Importation De Langues Personnalisées Pour La Centrale - Siemens SPC42 Serie Manuel D'utilisation

15.6.2
Siemens AB
Security Products
Le fichier de firmware des périphériques n'est enregistré que temporairement

parmi les fichiers de système. Lorsqu'un nouveau fichier firmware de
périphériques est téléchargé, la version actuelle et la nouvelle version du
firmware de chaque périphérique et modem sont affichés comme suit :
Cliquez sur le bouton Mise à jour correspondant au périphérique à mettre à

jour.
Si le firmware d'un périphérique correspondant au ficher .pfw est plus ancien
que la version actuelle, le bouton Downgrade s'active.
Au cours de la mise à jour, la centrale vérifie que le firmware du fichier admet la
version du hardware installé sur les périphériques installés et rejette les mises à
jour des périphériques qui ne sont pas pris en charge.
Si la version du fichier pfw diffère de celle de la centrale, un message
d'avertissement est affiché.
Si le numéro le plus élevé de version de firmware disponible est différent du
numéro le plus élevé existant pour un périphérique, un message d'avertissement
est également affiché.
Le firmware pour périphériques accepte également les mises à jour effectuées par
le biais de SPC Pro et de la clé de programmation rapide [➙ 149].
Importation de langues personnalisées pour la centrale
Pour importer un fichier de langue particulière créé avec l'outil de traduction :
1. Sélectionnez Importer langue dans la page Fichier.
 L'écran Manipulation fichier langue s'affiche :
Programmation en mode Installateur avec le navigateur
Opération sur les fichiers
A6V10316314
18.11.2011
15
147