 Naviguer dans l'interface et sélectionner ........21 Définir la devise de base et le taux de change......37 Le logiciel PC Suite de Nokia..............21 Boîte vocale....................38 3. Faire des appels..............22 8. Messages..................39 Appel abrégé.....................22 Organiser les messages.................39 Composer un numéro alphanumérique...........23...
Page 99 S o m m a i r e Messages image..................42 Afficher des diaporamas avec un projecteur de Transférer les messages image............43 données....................64 Messages multimédias................43 Utiliser les différents modes d'affichage........64 Créer et envoyer des messages multimédias......43 Affichage en mode Mise en page..........64 Créer des présentations..............43 Affichage en mode Plan..............64 Recevoir des messages multimédias et y répondre....44...
Page 100 16. Raccourcis................94 17. Accessoires d'origine Nokia..........96 Renseignements sur la pile............97 Renseignements sur la pile Li-Po de 1500 mAh BP-5L ....97 Identification des piles d'origine de Nokia........97 Hologramme d'authentification............97 Quoi faire si le code n'est pas authentique?........98 Entretien et réparation............99 Renseignements supplémentaires sur la sécurité..100 Environnement d’utilisation..............100...
Page 101: Pour Votre Sécurité
Avertissement: Pour utiliser les fonctions de cet appareil, à l'exception du réveil, le téléphone doit être allumé. N'allumez jamais le téléphone lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 102: Services Réseau
AC-4 et DC-4 ou un chargeur ACP-12U avec adaptateur CA-44. Avertissement: N'utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation de tout autre type de produit peut annuler toute approbation ou garantie et peut être dangereuse.
Page 103: Préparer Votre Téléphone Pour L'utilisation
Dans un tel cas, elles ne figureront pas dans le menu de votre appareil. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d'information. Numéro de modèle : E62-1 de Nokia Ci-après appelé « votre appareil » ou « votre téléphone ».
Page 104: Insérer Et Retirer Une Carte Mémoire
Ass. Param.. Vous pouvez utiliser l'appareil sans ses fonctions téléphoniques qui dépendent du réseau lorsque aucune carte SIM n'est insérée ou lorsque le mode Hors ligne est activé. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 105: Charger La Pile
Le cédérom fourni dans l'emballage est compatible avec Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 et Windows XP. Vous pouvez installer le logiciel PC Suite de Nokia à partir du cédérom. PC Suite n'est compatible qu'avec Windows 2000 et Windows XP.
Page 106: Votre Téléphone
17 — Touche de conversation 18 — Touche de sélection gauche 19 — Touche de commande vocale 20 — Touches de volume 21 — Haut-parleur 22 — Voyant lumineux de courriels et capteur de luminosité Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 107: Vue De Côté
Pour entrer un caractère ou accéder à une fonction indiquée par une couleur sur le clavier, appuyez sur la touche de fonction, puis sur la touche correspondante ou appuyez simultanément sur les touches. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 108: Verrouillage Du Clavier
Pour effacer un caractère, appuyez sur la touche de retour en arrière. Pour effacer plusieurs caractères, maintenez enfoncée la touche de retour en arrière. Pour ouvrir une liste de caractères spéciaux, appuyez sur la touche chr. Utilisez la touche de navigation pour défiler dans la liste et sélectionner les caractères. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 109: Copier Et Coller Du Texte
Pour régler le volume lorsque le haut-parleur est activé, appuyez sur les touches de volume. Connecteurs Avertissement: L'utilisation d'un écouteur réduit votre capacité à entendre les sons extérieurs. N'utilisez pas d'écouteur si cela risquerait de compromettre votre sécurité. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 110: Étiquette D'information
à une puissance plus élevée que nécessaire. Évitez de toucher la zone des antennes pendant un appel pour optimiser les performances des antennes ainsi que la durée de communication de l'appareil. L'illustration indique l'utilisation normale du téléphone contre l'oreille pour les appels vocaux. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 111: Composants Électroniques
3 — Option accessible avec la touche de sélection gauche 4 — Visualisation des messages 5 — Applications accessibles 6 — Indicateur de puissance du signal L'image ci-dessous illustre différents éléments du menu principal. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 112: Écran De Démarrage
L'illustration ci-dessous montre un exemple d'écran de démarrage. L'apparence de l'écran peut varier en fonction de votre fournisseur de services. 1 — Indicateur de charge de la pile 2 — Option accessible avec la touche de sélection droite Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 113: Raccourcis À L'écran De Démarrage
Votre téléphone synchronise des données. Indique le mode d'entrée de texte sélectionné. Vous avez appuyé une fois sur la touche de fonction pour insérer un numéro ou un caractère de couleur à partir du clavier. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 114: Mémoire
Votre téléphone Nokia prend en charge le système de fichiers FAT32 pour les cartes mémoire. Si vous utilisez la carte mémoire d'un autre téléphone ou si vous voulez vous assurer de la compatibilité de la carte mémoire avec votre téléphone, il est possible que vous deviez formater la carte mémoire avec votre téléphone.
Page 115: Cartes Minisd
Transfert des fichiers Vous pouvez transférer des fichiers et des données depuis un appareil compatible vers votre téléphone Nokia en utilisant la connectivité Bluetooth ou infrarouge. Le type de fichiers qui peuvent être transférés dépend du modèle de l'appareil. Si l'autre appareil prend en charge la synchronisation, vous pouvez également synchroniser des données entre les deux.
Page 116: Paramètres
Le logiciel PC Suite de Nokia Vous pouvez installer PC Suite de Nokia à partir du cédérom fourni avec le téléphone ou le télécharger à partir du site Web de Nokia. Vous pouvez utiliser PC Suite uniquement sous Windows 2000 et Windows XP. Le logiciel vous permet d'effectuer des sauvegardes complètes, de synchroniser votre téléphone avec un ordinateur compatible, de déplacer des fichiers entre votre...
Page 117: Faire Des Appels
Pour supprimer le numéro attribué à une touche de composition abrégée, mettez la touche en surbrillance, puis sélectionnez Options > Supprimer. Pour modifier le numéro attribué à une touche, mettez-la en surbrillance, puis sélectionnez Options > Changer. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 118: Composer Un Numéro Alphanumérique
Tous appels données. — Pour transférer tous les appels vocaux ou de données entrants. • Si occupé — Pour que le téléphone transfère tous les appels entrants lorsqu'un appel est en cours. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 119: Restriction D'appels
Pour définir la durée de sauvegarde de tous les événements de communication dans le Journal, sélectionnez Options > Paramètres Durée du journal, une option de la liste, puis OK. > Pour voir la durée d'un appel en cours, sélectionnez Options Paramètres Affich. durée d'appel > Oui. > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 120: Commandes Vocales
Pour désactiver le synthétiseur qui lit les commandes vocales reconnues dans la langue sélectionnée sur l'appareil, sélectionnez Paramètres Synthétiseur > Désactiver. > Pour réinitialiser la fonction de reconnaissance vocale lorsque l'utilisateur principal de l'appareil a changé, sélectionnez Réinit. adapt. vocales. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 121: Horloge
> ville. Pour supprimer une ville, mettez-la en surbrillance, puis sélectionnez Options > Supprimer. Si vous changez la ville, il se peut que cela change aussi l'heure du système général de votre appareil. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 122: Contacts
Pour modifier les renseignements par défaut d'une fiche, ouvrez la fiche et sélectionnez Options Numéros préférés. > Sélectionnez le numéro ou l'adresse que vous souhaitez définir par défaut, puis OK. Le numéro ou l'adresse par défaut est souligné dans la fiche. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 123: Copier Des Fiches
Menu > Contacts. Vous pouvez envoyer, recevoir, afficher et enregistrer des fiches sous forme de cartes professionnelles au format vCard ou Nokia Compact Business Card. Vous pouvez envoyer des cartes professionnelles vers des appareils compatibles par courriel, par messagerie texte, par messagerie multimédia, par infrarouge ou par Bluetooth.
Page 124: Outils
Bluetooth. Si vous utilisez le logiciel PC Suite de Nokia pour transférer un fichier vers votre appareil, enregistrez-le dans le dossier C:\nokia\installs de votre appareil.
Page 125: Définir Les Paramètres De Sécurité Des Applications Java
L'affichage de navigation vous guide vers votre destination. Les points cardinaux sont indiqués par des lettres sur le cercle et la direction générale de votre destination, par une couleur plus foncée. Choisissez parmi les options suivantes : Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 126: Affichage De La Position
Pour créer un point de repère, sélectionnez Options Nouveau repère. Sélectionnez Position actuelle pour effectuer une > demande réseau des coordonnées de latitude et de longitude de votre emplacement actuel ou Entrer manuellement pour entrer Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 127: Catégories De Point De Repère
Icône de repère — Pour modifier l'icône du point de repère. Mettez en surbrillance l'icône désirée, puis appuyez sur le centre • de la touche de navigation. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 128: Recevoir Des Points De Repère
> Le service Catalogues de Nokia (service réseau), offert sur votre appareil, rassemble des outils de navigation et d'achat en ligne. Grâce à cette application, vous pouvez découvrir, prévisualiser, acheter, télécharger et mettre à jour vos jeux, sonneries, fonds d'écran, services et applications sur votre appareil.
Page 129: Ass. Param
— Pour récupérer vos messages vocaux. • Composeur — Pour composer un numéro de téléphone. • Horloge — Pour entendre la date et l'heure actuelles. • Pour accéder à d'autres options, sélectionnez Options. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 130: Organiseur
Votre appareil vous permet également de synchroniser les données de votre agenda avec un ordinateur compatible en utilisant le logiciel PC Suite de Nokia. Pour obtenir plus d'information sur la synchronisation, reportez-vous au guide d'utilisation de PC Suite.
Page 131: Paramètres De L'agenda
Pour accéder au carnet de notes de votre appareil, sélectionnez Menu Organiseur > Notes. > L'application Notesvous permet de créer des notes et de les envoyer vers d'autres appareils compatibles et d'y enregistrer des fichiers texte ordinaire (format .txt) que vous recevez. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 132: Calculatr
3. Pour modifier la devise de base, mettez-la en surbrillance, puis sélectionnez Options En devise de base. > 4. Sélectionnez Terminé pour enregistrer les modifications. > Une fois que vous avez inséré tous les taux de change nécessaires, vous pouvez convertir des devises. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 133: Boîte Vocale
Appeler bte vocale. Tuyau: Pour appeler votre boîte vocale (service réseau) à partir de l'écran de démarrage, maintenez la touche 1 enfoncée, ou bien appuyez sur 1 puis sur la touche de conversation. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 134: Messages
Pour transférer un message envoyé ou reçu, ouvrez-le, puis sélectionnez Options > Transférer. Il n'est pas toujours possible de transférer les messages. Pour répondre à un message reçu, ouvrez -le, puis sélectionnez Options > Répondre. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 135: Mes Dossiers
Le téléphone ne peut recevoir d'accusés de réception de messages qui ont été envoyés à des adresses de courriel. Tuyau: Pour appeler le destinataire d'un message, mettez en surbrillance l'accusé de réception, puis appuyez sur la touche de conversation. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 136: Paramètres De Messages
• système de codage lorsque cela est possible. Recevoir accusé — Sélectionnez si vous souhaitez recevoir des accusés de réception de vos messages provenant du réseau. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 137: Répondre Aux Messages Texte Reçus
— Pour enregistrer le message dans un autre dossier. • Ajouter ds Contacts — Pour ajouter l'expéditeur du message à vos contacts. • Trouver — Pour rechercher des numéros de téléphone et des adresses que le message peut contenir. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 138: Transférer Les Messages Image
être contacté pendant la période de validité définie, le message est supprimé du centre de messagerie. Le réseau doit prendre en charge cette fonction. Le champ Temps maximum indique la durée maximale autorisée par le réseau. Créer des présentations Sélectionnez Nouveau mess. Message multimédia. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 139: Recevoir Des Messages Multimédias Et Y Répondre
— Pour rechercher des numéros de téléphone, adresses de courriel et adresses Web que la présentation peut contenir. • Vous pouvez utiliser ces numéros et ces adresses pour faire des appels, envoyer des messages ou créer des signets. Les options disponibles peuvent varier. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 140: Afficher Les Objets Multimédias
D'autres fournisseurs de services de courriel peuvent offrir des services dont les paramètres et les fonctionnalités diffèrent des descriptions fournies dans ce guide d'utilisation. Avant de pouvoir envoyer, recevoir ou récupérer des courriels, ou encore y répondre et les transférer à partir de votre appareil : Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 141: Configurer Votre Boîte De Courriel
Pour afficher des courriels dans un dossier, mettez le dossier en surbrillance, puis appuyez sur le centre de la touche de navigation. Mettez en surbrillance le courriel de votre choix, puis appuyez sur le centre de la touche de navigation. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 142: Afficher Les Courriels Hors Ligne
Pour répondre à l'expéditeur du courriel en lui envoyant un message texte ou un message multimédia, ouvrez le courriel et sélectionnez Options Nouveau message. > Pour transférer un courriel, ouvrez le courriel et sélectionnez Options > Transférer. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 143: Supprimer Des Messages
Connex. sécur. APOP (pour POP3 uniquement) — Pour utiliser le protocole POP3 afin de chiffrer l'envoi de mots de passe au • serveur de courriel distant pendant la connexion à la boîte aux lettres. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 144: Paramètres Utilisateur
Pour connaître la disponibilité des services de messagerie instantanée et leurs tarifs, communiquez avec votre fournisseur de services. Pour obtenir des renseignements sur les paramètres de messagerie instantanée disponibles, contactez votre opérateur réseau, votre fournisseur de services ou votre détaillant. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 145: Se Connecter À Un Serveur De Mi
êtes connecté à un serveur de messagerie instantanée lorsque vous avez ouvert l'application de messagerie instantanée et que le serveur prend en charge les groupes de messagerie instantanée. Pour créer un groupe de messagerie instantanée, sélectionnez Options Créer un nouv. gr.. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 146: Connexion
Pour octroyer des droits de modification à des membres d'un groupe de messagerie instantanée ou pour les leur retirer, mettez le groupe de messagerie instantanée en surbrillance, puis sélectionnez Options Groupe Paramètres Droits de modif. > > > > Sélectionné. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 147: Exclure Une Personne D'un Groupe
Sélectionnez l'utilisateur de messagerie instantanée dans vos contacts de messagerie instantanée ou entrez l'ID d'utilisateur. Afficher les invitations Sélectionnez Conversations. mettez une invitation en surbrillance, puis appuyez sur le centre de la touche de navigation. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 148: Conversations Enregistrées
— Vous pouvez recevoir des paramètres de votre opérateur réseau, de votre fournisseur de services • ou du service de gestion de l'information de votre entreprise dans un message de configuration. Pour accepter les paramètres, ouvrez le message et sélectionnez Options Tout enregistrer. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 149: Envoyer Des Commandes De Service
Pour envoyer une demande de service à votre fournisseur de services, sélectionnez Options Commande services. Entrez la > demande de service sous forme d'un message texte et sélectionnez Options > Envoyer. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 150: Web
Signets Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne cautionne pas ces sites et ne fournit aucune garantie les concernant. Si vous décidez d'y accéder, vous devez prendre les précautions en matière de sécurité...
Page 151: Télécharger Des Fichiers
— Sélectionnez la page que vous voulez définir comme page d'accueil. Sélectionnez Par défaut pour utiliser • la page d'accueil du point d'accès, Déf. par utilisat. pour entrer l'adresse de la page d'accueil ou Utiliser page actuelle pour utiliser la page Web ouverte. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 152: Services
Les fournisseurs de services vous donneront également des instructions sur l'utilisation de leurs services. Tuyau: Pour lancer une connexion, appuyez sur la touche 0 et maintenez la touche enfoncée en mode veille. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 153: Bureau Applications
Tuyau: Si vous lisez un document de taille importante et voulez finir de le lire plus tard, sélectionnez Retour pour fermer le document. Ne modifiez pas le mode d'édition. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 154: Afficher Les Objets D'un Document
• Panoramique et zoom — Faire un zoom sur l'affichage de la mise en page. • Affichage — Sélectionnez Plein écran Écran normal pour basculer entre l'affichage plein écran et l'affichage normal. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 155: Rechercher Du Texte
Sélectionnez le classeur dans l'affichage en mode Plan et appuyez sur le centre de la touche de navigation pour ouvrir le fichier. Tuyau: Pour ouvrir un classeur récemment utilisé, sélectionnez Options Fich. les plus récents. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 156: Affichage En Mode Plan
Pour mettre en forme le style d'une police, sélectionnez les cellules dont vous voulez modifier le style de police et Options > Mise en forme > Police. Vous pouvez modifier le type de police, la taille, la couleur du texte et la couleur de l'arrière-plan de la cellule. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 157: Travailler Avec Les Cellules
> > cellule sélectionnée est vide ou commence par =. Liens Web Pour ouvrir un lien Web, sélectionnez la cellule qui contient le lien Web. Sélectionnez Options Lien Aller à. > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 158: Créer Et Modifier Des Graphiques
— Le diaporama reprend depuis le début lorsque la dernière diapositive d'une présentation a été affichée. • Diaporama en boucle — Le diaporama reprend automatiquement depuis le début lorsque la dernière diapositive d'une • présentation a été affichée. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 159: Afficher Des Diaporamas Avec Un Projecteur De Données
Pour ajouter une note, mettez en surbrillance une diapositive sans notes, puis sélectionnez Options Créer une note. > Pour supprimer une note, sélectionnez-la et Options Supprimer la note. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 160: Affichage En Mode Masque Des Diapositives
> surbrillance l'objet comportant des lignes, puis sélectionnez Options Modifier l'objet > Propriétés. Vous pouvez modifier la > couleur des lignes et le style d'éléments tels que les points, tirets ou traits forts. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 161: Modifier Les Tableaux
> Pour masquer le contenu de l'écran, sélectionnez Options > Masquer. L'application d'exportation de données passe en arrière- plan. Pour mettre fin à l'affichage du contenu de l'écran, sélectionnez Options > Désactiver. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 162: Gestionnaire De Fichiers Zip
éventail de parties par trous ou par coups, des images de golfeurs ou de golfeuses et une gamme de capacités attribuables au golfeur. Consultez les instructions à l'intérieur du jeu. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 163: Connectivité
SIM et profil d'imagerie de base. Pour assurer l’interopérabilité avec d’autres appareils compatibles avec la technologie Bluetooth, n’utilisez que des accessoires Nokia approuvés pour ce modèle. Pour déterminer la compatibilité d’autres appareils avec votre téléphone, consultez leur fabricant respectif.
Page 164: Témoins De Connectivité Bluetooth
Aucune confirmation ni autorisation n'est requise. Utilisez cet état pour vos appareils, notamment votre écouteur ou ordinateur compatible, ou pour ceux appartenant à une personne en qui vous avez confiance. Déf. comme non aut. — Chaque demande de connexion émise par l'autre appareil doit être acceptée. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 165: Recevoir Des Données
File Transfer Profile Client. Mettre fin à une connexion Bluetooth La connexion Bluetooth prend fin automatiquement après l'envoi ou la réception de données. Seuls PC Suite de Nokia et certains accessoires peuvent maintenir une connexion même si celle-ci n'est pas activement utilisée.
Page 166: Connexion Par Câble
• Un abonnement aux services réseau appropriés auprès de votre fournisseur est requis. • Vous avez besoin d'un ordinateur compatible avec un câble de données USB, une connectivité Bluetooth ou infrarouge. • PC Suite doit être installé sur votre ordinateur. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 167: Gestion De L'appareil
— Entrez l'identifiant unique du serveur de configuration. • Mot de passe serv. — Entrez un mot de passe pour identifier l'appareil sur le serveur. • Mode Session — Sélectionnez le type de connexion recommandé. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 168: Synchroniser Des Données
— Pour que votre appareil vous demande confirmation avant d'accepter la synchronisation à partir du • serveur, sélectionnez Non. Authentific. réseau — Pour authentifier votre appareil au réseau avant la synchronisation, sélectionnez Oui. Entrez votre nom • d'utilisateur réseau et votre mot de passe. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 169: Définir Les Paramètres De Synchronisation Pour Le Répertoire De Contacts
Pour utiliser un point d'accès existant comme base pour le nouveau, sélectionnez > Utiliser param. actuels. Pour commencer par un point d'accès vide, sélectionnez Utiliser param. défaut. 3. Définissez les paramètres suivants : Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 170: Paramètres Avancés Des Points D'accès Internet Pour Les Appels De Données
Mot de passe — Entrez votre mot de passe s'il est requis par le fournisseur de services. Souvent, le mot de passe respecte • la casse et est fourni par le fournisseur de services. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 171: Paramètres Avancés Des Points D'accès Internet Pour Les Connexions De Données Par Paquet (Gprs)
Si aucune connexion réseau sans fil n'est disponible, utilisez l'intercommunication IP pour accéder à Internet. Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction en même temps que PC Suite de Nokia. Vous ne pouvez pas activer le modem si vous sélectionnez l'intercommunication IP dans les paramètres de connexion par câble.
Page 172: Appels De Données À Haute Vitesse
> Le client du réseau privé virtuel (RPV) Nokia permet une connexion sécurisée à l'intranet et aux services d'une entreprise, y compris le courriel. Votre appareil est connecté à partir d'un réseau mobile, par l'entremise de l'Internet, à une passerelle de RPV d'entreprise qui agit comme porte d'entrée sur le réseau compatible de l'entreprise.
Page 173: Afficher Le Journal Rpv
Sélectionnez Options et choisissez parmi les options suivantes : Actualiser le journal — Pour mettre le journal à jour. • Effacer journal — Pour supprimer toutes les entrées du journal. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 174: Applications Multimédias
> et format du fichier, heure et date de la dernière modification du fichier et résolution de l'image en pixels. Pour envoyer une image, sélectionnez l'image, Options Envoyer et la méthode d'envoi. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 175: Organiser Les Images
Vous pouvez transférer un clip multimédia vers un autre appareil ou le joindre à un message multimédia, un document ou une présentation de diapositives. Pour transférer un clip multimédia par connexion infrarouge ou Bluetooth, sélectionnez un clip et Options > Envoyer. Sélectionnez un mode pour envoyer le clip vers un autre appareil. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 176: Recevoir Des Vidéos
> Réseau, mettez en surbrillance les paramètres suivants, puis appuyez sur le centre de la touche de navigation pour modifier : Pt d'accès par défaut — Mettez en surbrillance un point d'accès de connexion à Internet, puis appuyez sur le centre de la • touche de navigation. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 177: Paramètres Réseau Avancés
Vous pouvez personnaliser la qualité sonore de vos fichiers de musique avec la fonction Égalisateur. Vous pouvez utiliser des réglages de fréquences prédéfinis selon le style de musique, comme par exemple classique ou rock. Vous pouvez également créer des paramètres personnalisés selon vos propres préférences d'écoute. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 178: Enregistr
Pour basculer entre les fichiers flash enregistrés sur la mémoire de votre téléphone et ceux sur la carte mémoire, appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de navigation. Les options disponibles peuvent varier. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 179: Personnalisation
Pour modifier les paramètres des accessoires, sélectionnez un accessoire puis Options > Ouvrir. Thèmes Pour accéder au menu des thèmes, sélectionnez Menu Outils > Thèmes. > Les thèmes vous permettent de modifier la présentation de l'interface de votre appareil. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 180 Pour afficher l'aperçu d'un thème, mettez le thème dont vous voulez afficher l'aperçu en surbrillance et sélectionnez Options > Aperçu. Sélectionnez Appliquer pour commencer à utiliser le nouveau thème. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 181: Param
Appel en attente — Sélectionnez Activer pour être averti d'un nouvel appel entrant pendant un appel en cours ou Vérifier • état pour voir si la fonction est active sur le réseau. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 182: Paramètres De Connexion
Pour modifier un point d'accès dans un groupe de points d'accès, sélectionnez le point d'accès et Options > Modifier. Pour supprimer un point d'accès d'un groupe de points d'accès, sélectionnez le point d'accès et Options > Retirer. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 183: Connexion De Données Par Paquets
• Port — Entrez le numéro de port du serveur mandataire. • Sélectionnez Menu Outils Param. Connexion Paramètres SIP Options Ajouter un nouveau Modifier Serveur > > > > > > > d’inscription. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 184: Paramètres Des Appels De Données
à un appel entrant automatiquement au bout de 5 secondes. Si le type de sonnerie est réglé à Un seul bip Silencieux dans le menu Profils, la réponse automatique est désactivée. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 185: Paramètres Pour Les Ats
Choisissez l'un des paramètres suivants : Profil par défaut — Sélectionnez le mode à activer si un ATS (téléscripteur) est connecté à votre appareil. • Utiliser ATS — Sélectionnez si vous voulez commencer à utiliser l'ATS. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 186: Sécurité
— Pour ajouter un numéro de téléphone à la liste des numéros vers lesquels les appels sont autorisés. • Entrez le nom du contact et son numéro de téléphone. Pour limiter les appels par indicatif de pays, entrez l'indicatif du pays Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 187: Gestionnaire De Certificats
Seuls les certificats sécurisés peuvent être utilisés pour vérifier les services et les logiciels. Pour modifier les paramètres conseillés, sélectionnez un certificat puis Options Param. conseillés. Sélectionnez un champ > d'application puis ou Non. Il est impossible de modifier les paramètres conseillés d'un certificat personnel. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 188: Afficher Les Détails Des Certificats
— La validité d'un certificat est vérifiée à partir de l'adresse par défaut si le certificat n'indique pas sa • propre adresse Internet. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «RPV mobile», à la page 77. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 189: Raccourcis
Appuyez sur la droite de la touche de navigation dans l'image zoomée. Appuyez sur le haut de la touche de navigation dans l'image zoomée. Appuyez sur le bas de la touche de navigation dans l'image zoomée. Rotation sens horaire. Rotation sens anti-horaire. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 191: Accessoires D'origine Nokia
• Écouteur sans fil (HS-11W) • Écouteur à pince sans fil (HS-21W) Accessoires de messagerie et de transfert de données compatibles : • Stylo numérique II de Nokia (SU-19W) • Câble de connectivité (DKE-2) • Carte miniSD (3,0 V, 64 Mo à 2 Go) •...
Page 192: Renseignements Sur La Pile
Identification des piles d'origine de Nokia Pour assurer votre sécurité, n'utilisez que des piles d'origine de Nokia. Afin de vous assurer que vous n'obtenez que des piles d'origine de Nokia, achetez-les d'un détaillant Nokia autorisé, vérifiez que le logo Accessoire d'origine de Nokia se trouve bien sur la boîte et inspectez l'étiquette hologramme tel que décrit ci-après :...
Page 193: Quoi Faire Si Le Code N'est Pas Authentique
Si le numéro indiqué sur la pile n'est pas confirmé comme étant authentique, ne l'utilisez pas. Rapportez-la au détaillant ou au centre de service Nokia le plus proche. L'utilisation d'une pile qui n'a pas été approuvée par le fabricant risque d'être dangereuse, de diminuer la performance de l'appareil auquel elle est connectée, voire même de l'endommager.
Page 194: Entretien Et Réparation
Tous les conseils ci-dessus s’appliquent également à votre appareil, à la pile, au chargeur et à tout accessoire. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, apportez-le au centre de service le plus près de chez vous pour le faire réparer. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 195: Renseignements Supplémentaires Sur La Sécurité
Les zones où il y a des risques d'explosion ne sont pas toujours identifiées clairement. Elles comprennent, entre autres, les cales de navires, les installations de transfert ou d'entreposage de produits chimiques, les véhicules utilisant du gaz Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 196: Appels D'urgence
Vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant ce sujet sur le site www.nokia.com. Votre appareil mobile est également conçu pour répondre aux normes relatives à l'exposition aux radiofréquences établies par la Federal Communications Commission (États-Unis) et Industrie Canada.
Page 197: Fiche Technique
Haut-parleur mains libres, lecture en stéréo, lecture vidéo, mode hors ligne/ mode vol, synchronisation des données en modes local et à distance, répertoire de contacts avec photos, fonctions de personnalisation Température de fonctionnement -10°C à +40°C (14°F à 104°F) Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 198: Index
Cédérom 10 musique 82 certificats 92 écouter certificats d'autorité 92 vidéo et audio 80 certificats personnels 92 Écouter de la musique 82 Charger la pile 10 Écouteur Clavardage 49 connecteur 14 Clavier 11 Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 199 Lecteur de musique 82 Bluetooth 68 Lecteur Flash 83 centres de messagerie 41 Liste de tâches 35 connexion 87 listes de lecture 82 écran 86 logiciel généraux 86 installer 29 intercommunication IP 76 supprimer 29 Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Page 200 Se connecter à Internet 74 Sécurité carte mémoire 20 téléphone 91 sécurité Application Java 30 Signets 55 Sonneries 28 Sources 56 Stockage 19 stockage 20 Synchroniser 73 Téléphone langue 86 paramètres 86 téléphone appels 22 Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

Nokia E62 Guide D'utilisation

English

Français

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Nokia E62

Sommaire des Matières pour Nokia E62

Table des Matières